Quel avenir pour l’Union économique et monétaire?
Bericht der Reflexionsgruppe, Wirtschaftsintegration und Währungsunion in Europa (Brüssel, März 1973)
TexteIm Jahr 1972 beauftragt die Europäische Kommission eine Reflexionsgruppe mit der Ausarbeitung einer Studie über die Möglichkeiten zur Verwirklichung einer europäischen Wirtschafts- und Währungsunion. Im März 1973 legt die Gruppe ihre Analyse der Wirtschaftsintegration und der Währungsunion in Europa vor.
Rapport de la Commission sur l'organisation monétaire de la Communauté (1973)
TexteLe 28 juin 1973, la Commission des Communautés européennes présente au Conseil un rapport sur l'ajustement du soutien financier à court terme et les conditions pour la mise en commun progressive des réserves.
Le rapport Magnifico (Bruxelles, octobre 1973)
TexteEn octobre 1973 est publié le rapport Magnifico, représentant une étude qui a été menée par des experts mandatés par la Commission des Communautés européennes et sous la direction du professeur G. Magnifico. Le rapport, élaboré sous l’égide de la direction générale des Affaires économiques et financières de la Commission, se focalise sur la problématique de l’intégration économique et l’unification monétaire européenne.
Propositions françaises relatives à l’unité de compte monétaire européenne (3 décembre 1974)
TexteDans le cadre de la réflexion visant à la relance monétaire européenne, le Comité des gouverneurs des banques centrales donne mandat à un groupe d’experts présidé par F. Heyvaert (groupe Heyvaert) d’analyser les propositions françaises relatives à l’unité de compte monétaire européenne et d’esquisser des pistes pour une éventuelle révision de l’unité de compte monétaire européenne. Le rapport du groupe Heyvaert est rendu public le 3 décembre 1974.
Propositions françaises concernant une action coordonnée sur les euro-marchés (3 décembre 1974)
TexteLors de ses sessions des 16 septembre et 18 novembre 1974, le Conseil des Communautés européennes a donné mandat au Comité des gouverneurs des banques centrales d'étudier les propositions françaises sur la relance monétaire européenne. À l’invitation du Comité des gouverneurs, un groupe d'experts présidé par F. Heyvaert (groupe Heyvaert) aborde successivement les différents domaines visés par ces propositions et rédige un rapport, qui est publié le 3 décembre 1974, traitant des possibilités d'une action coordonnée sur les euro-marchés.
Rapport sur la question de l’unité de compte européenne (Bruxelles, 4 décembre 1974)
TexteLe 4 décembre 1974, le Comité monétaire des Communautés européennes publie un rapport sur la question de l’unité de compte européenne.
Der Marjolin-Bericht (März 1975)
TexteIm Jahr 1974 bringt die Europäische Kommission ihren Wunsch zum Ausdruck, eine Reflexionsgruppe mit einer Studie zum Stand der Wirtschafts- und Währungsunion zu beauftragen. Am 8. März 1975 präsentiert die Sachverständigengruppe, die so genannte „Reflexionsgruppe Wirtschafts- und Währungsunion 1980“, unter ihrem Vorsitzenden Robert Marjolin ihre Schlussfolgerungen. Dieses Dokument, der Marjolin-Bericht, zählt die Hauptfaktoren auf, die zur Unterbrechung der Umsetzung des Werner-Berichts beigetragen haben.
Interview mit Leo Tindemans: der Ursprung des Tindemans-Berichts (Brüssel, 24. Februar 2006)
VidéoIn diesem Interview legt der ehemalige belgische Premierminister Leo Tindemans dar, wie er von seinen Kollegen am Ende des Gipfels von Paris vom 9. und 10. Dezember 1974 dazu ausersehen wurde, einen Bericht über die Europäische Union zu verfassen, und erläutert, wie er sein Team für diese Aufgabe zusammengestellt hat.
Interview avec Leo Tindemans sur l'Union européenne (Bois-le-Duc, 27 septembre 1975)
TexteLe 27 septembre 1975, Leo Tindemans, Premier ministre de Belgique, accorde à la section néerlandaise du Mouvement européen une interview au cours de laquelle il décrit les objectifs et les procédures de sa mission en vue de définir la notion d'Union européenne.
Erklärung von Leo Tindemans zum Bericht über die Europäische Union (September 1975)
VidéoDer ehemalige belgische Premierminister Leo Tindemans erläutert im Jahre 1975, wie er von seinen Kollegen am Ende des Gipfels von Paris vom 9. und 10. Dezember 1974 dazu ausersehen wurde, einen Bericht über die Europäische Union zu verfassen, und definiert die Zielsetzungen dieses Berichts.
Le rapport Optica 1975 (Bruxelles, 16 janvier 1976)
TexteLe 16 janvier 1976 est publié le rapport Optica (Optimum Currency Areas) 1975, représentant une étude menée par des experts mandatés par la Commission des Communautés européennes suite à leur réflexion sur le concept d’une zone monétaire optimale en Europe.
Discours de Roy Jenkins sur la création d’une union monétaire européenne (Florence, 27 octobre 1977)
TexteLe 27 octobre 1977, Roy Jenkins, président de la Commission européenne, prononce à l'Institut universitaire européen (IUE) de Florence un discours centré sur la mise en place d'une union monétaire européenne. Il la présente comme le plus sûr moyen de relancer la croissance économique et de lutter contre l'inflation et le chômage.
Le rapport MacDougall – volume I (Bruxelles, avril 1977)
TexteEn avril 1977, un groupe d’experts, mandaté par la Commission des Communautés européennes et présidé par Donald MacDougall, présente le premier volume de son rapport sur le rôle des finances publiques dans l’intégration européenne.
Le rapport MacDougall – volume II (Bruxelles, avril 1977)
TexteEn avril 1977, un groupe d’experts, mandaté par la Commission des Communautés européennes et présidé par Donald MacDougall, présente le deuxième volume de son rapport sur le rôle des finances publiques dans l’intégration européenne.
Note du président de la Commission des CE sur la perspective de l’union monétaire (La Roche-en-Ardenne, 16-18 septembre 1977)
TexteLors d’une réunion de réflexion de la Commission des Communautés européennes, qui se tient du 16 au 18 septembre 1977, le président de la Commission des CE présente une note sur la perspective de l’union monétaire en Europe.
Le rapport du groupe de Lord Cromer (1978)
TexteEn 1978, dans le cadre de la réflexion portant sur la problématique de l’Union économique et monétaire, la Commission des Communautés européennes donne mandat à un groupe d’experts dirigé par Lord Cromer de mener une réflexion au sujet du concept de monnaies parallèles, d’unité de compte et d’organisation monétaire européenne. Il en résulte le «rapport du groupe du Lord Cromer», présenté officiellement le 1er novembre 1978.
Proposition de réforme de la Commission des Communautés européennes et de ses services (24 septembre 1979)
TexteLe 24 septembre 1979, Dirk Spierenburg présente à la Commission le rapport établi sous sa présidence en vue de réformer la Commission des Communautés européennes et ses services.
Exposé de Pierre Werner sur le Système monétaire européen (1978)
TexteEn 1978, dans le cadre des débats portant sur la question de la stabilité monétaire en Europe, Pierre Werner, ministre d'État honoraire du Grand-Duché de Luxembourg, expose les objectifs et les enjeux du futur Système monétaire européen (SME).