Die Verwirklichung der GAP
Die Verwirklichung der GAP
La réalisation de la PAC
TexteDie Konferenz von Stresa (3. bis 12. Juli 1958)
"La conférence de Stresa peut réaliser un travail important" dans Nieuwe Rotterdamse Courant
TexteLe 28 mai 1958, le quotidien néerlandais Nieuwe Rotterdamse Courant détaille les enjeux de la future conférence agricole de Stresa.
Exposé d'Anne Vondeling à la Conférence agricole des États membres de la CEE (Stresa, 3-12 juillet 1958)
TexteDu 3 au 12 juillet 1958, à l'occasion de la conférence de Stresa, réunissant les six États membres de la Communauté économique européenne (CEE), Anne Vondeling, ministre néerlandais de l'agriculture, appelle à une meilleure organisation de la politique agricole commune.
Exposé d'Émile Colling à la Conférence agricole des États membres de la CEE (Stresa, 3-12 juillet 1958)
TexteLe 4 juillet 1958, Émile Colling, ministre luxembourgeois de l'Agriculture, expose à la conférence agricole qui, du 3 au 12 juillet 1958, réunit à Stresa les représentants des États membres de la Communauté économique européenne (CEE), la portée de la clause de sauvegarde spéciale et l'opinion du gouvernement grand-ducal sur la mise en place d'un marché commun agricole.
Exposé de Mario Ferrari-Aggradi à la Conférence agricole des États membres de la CEE (Stresa, 3-12 juillet 1958)
TexteLors de la conférence agricole qui, du 3 au 12 juillet 1958, réunit à Stresa les représentants des États membres de la Communauté économique européenne (CEE), Mario Ferrari-Aggradi, ministre italien de l'Agriculture, expose la situation de l'agriculture italienne face au défi d'une politique agricole commune.
Discours de Sicco Mansholt à la Conférence agricole des États membres de la CEE (Stresa, 3-12 juillet 1958)
TexteSicco Mansholt, vice-président de la Commission de la CEE en charge des questions agricoles, remercie les délégations des six États membres de la Communauté économique européenne réunies à Stresa du 3 au 12 juillet 1958 pour discuter de la politique agricole commune.
Résolution finale de la Conférence agricole des États membres de la CEE (Stresa, 12 juillet 1958)
TexteRésolution finale adoptée par les délégations des six États membres de la Communauté économique européenne (CEE) réunies pour la conférence agricole de Stresa, du 3 au 12 juillet 1958.
"Point de vue sur la résolution de Stresa" dans L'agriculture dans le marché commun
TexteEn novembre 1958, la Confédération européenne de l'agriculture (CEA) exprime son avis sur la résolution adoptée par les délégations des six États membres de la Communauté économique européenne (CEE) à l'issue de la conférence agricole de Stresa (3 au 12 juillet 1958).
Interview de Georges Rencki: la conférence de Stresa (Tervuren, le 23 novembre 2009)
VidéoDans cette interview, Georges Rencki, ancien directeur adjoint au cabinet de Sicco Mansholt, vice président de la Commission en charge de la politique agricole, se souvient de l'organisation et des résultats de la conférence de Stresa du 3 au 12 juillet 1958 sur la mise en place d'une politique agricole commune.
Interview mit Helmut von Verschuer: die Konferenz von Stresa (Paris, 25. März 2009)
VidéoIn diesem Interview spricht Helmut von Verschuer, ehemaliges Kabinettsmitglied des Kommissars Mansholt, über die Vorbereitungen der Kommission auf die Konferenz von Stresa im Juli 1958 und unterstreicht die Bedeutung der Ergebnisse dieser Konferenz für die Einrichtung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
Die Vorschläge der Kommission
Propositions de la Commission au Conseil concernant le règlement des marchés dans le secteur des céréales (31 mai 1961)
TexteDans ses propositions au Conseil des ministres, la Commission de la Communauté économique européenne (CEE) établit un règlement portant sur l'institution d'un régime de prélèvements et sur l'établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur des céréales.
Propositions de la Commission au Conseil concernant le règlement des marchés dans le secteur de la viande de porc (31 mai 1961)
TexteDans ses propositions au Conseil des ministres, la Commission de la Communauté économique européenne (CEE) établit un règlement portant sur l'établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc.
Propositions de la Commission au Conseil concernant le règlement des marchés dans les secteurs des fruits et légumes (31 juillet 1961)
TexteDans ses propositions au Conseil des ministres, la Commission de la Communauté économique européenne (CEE) établit un règlement portant sur l'établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et des légumes.
Propositions de la Commission au Conseil concernant le règlement des marchés dans le secteur des oeufs (31 juillet 1961)
TexteDans ses propositions au Conseil des ministres, la Commission de la Communauté économique européenne (CEE) établit un règlement portant sur l'établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs.
Propositions de la Commission au Conseil concernant le règlement des marchés dans le secteur de la viande de volaille (31 juillet 1961)
TexteDans ses propositions au Conseil des ministres, la Commission de la Communauté économique européenne (CEE) établit un règlement portant sur l'établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille.
Rapport de la Commission de la CEE sur l'exécution du traité de Rome (janvier 1958 - janvier 1962)
TexteDans son rapport sur l'exécution du traité de Rome, la Commission de la Communauté économique européenne (CEE) fait le point sur les réalisations concernant l'organisation des marchés agricoles jusqu'en janvier 1962.
"Le plan Mansholt" dans La Giustizia (27 septembre 1960)
TexteLe 27 septembre 1960, le journal italien La Giustizia critique les dispositions retenues par le Plan Mansholt afin d'organiser la Politique agricole commune (PAC) et s'inquiète des répercussions sociales du nouveau projet de marché commun agricole.
Brochure d'information sur l'agriculture dans le Marché commun (1960)
TexteEn 1960, le mensuel Communauté européenne décrit de manière ludique les enjeux et les objectifs de la future politique agricole commune (PAC).
Sicco Mansholt, La Crise
TexteDans ses Mémoires, Sicco Mansholt, ancien membre de la Commission des Communautés européennes, évoque les premiers pas difficiles de la Politique agricole commune (PAC).
"S. L. Mansholt. Le grand éclusier de l'agriculture européenne" dans Communauté européenne (Février 1962)
TexteEn février 1962, le mensuel Communauté européenne rend hommage à Sicco Mansholt, instigateur de la Politique agricole commune (PAC).
Sicco Mansholt
ImageSicco Mansholt, vice-président de la Commission européenne et commissaire en charge de l'agriculture de 1958 à 1973, est l'instigateur de la Politique agricole commune (PAC).
Die Vorschläge der Kommission
Sicco Mansholt
PasseportDer erste Verhandlungsmarathon in der Agrarpolitik (18. Dezember 1961-14. Januar 1962)
Erster Verhandlungsmarathon in der Agrarpolitik (Brüssel, 14. Januar 1962)
VidéoAm 14. Januar 1962 führt der erste Verhandlungsmarathon in der Agrarpolitik nach 140 Verhandlungsstunden zur Entscheidung des Ministerrates der Sechs, die zweite Etappe der Übergangsphase einzuläuten. Gleichzeitig beschließen sie, die Gemeinsame Agrarmärkte nach Erzeugnissen zu organisieren, besondere Wettbewerbsregeln anzuwenden und einen Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) einzurichten.
Caricature de Low sur la position de la France à l'égard de la politique agricole commune (3 janvier 1962)
Image"Eh ! Vous voulez occuper tout l'autobus ?" Le 3 janvier 1962, le caricaturiste britannique Low ironise sur les inquiétudes du chancelier allemand Konrad Adenauer face à l'attitude de Charles de Gaulle, président de la République française, qui tente d'imposer les exigences agricoles de la France à ses cinq partenaires du Marché commun.
"Preise, Abschöpfungen, Überschussfinanzierung - drei Schlüsselprobleme der gemeinsamen Agrarpolitik" in Le Monde (20. Dezember 1961)
TexteAm 20. Dezember 1961 berichtet die französische Tageszeitung Le Monde über den Verlauf der politischen Verhandlungen der Sechs zur Einführung einer gemeinsamen Agrarpolitik.
"Révolution d'Europe" dans Corriere della Sera (15 janvier 1962)
TexteLe 15 janvier 1962, le quotidien italien Corriere della Sera décrit l'importance des mesures adoptées la veille par le Conseil des ministres des Six en faveur de la réalisation de l'Union douanière et de l'application d'un premier paquet de mesures agricoles.
"Preisanstieg nicht sicher" in L'intransigeant (18. Januar 1962)
TexteAm 18. Januar 1962 kommentiert François Donati im Intransigeant die Beschlüsse des Ministerrates der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) im Bereich der Landwirtschaft und warnt seine Leser vor übertriebener Begeisterung.
Lettre d'Albert Borschette à Eugène Schaus (26 janvier 1962)
TexteLe 26 janvier 1962, Albert Borschette, représentant permanent du Luxembourg auprès des Communautés européennes, adresse à Eugène Schaus, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, une lettre dans laquelle il commente les décisions du Conseil des ministres sur la Politique agricole commune (PAC).
Caricature de Pi sur De Gaulle et le marché commun agricole (22 février 1962)
Image"Attentat contre l'Europe ?" En février 1962, commentant les négociations en cours sur la politique agricole commune (PAC) entre les représentants des six États membres de la Communauté économique européenne (CEE), le caricaturiste Pi fustige dans le quotidien allemand Industriekurier la position jugée anti-européenne du général de Gaulle, président de la République française.
Interview mit Helmut von Verschuer: der erste Agrarverhandlungsmarathon (Paris, 25. Mai 2009)
VidéoIn diesem Interview erinnert sich Helmut von Verschuer, ehemaliges Kabinettsmitglied von Kommissar Mansholt, an die schwierigen Verhandlungen über die GAP im Rahmen des ersten Agrarverhandlungsmarathons von Dezember 1961 bis Januar 1962.
Die Einrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
"Accord sur le Fonds européen de garantie pour l'agriculture" dans Corriere della Sera (14 janvier 1962)
TexteLe 14 janvier 1962, le quotidien italien Corriere della Sera rend compte de la difficulté pour les Six de parvenir à un accord permettant la mise en place d'un Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) destiné à assurer le financement de la Politique agricole commune (PAC).
Règlement (CEE) n° 25 du Conseil (4 avril 1962)
TexteLe Conseil dans son Règlement n° 25, du 4 avril 1962, relatif au financement de la politique agricole commune institue un Fonds européen d'orientation et de garantie agricole et arrête certaines règles de politique financière. En outre, il décide que les prélèvements perçus sur les importations agricoles en provenance des pays tiers constituent des ressources propres pour la Communauté.
"Die Gemeinschaft leistet einen neuen Beitrag zur Verbesserung der Agrarstrukturen" in Communauté européenne (September 1966)
TexteIm September 1966 kommentiert die Monatszeitschrift Communauté européenne die Verbesserung der Agrarstrukturen und beschreibt die Funktionsweise des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL).