L'environnement international
La Coopération politique européenne (CPE)
Kommentare Georges Pompidou und Barend Willem Biesheuvel (Paris, 21. Oktober 1972)
SonNach dem Gipfel von Paris (19.-21. Oktober 1972) bringt der französische Präsident Georges Pompidou seine Freude darüber zum Ausdruck, dass die Neun sich für die Schaffung einer Europäischen Union entschieden haben. Der niederländische Premierminister Barend Biesheuvel begrüßt die Entscheidung, die europäischen Institutionen zu stärken.
Davignon Bericht (Luxemburg, 27. Oktober 1970)
TexteAm 27. Oktober 1970 verabschieden die Außenminister der Sechs in Luxemburg den Davignon-Bericht, der durch Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Außenpolitik Fortschritte bei der politischen Einigung erzielen will.
Aufzeichnungen von Achille Albonetti zum stufenweisen Aufbau einer europäischen politischen Gemeinschaft (23. November 1970)
TexteAm 23. November 1970 verfasst Achille Albonett, ehemaliger hoher Europa-Beamter und Direktor des nationalen Rates für Atomenergie, ein Dokument für Franco Maria Malfatti, Vorsitzender der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, in dem er die Initiativen zur Einrichtung einer europäischen politischen Gemeinschaft zusammenfasst.
Note confidentielle de la Commission des CE sur la coopération en matière d'Union politique (17 février 1971)
TexteLe 17 février 1971, une note confidentielle de la Commission des Communautés européennes décrit les implications de l'Union politique sur le fonctionnement de la Communauté et détaille le rôle de la Commission dans le mécanisme prévu par le Rapport Davignon.
Erklärung der Pariser Gipfelkonferenz (19. - 21. Oktober 1972)
TexteAuf einem Gipfel vom 19. bis zum 21. Oktober 1972 in Paris bekräftigen die Staats- und Regierungschefs der auf neun Mitglieder erweiterten Gemeinschaft ihre Absicht, noch vor Ablauf des Jahrzehnts die Gesamtheit ihrer Beziehungen in eine Europäische Union umzuwandeln.
Fernand Dehousse, Le sommet européen de Paris
TexteLe 11 octobre 1972 à Bruxelles, le Belge Fernand Dehousse, ancien président de l'Assemblée consultative du Conseil de l'Europe, donne une conférence à l'Institut royal des relations internationales (IRRI) sur les enjeux du sommet de Paris des 19, 20 et 21 octobre.
Zweiter Bericht über die europäische politische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Außenpolitik (Kopenhagen, 23. Juli 1973)
TexteAm 23. Juli 1973 nehmen die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften in Kopenhagen den Bericht über die Vertiefung der europäischen politischen Zusammenarbeit an.
Dokument über die europäische Identität (Kopenhagen, 14. Dezember 1973)
TexteBei ihrem Gipfeltreffen am 14. und 15. Dezember 1973 in Kopenhagen bekräftigen die Staats- und Regierungschefs der neun Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften „ihre Absicht, vor Ablauf des Jahrzehnts die Gesamtheit ihrer Beziehungen in eine Europäische Union umzuwandeln“.
Déclaration de Gaston Thorn sur le sommet européen de décembre 1974 (Luxembourg, 19 décembre 1974)
TexteLe 19 décembre 1974, Gaston Thorn, président du gouvernement luxembourgeois, rend compte à la Chambre des députés des résultats politiques du sommet de Paris des chefs d'État et de gouvernement des Neuf.
Résolution du Parlement européen sur la coopération politique européenne (19 janvier 1978)
TexteLe 19 janvier 1978, le Parlement européen adopte une résolution qui plaide pour un renforcement des mécanismes régissant la coopération politique européenne entre les pays membres de la Communauté économique européenne.
Interview de Jean François-Poncet (Paris, 3 juillet 2008) – Extrait: la coopération politique européenne
VidéoDans cette interview, Jean François-Poncet, ancien secrétaire général de la présidence de la République française et ancien ministre des Affaires étrangères, pointe les faiblesses de la coopération politique européenne (CPE) à la fin des années soixante-dix.
Rede von Hans-Dietrich Genscher (Stuttgart, 6. Januar 1981)
TexteIn seiner Rede am 6. Januar 1981 in Stuttgart spricht sich Bundesaussenminister Hans-Dietrich Genscher für eine verstärkte politische Kooperation zwischen den Zehn aus.
Discours d'Emilio Colombo (Florence, 28 janvier 1981)
TexteLe 3 février 1981, l'Agence Europe publie le texte intégral du discours prononcé le 28 janvier 1981 à Florence par Emilio Colombo, ministre italien des Affaires étrangères, en faveur d'un renforcement de la coopération politique européenne.
Rapport de Diane Elles sur la coopération politique européenne et le rôle du Parlement européen (19 juin 1981)
TexteLe 25 juin 1981, la commission politique examine et adopte le rapport sur la coopération politique européenne et le rôle du Parlement européen, présenté par la député britannique Diane Elles.
Débats du Parlement européen sur la coopération politique européenne (18 novembre 1981)
TexteInterventions de MM. Gaston Thorn, président de la Commission, Willy Brandt et Mariano Rumor au Parlement européen au sujet de la coopération politique européenne.
Le Conseil européen
Conclusions du Conseil européen sur le "Rapport des trois Sages" (1er et 2 décembre 1980)
TexteLes 1er et 2 décembre 1980, les chefs d'État et de gouvernement des Dix réunis en Conseil européen à Luxembourg se prononcent sur le rapport du Comité des trois sages publié en octobre 1979 sur la réforme des institutions communautaires.
Conclusions du Conseil européen de Bruxelles: extrait du rapport du comité ad hoc sur les questions institutionnelles (29 et 30 mars 1985)
TexteAu sommet des 29 et 30 mars 1985, Le Conseil européen fait état de son implication auprès du comité ad hoc pour les questions institutionnelles. Conformément au mandat qui lui a été confié à Fontainebleau, ce dernier a rédigé un rapport qui doit permettre au Conseil européen de formuler des conclusions définitives dès le mois de juin.
Le débat sur l'union politique européenne
Rapport de la Commission sur l'Union européenne (25 juin 1975)
TexteLe 25 juin 1975, la Commission européenne publie son rapport concernant la transformation de l'ensemble des relations des États membres en une Union européenne.
Interview mit Leo Tindemans: der Ursprung des Tindemans-Berichts (Brüssel, 24. Februar 2006)
VidéoIn diesem Interview legt der ehemalige belgische Premierminister Leo Tindemans dar, wie er von seinen Kollegen am Ende des Gipfels von Paris vom 9. und 10. Dezember 1974 dazu ausersehen wurde, einen Bericht über die Europäische Union zu verfassen, und erläutert, wie er sein Team für diese Aufgabe zusammengestellt hat.
Note de Jacques-René Rabier à Carlo Scarascia Mugnozza (Bruxelles, 11 septembre 1975)
TexteLe 11 septembre 1975, Jacques-René Rabier, conseiller spécial auprès de la Commission européenne, adresse à Carlo Scarascia Mugnozza, vice-président de la Commission, une note rendant compte d'une entrevue entre une délégation de l'Association pour le développement des études politiques transeuropéennes (ADEPT) et Leo Tindemans, Premier ministre belge.
Interview avec Leo Tindemans sur l'Union européenne (Bois-le-Duc, 27 septembre 1975)
TexteLe 27 septembre 1975, Leo Tindemans, Premier ministre de Belgique, accorde à la section néerlandaise du Mouvement européen une interview au cours de laquelle il décrit les objectifs et les procédures de sa mission en vue de définir la notion d'Union européenne.
Le débat sur l'union politique européenne
Interview de Jean-Jacques Kasel: les réactions au rapport Tindemans (Sanem, 4 septembre 2007)
VidéoDans cette interview, Jean-Jacques Kasel, attaché de légation au ministère luxembourgeois des Affaires étrangères de 1973 à 1976, rappelle comment le rapport Tindemans sur l'Union européenne, rendu public le 29 décembre 1975, a été accueilli par les chefs d'État ou de gouvernement des neuf États membres de la Communauté économique européenne (CEE) pendant la présidence luxembourgeoise du Conseil des Communautés européennes, du 1er janvier au 30 juin 1976.
Leo Tindemans, De Memoires
TexteDans ses Mémoires, Leo Tindemans, ancien Premier ministre de Belgique, décrit la manière dont son rapport sur l'Union européenne a été accueilli en 1975 par ses homologues européens, notamment par le président français Valéry Giscard d'Estaing, et pointe les avancées ultérieures des Communautés européennes déjà préconisées dans le rapport Tindemans.
Leo Tindemans, Le rapport Tindemans vingt ans plus tard
TexteLeo Tindemans, ancien Premier ministre de Belgique et auteur, en 1975, du rapport homonyme sur l'Union européenne, revient vingt ans après dans la revue néerlandaise Internationale Spectator sur la genèse du rapport et sur les réactions qu'il a suscitées.
Proposition de réforme de la Commission des Communautés européennes et de ses services (24 septembre 1979)
TexteLe 24 septembre 1979, Dirk Spierenburg présente à la Commission le rapport établi sous sa présidence en vue de réformer la Commission des Communautés européennes et ses services.
Rapport sur les institutions européennes (Octobre 1979)
TexteEn octobre 1979, le Comité des trois sages - composé du Néerlandais Barend Biesheuvel, de l'Irlandais Edmund Dell et du Français Robert Marjolin - présente au Conseil européen son rapport en vue d'améliorer les mécanismes et les procédures des institutions communautaires.
Conclusions du Conseil européen sur le "Rapport des trois Sages" (1er et 2 décembre 1980)
TexteLes 1er et 2 décembre 1980, les chefs d'État et de gouvernement des Dix réunis en Conseil européen à Luxembourg se prononcent sur le rapport du Comité des trois sages publié en octobre 1979 sur la réforme des institutions communautaires.
Lettre d'Emilio Colombo à Lord Peter Carrington (Rome, 12 novembre 1981)
TexteLe 12 novembre 1981, Emilio Colombo, ministre italien des Affaires étrangères, expose à son homologue britannique Lord Peter Carrington les motivations qui ont poussé le gouvernement italien à préparer un projet d'Acte européen sur la coopération politique des Dix.
Débats du Parlement européen sur la coopération politique européenne (18 novembre 1981)
TexteInterventions de MM. Gaston Thorn, président de la Commission, Willy Brandt et Mariano Rumor au Parlement européen au sujet de la coopération politique européenne.
Feierliche Deklaration zur Europäischen Union (Stuttgart, 19. Juni 1983)
TexteDie Staats- und Regierungschefs der Zehn Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft unterzeichnen am 19. Juni 1983 in Stuttgart die Feierliche Deklaration zur Europäischen Union.
Bericht von Helmut Kohl vor dem Europäischen Parlament (30. Juni 1983)
TexteAm 30. Juni 1983 zieht Bundeskanzler Helmut Kohl am Rednerpult des Europäischen Parlamentes die Bilanz des Europäischen Rates von Stuttgart und fordert eine baldige Inkraftsetzung der Europäischen Politischen Zusammenarbeit.