Die EGKS in Schwierigkeiten
Die EGKS in Schwierigkeiten
Bewertung der EGKS
Arbeitssitzung der Hohen Behörde der EGKS (Luxemburg, 4. Februar 1957)
ImageArbeitssitzung der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) am 4. Februar 1957. Diskutiert wird über die Lage des Kohlemarktes, über die Versorgungsprobleme und die Frage der Kartelle.
Commentaire de Paolo Emilio Taviani sur la CECA (Mars 1957)
TexteEn mars 1954, Paolo Emilio Taviani, ministre italien de la Défense, dresse le bilan des cinq premières années de fonctionnement de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et insiste sur les avantages économiques et sociaux qu'en retire l'Italie.
Stabübergabe zwischen René Mayer und Paul Finet an der Spitze der Hohen Behörde (Luxemburg, 13. Januar 1958)
ImageAm 13. Januar 1958 tritt der Belgier Paul Finet die Nachfolge René Mayers als Präsident der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl an. Von rechts nach links: Albert Coppé, René Mayer und Paul Finet.
Discours de Paul Finet (Strasbourg, 13 mai 1958)
TexteLe 13 mai 1958 à Strasbourg, Paul Finet, président de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), dresse devant l'Assemblée parlementaire européenne (APE) un bilan de l'action menée par la Haute Autorité face aux difficultés économiques qui frappent les industries du charbon et de l'acier en Europe.
"Kohle und Stahl stemmen sich gegen die Krise..." in Süddeutsche Zeitung (15. November 1958)
TexteIn ihrer Ausgabe vom 15. und 16. November 1958 untersucht die deutsche Tageszeitung Süddeutsche Zeitung die von der Bundesregierung geplanten Maßnahmen, die deutsche Kohle- und Stahlindustrie aus der Krise zu führen, von der ganz Europa betroffen ist.
Carte sur les ressources énergétiques de l'Europe occidentale (1960)
TexteCarte indiquant, pour l'année 1960, la localisation des principaux bassins charbonniers et sidérurgiques et des gisements pétroliers et de gaz naturel recensés dans les six pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et au Royaume-Uni.
"Der Stahl zerbricht Europa" in L'Express (10. Oktober 1966)
TexteAm 10. Oktober 1966 analysiert die französische Wochenzeitschrift L'Express die Gründe und Auswirkungen der Krise des Kohlenmarktes in Europa.
"Aus der Geschichte der EGKS, Rosiges und Tristes" in Le Monde (9. Mai 1970)
TexteIn einem Artikel zum zwanzigsten Jahrestag der Schuman-Erklärung zieht die französische Tageszeitung Le Monde am 9. Mai 1970 eine teils positive, teils negative Bilanz der Arbeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS).
Die Kohlekrise
"Kohle im Wettbewerb" in Süddeutsche Zeitung (20. August 1958)
TexteIm August 1958 untersucht die deutsche Tageszeitung Süddeutsche Zeitung die Energiepolitik der Bundesrepublik Deutschland (BRD) und demonstriert den Einfluss der Kohle- und Erdölimporte aus dem Ausland auf den heimischen Markt.
Rede von Franz Blücher (Essen, 13. September 1958)
TexteBei einer Ausstellungseröffnung über den deutschen Kohlenbergbau am 13. September 1958 in Essen hält Franz Blücher, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit, eine Rede über die Probleme des Kohlenbergbaus in Europa.
"La CECA a encore réduit la production de charbon belge" dans L'Unità (30 mai 1959)
TexteLe 30 mai 1959, le quotidien communiste italien L'Unità critique la fermeture de nombreuses mines de charbon en Belgique et les licenciements qui s'ensuivent avant de prôner une réorganisation du secteur charbonnier qui passerait par une politique de nationalisation.
Bergbaukrise (14. Mai 1960)
ImageAm 14. März 1960 protestieren die Arbeiter der belgischen Industrieregionen in den Straßen gegen die Schließung der Kohlengruben und die drohende Arbeitslosigkeit.
Discours d'Albert Wehrer (9 mai 1960)
TexteLe 9 mai 1960, dans le cadre des commémorations du 10e anniversaire de la Déclaration Schuman, Albert Wehrer, membre luxembourgeois de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), prononce un discours dans lequel il se penche notamment sur la crise charbonnière qui secoue l'Europe.
Albert Wehrer
ImageDer luxemburgische Diplomat Albert Wehrer, von 1952 bis 1967 Mitglied der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS).
Bericht der Generaldirektion Wirtschaft-Energie zur aktuellen Lage auf dem Erdölmarkt (Luxemburg, 30. November 1960)
TexteAm 30. November 1960 veröffentlicht die Generaldirektion Wirtschaft-Energie der Europäischen Kommission einen Bericht über die Lage auf dem weltweiten und dem europäischen Erdölmarkt und über die Steigerung des Angebots an Erdölerzeugnissen.
"Les fermetures de charbonnages sont-elles justifiées?" dans Luxemburger Wort (19 janvier 1966)
TexteLe 19 janvier 1966, le quotidien Luxemburger Wort analyse les raisons et les conséquences de la fermeture de nombreux charbonnages en Europe.
"L'épopée du charbon est terminée: dans la Ruhr on pense maintenant à l'atome" dans Corriere della Sera (14 mars 1966)
TexteLe 14 mars 1966, le quotidien italien Corriere della Sera se penche sur les effets de la crise qui touche le bassin minier de la Ruhr et sur les enjeux d'une reconversion des charbonnages allemands.
"Dégradation de la situation financière de l'industrie charbonnière de la Communauté" dans Usine nouvelle (23 juin 1966)
TexteLe 23 juin 1966, l'hebdomadaire français L'Usine nouvelle analyse les mauvais résultats financiers et la baisse de production au sein du secteur charbonnier dans la Communauté économique européenne (CEE).
"L'industrie du charbon n'a plus d'avenir" dans Corriere della Sera (3 juin 1967)
TexteLe 3 juin 1967, le quotidien milanais Corriere della Sera se penche sur la crise des charbonnages européens et se montre pessimiste quant à une relance de l'industrie du charbon.
Die offensichtliche Krise
Discours de Paul Finet devant l'Assemblée parlementaire européenne (23 octobre 1958)
TexteLe 23 octobre 1958, Paul Finet, président de la Haute Autorité de la CECA, prononce devant l'Assemblée parlementaire européenne un discours dans lequel il tente de cerner la gravité de la crise charbonnière qui frappe essentiellement la Belgique et l'Allemagne et présente les actions entreprises par la Haute Autorité pour régulariser le marché du charbon.
Résolution de l'Assemblée parlementaire européenne sur la situation de l'industrie charbonnière (16 décembre 1958)
TexteLe 16 décembre 1958, réagissant à la déclaration du 23 octobre 1958 de Paul Finet, président de la Haute Autorité, l'Assemblée parlementaire européenne adopte une résolution qui invite la Haute Autorité et le Conseil de ministres à rationaliser et à mieux coordonner les politiques d'importation et d'exportation des produits charbonniers européens.
Brief von Jean Monnet an Cornelius Wilhelmus van Wingerden (11. April 1959)
TexteAm 11. April 1959 schreibt Jean Monnet, Präsident des Aktionskomitees für die Vereinigten Staaten von Europa, an Cornelius Wilhelmus van Wingerden, den Präsidenten des niederländischen Gewerkschaftsbundes, um ihm gegenüber seine Besorgnis angesichts der Kohlenkrise zum Ausdruck zu bringen.
Programme d'action sur le marché charbonnier transmis par la Haute Autorité (18 avril 1959)
TexteLe 18 avril 1959, la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) transmet au Conseil de ministres les détails de son programme d'action pour faire face à la crise charbonnière qui frappe les Six.
Die offensichtliche Krise
"Crise du charbon" dans Nieuw Europa
TexteEn 1959, le périodique du Mouvement européen néerlandais Nieuw Europa titre sur les effets de la crise du charbon en Belgique et évoque le plan d'action de la Haute Autorité en matière charbonnière.
Der Besondere Ministerrat (4.-14. Mai 1959)
Aide-mémoire de la Haute Autorité (2 mai 1959)
TexteLe 2 mai 1959, la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) détaillle les modalités d'exécution de son programme pour lutter contre la crise du charbon en Europe.
Kohlenkrise (1959)
ImageIm Jahr 1959 debattiert der Besondere Ministerrat der EGKS über Wege aus der Kohlenkrise in Europa.
Considérations formulées par le représentant allemand (4 mai 1959)
TexteLe 4 mai 1959, à l'occasion du Conseil spécial de ministres des Six et des vice-présidents de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), le représentant de la République fédérale d'Allemagne (RFA) soumet à ses partenaires un programme communautaire pour résoudre la crise du charbon et préconise des mesures spéciales en faveur des charbonnages belges.
Suggestions faites par Jean-Marcel Jeanneney (4 mai 1959)
TexteLe 4 mai 1959, soucieux de surmonter les divergences manifestées par les Six, Jean-Marcel Jeanneney, président en exercice du Conseil spécial de ministres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), formule, à titre personnel, diverses propositions pour rapprocher les points de vues sur la question du règlement de la crise du charbon en Europe.
Propositions de mise en oeuvre des articles 58, 74 et 95 (11 mai 1959)
TexteLe 11 mai 1959, la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) transmet au Conseil de ministres un programme d'action lié aux mesures envisagées par les Six pour lutter contre la crise charbonnière en Europe.
Proposition de compromis déposée par le représentant du gouvernement fédéral allemand (14 mai 1959)
TexteLe 14 mai 1959, face au refus du Conseil de ministres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) d'avaliser le programme d'action proposé par la Haute Autorité, le représentant allemand au Conseil formule diverses propositions pour venir en aide à l'économie charbonnière belge.
"Frankreich, Deutschland und Italien lehnen den Plan der Hohen Behörde definitiv ab" in Le Monde (16. Mai 1959)
TexteAm 16. Mai 1959 kommentiert die französische Tageszeitung Le Monde die Entscheidung des Ministerrates der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), der Hohen Behörde das Recht zu verweigern, eine „offensichtliche Krise“ in der Kohleindustrie in Europa auszurufen.
Der europäische Stahlmarkt
Eisen- und Stahlwerk der ARBED in Schifflingen (Luxemburg, 21. August 1957)
ImageLuftaufnahme des Eisen- und Stahlwerks der ARBED in Schifflingen/Luxemburg im Jahr 1957.
Pressekonferenz von Dino Del Bo zu den Empfehlungen der Hohen Behörde der EGKS zum Schutz des gemeinschaftlichen Eisen- und Stahlmarktes (Luxemburg, 16. Januar 1964)
ImageAnlässlich einer Pressekonferenz am 16. Januar 1964 erläutert Dino Del Bo, Präsident der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), die Ziele der beiden Empfehlungen der Hohen Behörde zum Schutz des gemeinschaftlichen Eisen- und Stahlmarktes.
"Supranationale Maßnahmen für den Gemeinschafts-Stahl" in Communauté européenne (Februar 1964)
TexteIm Februar 1964 erläutert Dino Del Bo, von 1963 bis 1967 Präsident der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), die Ziele der beiden Empfehlungen der Hohen Behörde vom 16. Januar 1964 zum Schutz des gemeinschaftlichen Eisen- und Stahlmarktes.
"Die Hohe Behörde der EGKS prüft alle Möglichkeiten zur Beendigung der Krise" in Communauté européenne (November 1966)
TexteIm November 1966 beschäftigt sich die Monatszeitschrift Communauté européenne mit den Gründen für die Krise in der europäischen Eisen- und Stahlindustrie und die Maßnahmen der Hohen Behörde zur Bekämpfung dieser Krise.
"L'investissement, la recherche, la spécialisation, la coopération et la normalisation sont nécessaires" dans Nieuwe Rotterdamse Courant (6 mai 1958)
TexteLe 6 mai 1958, le quotidien néerlandais Nieuwe Rotterdamse Courant fait part de l'inquiétude des milieux métallurgiques hollandais face aux contraintes économiques imposées par les traités de Rome.