Der Spaak-Bericht (21. April 1956)
Der Spaak Bericht
Der Spaak-Bericht
TexteDer Spaak-Bericht
Rapport des chefs de délégation aux ministres des Affaires étrangères (Bruxelles, 21 avril 1956)
TexteLe 21 avril 1956, le secrétariat du Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine et placé sous la présidence de Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, publie le rapport des chefs de délégation sur le Marché commun et l'Euratom, dit rapport Spaak.
Note interne du ministère français des Affaires étrangères sur le rapport Spaak (Paris, 21 avril 1956)
TexteLe 21 avril 1956, commentant la publication du rapport Spaak, la Direction générale des Affaires économiques et financières du Quai d'Orsay rédige une note qui expose les avantages et les inconvénients pour la France d'une participation à un marché commun européen.
Lettre de l'ambassadeur du Luxembourg à Bruxelles à Joseph Bech sur le rapport Spaak (Bruxelles, 27 avril 1956)
TexteLe 27 avril 1956, Lambert Schaus, ambassadeur du Luxembourg à Bruxelles, adresse à Joseph Bech, Premier ministre luxembourgeois, une lettre dans laquelle il lui expose les différents amendements présentés par la délégation luxembourgeoise au rapport Spaak, Ces amendements ont été présentés sur la base des discussions ayant eu lieu au sein du Conseil du gouvernement, ainsi que sur la base des observations faites par les différents départements ministériels.
Erklärung der europäischen Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung über den gemeinsamen Markt (April 1956)
TexteIm Zusammenhang mit den Arbeiten des von der Konferenz von Messina eingesetzten Regierungsausschusses lanciert die Europäische Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung im Juni 1956 einen Appell für die wirtschaftliche Integration Europas durch die Einrichtung eines gemeinsamen Marktes.
Note du CNPF sur le projet de marché commun européen (1956)
TexteEn 1956, le Conseil national du patronat français (CNPF) rédige une note dans laquelle il consigne ses observations au sujet du projet de marché commun tel qu'envisagé dans le rapport Spaak.
Étude détaillée du CNPF concernant le rapport Spaak (1956)
TexteEn 1956, le Conseil national du patronat français (CNPF) rédige une note dans laquelle il analyse les différents points du rapport Spaak concernant la mise en place d'un marché commun entre le six pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA).
Zeitzeugenbericht von Pierre Uri: die Entstehung des Spaak-Berichts (Rom, 26. März 1987)
SonAuf einem Kolloquium vom 25. bis 28. März 1987 in Rom anlässlich des dreißigsten Jahrestages der Unterzeichnung der Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom) schildert Pierre Uri, ehemaliger Direktor der Abteilung „Generalwirtschaft“ in der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), das Vorgehen im Frühjahr 1956 zur Erstellung des Abschlussberichts der Delegationsleiter der Sechs zum Gemeinsamen Markt und Euratom („Spaak-Bericht“).
Johannes Linthorst Homan, Qui êtes-vous?
TexteDans ses Mémoires, Johannes Linthorst Homan, ancien chef de la délégation néerlandaise au sein de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom, évoque les travaux du Comité Spaak qui, en avril 1956, a publié le rapport qui a servi de base à la conférence de Venise des 29 et 30 mai.
Paul-Henri Spaak
ImagePaul-Henri Spaak, président, de 1952 à 1954, de l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et président du Comité intergouvernemental qui, entre juillet 1955 et juin 1956, jette les bases des futures Communauté économique européenne (CEE) et Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom).
Paul-Henri Spaak
PasseportHans von der Groeben
PasseportRésolution 47 de l'Assemblée commune de la CECA (Strasbourg, 11 mai 1956)
TexteLe 11 mai 1956, s'appuyant sur le rapport Spaak, l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) adopte une résolution dans laquelle elle exprime ses désidératas en ce qui concerne la réalisation du Marché commun et de l'Euratom.
Débats de l'Assemblée commune de la CECA (séance du 11 mai 1956)
TexteLe 11 mai 1956, Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères et président du Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine, assiste aux débats de l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) sur le rapport Spaak et répond notamment aux critiques du délégué français Michel Debré.
Résolution du Congrès européen du travail sur le Marché commun (Mai 1956)
TexteLes 27, 28 et 29 avril 1956, avec l'aide du Mouvement socialiste pour les États-Unis d'Europe (MSEUE), le Congrès européen du travail - auquel participent Paul-Henri Spaak, Sicco Mansholt, Guy Mollet et Jean Monnet - tient à Paris une réunion à l'issue de laquelle est adoptée une résolution qui exprime son soutien à la mise en place du Marché commun en insistant notamment sur ses enjeux agricoles, sociaux et institutionnels.
Rede von Paul-Henri Spaak zur 'relance européenne' (1956)
SonIm Jahr 1956 hält der belgische Außenminister Paul-Henri Spaak vor den Mitgliedern der Union royale belge in Luxemburg einen Vortrag, in dem er ausführlich auf die wirtschaftliche und politische Lage Europas eingeht und die Argumente für eine Wiederaufnahme des europäischen Einigungsprozesses darlegt.
Discours de Walter Hallstein: la relance de l'intégration européenne (Bonn, 14 mai 1956)
SonLe 14 mai 1956, Walter Hallstein, secrétaire d'État au ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), prononce devant les membres de l'American Club à Bonn un discours dans lequel, évoquant notamment le rapport Spaak, il se rallie à la méthode dite "des petits pas" pour relancer le processus d'intégration européenne.
Note de la Confédération internationale des syndicats chrétiens (18 mai 1956)
TexteLe 18 mai 1956, la Confédération internationale des syndicats chrétiens (CISC) passe en revue le rapport officiellement remis le 6 mai à Paris par le comité des chefs de délégation aux ministres des Affaires étrangères des six pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) sur la mise en place d'une Communauté économique européenne (CEE) et d'une Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom).
Note du ministère des Affaires étrangères français sur le projet de marché commun (23 juin 1956)
TexteLe 23 juin 1956, dans le cadre de l'analyse du rapport soumis par les experts aux ministres des Affaires étrangères des Six sur l'établissement d'un marché commun, la direction des Affaires économiques et financières du ministère français des Affaires étrangères rédige une note qui relève une série de problèmes posée par le rapport Spaak.
Zeitzeugenbericht von Jean-Charles Snoy et d'Oppuers: das Vereinigte Königreich und der Spaak-Bericht (Rom, 26. März 1987)
SonAuf einem Kolloquium vom 25. bis 28. März 1987 in Rom anlässlich des dreißigsten Jahrestages der Unterzeichnung der Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom) beschreibt Baron Jean-Charles Snoy et d’Oppuers, ehemaliger belgischer Delegationsleiter beim Regierungsausschuss von Messina und bei der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Haltung des Vereinigten Königreichs und dessen Schatzkanzlers Harold Macmillan gegenüber dem Bericht der Delegationsleiter der Sechs zum Gemeinsamen Markt und Euratom („Spaak-Bericht“).
Pressestimmen zum Spaak-Bericht
"L'Europe de M. Spaak" dans L'écho de l'industrie (31 mars 1956)
TexteLe 31 mars 1956, commentant la publication prochaine du rapport Spaak, L'écho de l'industrie, organe de la Fédération des industriels luxembourgeois (Fedil), s'interroge sur les voies possibles d'une relance de l'intégration européenne.
Entretien avec Félix Gaillard publié dans Le Monde (29 avril 1956)
TexteLe 29 avril 1956, Félix Gaillard, chef de la délégation française auprès du Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine, accorde au quotidien français Le Monde un entretien dans lequel il expose les grandes lignes du rapport Spaak sur la relance de la construction européenne.
"La relance européenne et le marché commun" dans La Libre Belgique (6 mai 1956)
TexteLe 6 mai 1956, dans le cadre de la publication du rapport Spaak, le quotidien La Libre Belgique analyse plus en détail certains aspects liés au marché commun, notamment les droits douaniers, les contingentements et la main d'œuvre. Tout en soulignant, l'importance de passer aux actes, il présente le schéma des futures institutions du marché commun et espère qu'il ne tombera pas dans un "fonctionnarisme excessif".
Pressestimmen zum Spaak-Bericht
"Le Marché commun européen" dans Le Monde (6 mai 1956)
TexteLe 6 mai 1956, le quotidien français Le Monde commente les enjeux économiques et politiques du Marché commun tel qu'envisagé dans le rapport Spaak préparé depuis juillet 1955 par le Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine et officiellement remis, le jour même à Paris, aux ministres des Affaires étrangères des Six.
"Les experts de Messine ont déposé leur rapport" dans L'écho de l'industrie (12 mai 1956)
TexteLe 12 mai 1956, L'écho de l'industrie, organe de la Fédération des industriels luxembourgeois (Fedil), décrit les enjeux du rapport Spaak pour le Luxembourg et pose la question de l'avenir de l'intégration économique européenne.
"Le patronat français rejette le rapport sur le marché commun européen" dans La Libre Belgique (14 mai 1956)
TexteLe 14 mai 1956, le quotidien conservateur La Libre Belgique décrit la réaction du patronat français qui exprime certaines réserves à l'encontre des conclusions du Comité intergouvernemental de Bruxelles, notamment en ce qui concerne les droits de douane et le fait d'avoir éludé la question des pays et territoires d’outre-mer. Pour le quotidien belge, la réaction du patronat français montre que la plus grande difficulté pour la mise en place d'un marché commun européen viendra de l'opposition de la France.