La mise en œuvre de la première étape dans un contexte de troubles monétaires européens et internationaux
La mise en œuvre de la première étape...
Lettre de Gaston Eyskens à Pierre Werner (Bruxelles, 5 janvier 1971)
TexteLe 5 janvier 1971, Gaston Eyskens, Premier ministre de la Belgique, adresse une lettre personnelle à Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, dans laquelle il réaffirme son soutien au plan Werner sur la réalisation par étapes d'une Union économique et monétaire européenne.
Lettre de Gaston Thorn à Pierre Werner (Luxembourg, 6 janvier 1971)
TexteLe 6 janvier 1971, le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères Gaston Thorn transmet à Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, un extrait d'un rapport confidentiel de l'ambassade des Pays-Bas à Paris concernant la position française quant à la mise en place d'une Union économique et monétaire.
Note de l'ambassade du Luxembourg à Bonn sur la position franco-allemande face à l'Union économique et monétaire (Bonn, 27 janvier 1971)
TexteLe 27 janvier 1971, l'ambassade du Luxembourg à Bonn adresse une note au ministère luxembourgeois des Affaires étrangères dans laquelle elle détaille les positions de la France et de la République fédérale d’Allemagne (RFA) à l’égard de l’Union économique et monétaire lors du sommet franco-allemand les 25 et 26 janvier à Paris.
Lettre de Willy Brandt à Pierre Werner (Bonn, 1er février 1971)
TexteLe 1er février 1971, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), adresse une lettre personnelle à Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, dans laquelle il réaffirme son soutien au plan Werner sur la réalisation par étapes d'une Union économique et monétaire européenne.
Exposé de Pierre Werner à l’occasion du 10ème anniversaire de la Fédération bancaire de la CEE (4 février 1971)
TexteLe 4 février 1971, à l'occasion de la célébration du 10ème anniversaire de la Fédération bancaire de la Communauté économique européenne (CEE), Pierre Werner, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, prononce un discours sur la mise en place par étapes d'une Union économique et monétaire.
Pierre Werner et Franco-Maria Malfatti (8 février 1971)
ImageLe 8 février 1971, Pierre Werner (à g.), ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, et Franco-Maria Malfatti (à dr.), président de la Commission des Communautés européennes, assistent à Bruxelles à une session du Conseil, réuni en formation "Affaires économiques et financières".
Concertation en politique économique (Bruxelles, 9 février 1971)
ImageLe 9 février 1971, les ministres des Finances des Six adoptent à Bruxelles le troisième programme de politique économique à moyen terme. Valéry Giscard d'Estaing, ministre français des Finances et président en exercice du Conseil Ecofin, répond aux questions des journalistes.
Troisième programme de politique économique à moyen terme (Bruxelles, 9 février 1971)
TexteLe 9 février 1971, les ministres des Finances des Six adoptent à Bruxelles le troisième programme de politique économique à moyen terme.
Déclaration de Karl Schiller sur la mise en place d'une Union économique et monétaire (Bonn, 10 février 1971)
TexteLe 10 février 1971, Karl Schiller, ministre de l'Économie de la RFA, commente l'éventuelle mise en place d'une Union économique et monétaire suite aux délibérations du Conseil "Affaires économiques et financières" de la veille.
Communiqué de presse du gouvernement allemand sur la réalisation d'une Union économique et monétaire (12 février 1971)
TexteLe 12 février 1971, le gouvernement fédéral allemand se félicite des décisions adoptées le 9 février par le Conseil des ministres de la Communauté européenne à Bruxelles quant à la mise en place par étapes d'une Union économique et monétaire.
Documents de travail de la dix-septième réunion du Comité d'action pour des États-Unis d'Europe (Bonn, 23 et 24 février 1971)
TexteEn vue de préparer son intervention lors de la dix-septième réunion du Comité d'action pour les États-Unis d'Europe (CAEUE), les 23 et 24 février 1971, sur la mise en place d'une Union économique et monétaire européenne, Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, reçoit une lettre de Jean Monnet, alors président du CAEUE, comprenant le projet d'ordre du jour ainsi que le projet de déclaration et de résolutions soumis au Comité.
Exposé de Pierre Werner sur la nécessité et les perspectives de succès d’une union monétaire européenne (Munich, 18 mars 1971)
TexteLe 18 mars 1971, lors d'un exposé fait à Munich, Pierre Werner, ministre d'État et ministre des Finances du Luxembourg, souligne la nécessité de réaliser une Union économique et monétaire européenne et présente les perspectives de succès d’une telle union.
Résolution du Conseil concernant la réalisation par étapes de l'Union économique et monétaire dans la Communauté (22 mars 1971)
TexteSuite aux délibérations du Conseil "Affaires économiques et financières" des 8 et 9 février 1971, le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres adoptent le 22 mars une résolution concernant la réalisation par étapes de l'Union économique et monétaire.
Note belge sur la réalisation d’une Union économique et monétaire (26 avril 1971)
TexteDans une note du 26 avril 1971 sur les problèmes relatifs à la construction européenne, le gouvernement belge préconise qu’on procède à la modification du traité de Rome en y inscrivant l’obligation de réaliser l’Union économique et monétaire à la fin de l’année 1980.
Discours de Pierre Werner sur la mise en place d’une Union économique et monétaire (Hanovre, 29 avril 1971)
TexteLe 29 avril 1971, Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, prononce à Hanovre un discours sur la mise en place d'une Union économique et monétaire européenne.
Communiqué du "Groupe des Dix" (Washington, 18 décembre 1971)
TexteLe 18 décembre 1971, le "Groupe des Dix" expose les principales mesures monétaires approuvées à Washington par les ministres et par les gouverneurs des banques centrales des dix pays participant aux accords généraux d'emprunts.
Interview de Valéry Giscard d'Estaing à l'O.R.T.F. (19 décembre 1971)
TexteLe 19 décembre 1971, à son retour du sommet du "Groupe des Dix", Valéry Giscard d'Estaing, ministre français de l'Économie et des Finances, livre aux journalistes de l'ORTF (Office de radiodiffusion et télévision française) ses impressions sur les résultats de la réunion de Washington.
"Saut au-dessus du fossé monétaire" dans Süddeutsche Zeitung (20 décembre 1971)
TexteLe 20 décembre 1971, le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung se félicite des accords du Smithsonian Institute qui prévoient notamment le réalignement des monnaies des pays industrialisés et une réadaptation du système des marges de fluctuation monétaire.
Déclaration de Karl Schiller devant le Bundestag sur la crise monétaire internationale (Bonn, 19 janvier 1972)
TexteLe 19 janvier 1972, Karl Schiller, ministre allemand des Finances, présente devant le Bundestag les principaux résultats du sommet des Dix à Washington ainsi que les grandes lignes de la politique monétaire de la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Exposé de Pierre Werner sur l'Union économique et monétaire en tant qu'étape vers l'Europe politique (Davos, 28 janvier 1972)
TexteLe 28 janvier 1972, Pierre Werner, ministre d'État et président du gouvernement luxembourgeois, présente, lors du premier Forum économique mondial à Davos, sa vision sur la réalisation de l'Union économique et monétaire comme étape vers l'Europe politique.
Résolution du Conseil relative à l'application de la résolution du 22 mars 1971 concernant la réalisation par étapes de l'Union économique et monétaire dans la Communauté (21 mars 1972)
TexteLe 21 mars 1972, le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres des Communautés européennes adoptent une résolution relative à l'application de la résolution du 22 mars 1971 concernant la réalisation par étapes de l'Union économique et monétaire.
Note italienne sur la réalisation d’une Union économique et monétaire (Bruxelles, 21 avril 1972)
TexteAide-mémoire du 21 avril 1972 pour le ministre italien Moro, en vue de la troisième réunion préparatoire du sommet des chefs d’État et de gouvernement de la Communauté européenne, sur la position du gouvernement italien à l’égard de la réalisation d’une Union économique et monétaire.
Communication de la Commission au Conseil relative au bilan des progrès accomplis au cours de la première étape de l’Union économique et monétaire (Bruxelles, 19 avril 1973)
TexteLe 19 avril 1973, la Commission des Communautés européennes fait parvenir au Conseil des Communautés européennes une communication relative au bilan des progrès accomplis au cours de la première étape de l’Union économique et monétaire. Elle y présente les enseignements à tirer de la première étape et formule les grandes lignes d’un programme d’action pour la deuxième étape.
Pierre Werner, Du plan Werner au Système monétaire européen (S.M.E.) (1980)
TexteEn 1980, Pierre Werner, président du gouvernement luxembourgeois, présente devant l’Institut royal des relations internationales à Bruxelles un exposé intitulé Du plan Werner au système monétaire européen (S.M.E.).
... dans un contexte de troubles monétaires européens et internationaux
"Maintenant c’est à l’Europe" dans The Financial Times (6 mai 1971)
TexteLe 6 mai 1971, quelques jours avant la décision du gouvernement allemand de laisser flotter le mark, le quotidien économique et financier britannique The Financial Times analyse la réaction des différents pays à la crise monétaire internationale.
Débats sur la flottaison des monnaies européennes (Bruxelles, 9 mai 1971)
ImageLe 9 mai 1971, les ministres des Finances des Six – à g.: l'Allemand Karl Schiller et le Français Valéry Giscard d'Estaing – discutent de différents moyens pour mettre fin à l'instabilité monétaire grandissante en Europe.
"Peu avant 5 heures un appel pour le chancelier" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (10 mai 1971)
TexteLe 10 mai 1971, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung décrit le déroulement de la réunion des ministres des Finances des Six, qui s’est tenue les 8 et 9 mai 1971 à Bruxelles, et commente les débats des ministres pour trouver des solutions à la crise monétaire.
"Paris parle d’un coup contre l’unité de la CEE" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (10 mai 1971)
TexteLe 10 mai 1971, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung analyse la décision allemande de laisser fluctuer sa monnaie nationale et commente les différentes réactions des gouvernements européens face à cette décision.
"Pourquoi les taux variables sont-ils maintenant à la mode" dans The Financial Times (10 mai 1971)
TexteLe 10 mai 1971, le quotidien économique et financier britannique The Financial Times commente la décision allemande de laisser fluctuer sa monnaie nationale et s'inquiète des conséquences d'une aggravation de la crise monétaire internationale.
"Dispositif anti-inflationniste mis au point par le gouvernement Brandt" dans Le Figaro (10 mai 1971)
TexteLe 10 mai 1971, le quotidien français Le Figaro commente les décisions prises lors de la réunion, les 8 et 9 mai 1971 à Bruxelles, des ministres des Finances des Six, et analyse la décision du gouvernement allemand de laisser fluctuer sa monnaie nationale.
"Schiller souhaite associer la Banque fédérale au cours de Bonn" dans Die Welt (18 mai 1971)
TexteLe 18 mai 1971, le quotidien allemand Die Welt commente les points essentiels de la politique monétaire de la République fédérale d'Allemagne (RFA) et expose les tentatives du ministre allemand de l'Économie et des Finances Karl Schiller pour défendre sa décision de laisser flotter le mark.
"La situation compliquée" dans Die Welt (28 mai 1971)
TexteLe 28 mai 1971, le quotidien allemand Die Welt commente les tentatives infructueuses des Européens pour mettre fin à l’instabilité monétaire.
"Pour sortir du chaos monétaire" dans Vision (Juin 1971)
TexteEn juin 1971, Raymond Barre, vice-président de la Commission européenne en charge des Affaires économiques et financières, accorde au mensuel économique suisse Vision une interview dans laquelle il décrit ses propositions pour mettre fin aux troubles monétaires en Europe.
"M. Jeanneney plaide pour l'unification totale des monnaies européennes" dans Le Monde (8 juin 1971)
TexteLe 8 juin 1971, le journal Le Monde présente les conclusions d’un colloque organisé par le Mouvement pour l’indépendance de l'Europe sur la crise monétaire internationale. Le quotidien français résume les thèses de Jacques Rueff, expert en questions monétaires, de Jean-Marcel Jeanneney, ancien ambassadeur et ministre du général de Gaulle et de Georges Pompidou, et de Jean Charbonnel, ancien ministre, président de la commission des finances de l'Assemblée nationale, sur la monnaie européenne et le dollar.
La CEE face à la crise monétaire (20 juillet 1971)
ImageLe 20 juillet 1971, soit moins d'un mois avant la décision unilatérale des États-Unis de mettre fin à la convertibilité en or du dollar, le Conseil des ministres des Finances des Six débat des possibilités de résoudre la crise monétaire internationale. A g. : Mario Ferrari Aggradi, ministre italien du Trésor, s'entretient avec Valéry Giscard d'Estaing, ministre français de l'Économie et des Finances et président en exercice du Conseil Ecofin.
Télégramme de l’ambassade française au Luxembourg au ministère des Affaires étrangères français (Luxembourg, 23 août 1971)
TexteLe 23 août 1971, l’ambassade française au Luxembourg informe son ministère des Affaires étrangères des décisions prises par les pays du Benelux en ce qui concerne la crise monétaire. Il est ainsi précisé que le Luxembourg, la Belgique et les Pays-Bas décident de maintenir une parité fixe entre eux, de rétablir le marché commun agricole et d’autoriser l’intervention des banques centrales sur les marchés respectifs tant qu’il s’agira des monnaies communautaires. Les pays du Benelux créent entre eux un bloc monétaire qui refuse de suivre le dollar.
Lettre de Jean Monnet à Pierre Werner (Paris, 26 août 1971)
TexteLe 26 août 1971, Jean Monnet, président du Comité d'action pour les États-Unis d'Europe (CAEUE), adresse à Pierre Werner, président du gouvernement, ministre des Finances du Luxembourg et membre actif du CAEUE, une lettre dans laquelle il fait part de ses observations au sujet de la crise monétaire internationale.
Rapport de Robert Triffin sur le problème mondial du dollar (1er septembre 1971) – version officielle
TexteLe 1er septembre 1971, Jean Monnet, président du comité d'action pour les États-Unis d'Europe (CAEUE), transmet à Pierre Werner, ministre d'État, ministre des Finances du Luxembourg et membre actif de ce comité, un rapport de Robert Triffin, spécialiste des questions monétaires auprès du CAEUE, sur la crise du dollar et du système monétaire international.
Rapport de Robert Triffin sur le problème mondial du dollar (1er septembre 1971) – version initiale confidentielle
TexteLe 1er septembre 1971, Jean Monnet, président du comité d'action pour les États-Unis d'Europe (CAEUE), transmet à Pierre Werner, ministre d'État, ministre des Finances du Luxembourg et membre actif de ce comité, un rapport de Robert Triffin, spécialiste des questions monétaires auprès du CAEUE, sur la crise du dollar et du système monétaire international.
Communication de la Commission sur les problèmes posés par la situation monétaire actuelle (10 septembre 1971)
TexteLe 10 septembre 1971, la Commission européenne dresse à l'attention du Conseil de ministres des Communautés européennes les mesures envisagées par l'Europe pour faire face à la décision américaine de mettre fin à la convertibilité du dollar en or.
Lettre de Franco Maria Malfatti à Pierre Werner (Bruxelles, 10 septembre 1971)
TexteLe 10 septembre 1971, face à la décision américaine de suspendre la convertibilité en or du dollar, Franco Maria Malfatti, président de la Commission des Communautés européennes adresse une lettre à Pierre Werner, président du gouvernement luxembourgeois, dans laquelle il appelle au renforcement de la Communauté et à la mise en place d'une véritable politique monétaire commune.
Déclaration de Pierre Werner lors de la réunion annuelle des gouverneurs du FMI (Washington, 30 septembre 1971)
TexteLe 30 septembre 1971, Pierre Werner, gouverneur du Fonds monétaire international (FMI) pour le Luxembourg, prononce un discours devant l’assemblée annuelle des gouverneurs du FMI à Washington.
Discours de Pierre Werner sur l’Europe face à la crise et à la réforme des monnaies (Liège, 1er octobre 1971)
TexteLe 1er octobre 1971, Pierre Werner, ministre d’État et ministre des Finances du Luxembourg, donne une conférence à l’université de Liège dans laquelle il retrace notamment la mise en route de la première étape de l’Union économique et monétaire européenne et analyse la crise à laquelle l’Europe doit faire face.
Aperçu sur les événements de la politique monétaire depuis mai 1971 (Bonn, 12 octobre 1971)
TexteDans un rapport interne rédigé à Bonn en date du 12 octobre 1971, le ministère fédéral des Affaires étrangères relève dix-neuf événements, avec impact sur la politique monétaire, produits depuis mai 1971. Sont ainsi mis en lumière l’afflux des devises, les initiatives d’action communautaire, le flottement du DM et du florin néerlandais, les conclusions de la réunion du Conseil des ministres des Finances du 1-2 juillet 1971, les mesures américaines du 15 août 1971, l’initiative monétaire du Benelux du 19-20 août 1971, la situation du marché des devises dans la Communauté, la réunion du Conseil des ministres des CE du 13 septembre 1971, la réunion du «groupe des Dix» et du FMI, la deuxième phase des mesures américaines du 7 octobre 1971, la réunion du groupe de travail OCDE, la lettre du chancelier fédéral Brandt au président Pompidou du 17 octobre 1971 et la lettre de réponse, le réalignement monétaire du 3 novembre 1971, la conférence de Versailles du 4 novembre 1971, la note des États-Unis relative aux États non-membres de l’AELE du 5 novembre 1971, les pourparlers bilatéraux germano-britanniques du 9 novembre 1971 et l’évolution des mesures américaines au sein du congrès des États-Unis.
Résumé de la 71e réunion du groupe de travail du comité de politique économique de l’OCDE (Paris, 18 et 19 octobre 1971)
TexteLes 18 et 19 octobre 1971, face à la décision américaine de suspendre la convertibilité en or du dollar, le groupe de travail du comité de politique économique de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) présente un rapport dans lequel est évaluée l'ampleur de l'ajustement requis dans la balance des paiements des États-Unis et les implications qui en découlent pour les autres pays.
Compte rendu de la réunion des suppléants du "Groupe des Dix" (Paris, 19 et 20 octobre 1971)
TexteLes 19 et 20 octobre 1971, face à la décision américaine de suspendre la convertibilité en or du dollar, le "Groupe des Dix" procède à l'inventaire des problèmes qui se posent pour la remise en route du système monétaire.
Intervention de Maurice Schumann sur la crise monétaire (Bruxelles, 8 novembre 1971)
TexteLe 8 novembre 1971, Maurice Schumann, ministre français des Affaires étrangères, intervient dans le cadre des débats sur la préparation d’une conférence au sommet en 1972 des chefs d’État et de gouvernement de la Communauté européenne. Afin de garantir le succès de cette réunion, les Six devraient, selon lui, d’abord rétablir leur solidarité face à la crise monétaire et montrer leur volonté à poursuivre l’approfondissement et le développement d’une Union économique et monétaire européenne.
Communiqué du "Groupe des Dix" (Washington, 18 décembre 1971)
TexteLe 18 décembre 1971, le "Groupe des Dix" expose les principales mesures monétaires approuvées à Washington par les ministres et par les gouverneurs des banques centrales des dix pays participant aux accords généraux d'emprunts.
Déclaration de Pierre Werner à la Chambre des députés (21 décembre 1971)
TexteLe 21 décembre 1971, à la tribune de la Chambre des députés, le ministre luxembourgeois des Finances, Pierre Werner, détaille la position du Luxembourg au sujet des récentes décisions de Washington sur le plan monétaire international.
... dans un contexte de troubles monétaires européens et internationaux
Télégramme de Jean Sauvagnargues sur les réactions à la réunion des ministres des Finances des Six les 8 et 9 février 1972 (Bonn, 9 mars 1972)
TexteLe 9 mars 1972, l’ambassadeur français à Bonn, Jean Sauvagnargues, adresse un télégramme à son ministère des Affaires étrangères, dans lequel il expose les réactions faisant suite à l’accord de principe en matière de politique économique, réalisé lors de la session du Conseil des ministres les 8 et 9 février à Bruxelles. Il s’agit d’un accord basé sur la concertation franco-allemande et dégagé in extremis par les ministres des Finances des Six.
Télégramme de Jean Sauvagnargues sur l’évolution de la coopération monétaire (Bonn, 28 avril 1972)
TexteLe 28 avril 1972, l’ambassadeur français à Bonn, Jean Sauvagnargues, adresse un télégramme à son ministère des Affaires étrangères, dans lequel il évoque les perspectives d’évolution de la coopération monétaire au sein des Communautés européennes.
Télégramme de Burin des Roziers sur les problèmes monétaires (Bruxelles, 1er juillet 1972)
TextePar un télégramme du 1er juillet 1972, Burin des Roziers, représentant permanent de la France auprès des Communautés européennes, informe son ministère des Affaires étrangères de la réunion du Conseil qui s’est tenue le 26 juin 1972. Lors de cette réunion, les ministres de l’Économie et des Finances des Communautés européennes ont procédé au second examen annuel de l’évolution économique et de la coordination des politiques budgétaires et ont débattu de la situation créée par la flottaison de la livre sterling.
Note adressée au ministère des Affaires étrangères français concernant les résultats du sommet de Paris (Paris, 24 octobre 1972)
TexteLe 24 octobre 1972, le ministère des Affaires étrangères français reçoit un commentaire de la déclaration finale de la conférence des chefs d'État ou de gouvernement des Communautés élargies réunis à Paris du 19 au 21 octobre 1972. Les Neuf affirment leur intention de transformer, avant la fin de la décennie en cours, l'ensemble de leurs relations en une union européenne. Dans ce but, ils prennent des décisions concernant notamment l'Union économique et monétaire (devant être réalisée le 31 décembre 1980 au plus tard), le Fonds monétaire de coopération et la politique régionale.