Karte der verschiedenen Verhandlungsorte über die Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom): Messina, Venedig und Val Duchesse (Brüssel).
Le 26 juin 1956, Maurice Faure, secrétaire d'État aux Affaires étrangères et chef de la délégation française à la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom, s'entretient à Bruxelles avec Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères et président de la Conférence intergouvernementale, sur les enjeux de la relance européenne et des futures négociations diplomatiques.
En 1956, après la pause estivale, les ministres des Affaires étrangères des six pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) inaugurent au château de Val Duchesse à Bruxelles les travaux de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom placée sous la présidence du Belge Paul-Henri Spaak.
Le 26 juillet 1956, Maurice Faure, secrétaire d'État français aux Affaires étrangères et chef de la délégation française à la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom, tient devant les chefs des autres délégations nationales réunis au château de Val Duchesse un discours dans lequel il explique la position de la France par rapport à la création d'une Communauté économique européenne et d'une Communauté atomique européenne.
Als Reaktion auf die Ereignisse in Ungarn und Suez fragt sich Alfred Müller-Armack, Berater des deutschen Wirtschaftsministers Ludwig Erhard im Jahr 1957, ob Europa dank der laufenden Regierungsverhandlungen um den Gemeinsamen Markt seiner politischen Verantwortung gerecht werden kann.
Le 26 juin 1956, les chefs de délégation des Six inaugurent officiellement à Bruxelles les travaux de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom. De g. à dr., dans le Grand Salon du ministère belge des Affaires étrangères: Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères et président de la Conférence, Lodovico Benvenuti (Italie), le baron Jean-Charles Snoy et d'Oppuers (Belgique), Karl Friedrich Ophüls (RFA), Maurice Faure (France), Johannes Linthorst Homan (Pays-Bas) et Lambert Schaus (Luxembourg).
Im Schloss von Val Duchesse in Auderghem bei Brüssel, das zur Königlichen Schenkung gehört, fanden von Juli 1956 bis März 1957 die Arbeiten der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom und anschließend des Interimsausschusses statt.
Am 19. September 1956 legt die französische Delegation bei der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom den anderen Delegationen ihre Haltung zu den Fragen dar, die den Außenministern der sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) vorgelegt werden sollen.
Le 7 janvier 1957, en marge des négociations diplomatiques à Val Duchesse, le groupe de travail de l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) établit un mémorandum sur les progrès de la relance européenne et commente les projets d'Euratom et du Marché commun.
Le 18 janvier 1957, Gaetano Martino, ministre italien des Affaires étrangères, explique devant les membres la Chambre des députés italienne les objectifs économiques et politiques des négociations menées à Val Duchesse par les représentants des six pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) en vue d'instituer la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom).
Le 18 janvier 1957, le Conseil des ministres néerlandais réuni en session extraordinaire procède à un examen détaillé des dispositions des traités instituant la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom).
Le 19 janvier 1957, le quotidien néerlandais Het Parool examine l'avancée des négociations à Val Duchesse au sein de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom en insistant particulièrement sur les exigences de la France en matière agricole.
Le 21 janvier 1957, deux mois avant leur signature à Rome, le Conseil des ministres néerlandais réuni en session extraordinaire procède à un examen final des dispositions des traités instituant la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom).
Le 26 janvier 1957, le quotidien milanais Il nuovo Corriere della Sera rappelle les enjeux, notamment pour l'Italie, des négociations à Val Duchesse de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom.
Le 27 janvier 1957, le quotidien conservateur La Libre Belgique s'interroge sur le déroulement des négociations à Val Duchesse au sein de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom et pointe les priorités de la Belgique en matière européenne.
Les 28 et 29 janvier 1957, Raymond Bousquet, ambassadeur de France à Bruxelles, adresse à Christian Pineau, ministre français des Affaires étrangères, deux télégrammes qui décrivent la position des délégations nationales lors de la conférence des ministres des Affaires étrangères des six pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), les 26, 27 et 28 janvier à Bruxelles.
Le 28 janvier 1957, le quotidien libéral néerlandais Nieuwe Rotterdamse Courant commente les enjeux de la conférence des ministres des Affaires étrangères des Six les 26, 27 et 28 janvier à Bruxelles et demande au Parlement néerlandais de manifester ses priorités.
Vue d'une partie de la délégation belge, le 28 janvier 1957 à Val Duchesse, pour les négociations de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom. De g. à dr.: Albert Hupperts, Joseph Van Der Meulen (assis derrière) et Paul-Henri Spaak.
Le 2 février 1957, Christian Pineau, ministre français des Affaires étrangères, adresse aux ambassades de France en Belgique, en République fédérale d'Allemagne (RFA), au Luxembourg, en Italie et aux Pays-Bas, un télégramme sur les décisions adoptées par les ministres des Affaires étrangères des six pays membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier réunis les 26, 27 et 28 janvier à Bruxelles pour régler les dernières questions laissées en suspens par la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom.
Le 3 février 1957, commentant la préparation des traités de la Communauté économique européenne (CEE) et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom), le quotidien italien Il nuovo Corriere della Sera publie un entretien sur le sujet avec Jean Monnet, président du Comité d'action pour les États-Unis d'Europe (CAEUE), et avec René Pléven, ancien président du Conseil des ministres français.
Le 9 février 1957, répondant aux questions du quotidien italien Il nuovo Corriere della Sera, Guy Mollet, président du Conseil des ministres français, souligne l'importance des futurs traités instituant la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom) pour l'avenir de l'unification européenne.
Le 13 février 1957, en consacrant ses débats au Marché commun et à l'Euratom, l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) adopte une résolution dans laquelle elle rappelle l'importance qu'elle accorde notamment à la mise en place d'un Exécutif européen supranational et à la rationalisation des relations entre les institutions des différentes Communautés européennes.
Le 22 février 1957, le quotidien La Libre Belgique dresse un portrait ironique des experts qui, au sein de chaque délégation nationale, ont préparé à Val Duchesse les traités instituant la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom) et qui joueront certainement un rôle important dans leur future mise en œuvre.
Le 24 février 1957, Fernand Baudhuin, professeur à l'Université catholique de Louvain, examine dans les colonnes du quotidien La Libre Belgique les enjeux historiques et économiques de la future Communauté économique européenne (CEE).
„Damals wie heute – Alte Neigung gegen neue Entwicklung.“ Am 28. Februar 1957 illustriert der deutsche Karikaturist Wolfgang Hicks die Sorgen, die in Europa angesichts der durch die Schaffung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaften (EAG oder Euratom) anstehenden Veränderungen entstehen.
En mars 1967, dix ans après les négociations de Val Duchesse, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, se souvient du déroulement des débats au sein de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom.
In diesem Interview beschreibt Jean François-Poncet, ehemaliger Generalsekretär der französischen Delegation bei der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, wie wichtig die Vorarbeiten des von der Konferenz von Messina eingesetzten Regierungsausschusses unter dem Vorsitz des belgischen Außenministers Paul-Henri Spaak für die Verhandlungen von Val Duchesse waren.
En janvier 1967, le diplomate français Jacques Donnedieu de Vabres, ancien secrétaire général du Comité interministériel pour les questions de coopération économique européenne (SGCICEE), rappelle les enjeux de la relance européenne et décrit le déroulement des négociations de Val Duchesse.
En 1956, l'Allemand Ernst Albrecht, attaché au Conseil spécial de ministres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), devient le secrétaire du groupe "Marché commun" au sein de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom.
En 1981, Pierre Pescatore, ancien conseiller légal au ministère luxembourgeois des Affaires étrangères et membre du groupe de rédaction au sein de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom, rappelle le rôle et la nature des activités de ce comité chargé à Val Duchesse de l'élaboration des dispositions générales et de la mise en forme juridique des traités de la Communauté économique européenne (CEE) et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom).
Lors du colloque organisé du 25 au 28 mars 1987 à Rome pour marquer le trentième anniversaire de la signature des traités instituant la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom), Pierre Uri, ancien directeur de la division "Économie générale" à la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), évoque les circonstances de sa participation à la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom et revient sur le déroulement des négociations de Val Duchesse.
Dans une interview réalisée le 26 mars 1997 à Bruxelles à l'occasion du quarantième anniversaire de la signature des traités instituant la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom), Jean-François Deniau, ancien membre de la délégation française à la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom, évoque l'organisation de la délégation française et décrit la situation politique et économique de la France à l'époque des négociations de Val Duchesse.
In diesem Interview erläutert Pierre Pescatore, ehemaliger Rechtsberater im luxemburgischen Außenministerium und Mitglied des Rechtsausschusses innerhalb der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Beziehungen, die sich in Val Duchesse zwischen dem Redaktionsausschuss und dem Komitee der Delegationsleiter gebildet hatten.
In diesem Interview spricht Pierre Pescatore, ehemaliger Rechtsberater im luxemburgischen Außenministerium und Mitglied der Redaktionsgruppe innerhalb der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, über die Beziehungen, die sich im Laufe der Verhandlungen von Val Duchesse zwischen den Mitgliedern der Gruppe für den Binnenmarkt, der Gruppe für Euratom und der Redaktionsgruppe entwickelten.
In diesem Interview schildert Pierre Pescatore, ehemaliger Rechtsberater im luxemburgischen Außenministerium und Mitglied des Rechtsausschusses in der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des Redaktionsausschusses, die in Val Duchesse mit der Ausformulierung der allgemeinen Bestimmungen und der rechtlichen Formgebung der Römischen Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG) betraut war.
In diesem Interview schildert Pierre Pescatore, ehemaliger Rechtsberater im luxemburgischen Außenministerium und Mitglied der Redaktionsausschusses innerhalb der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Aufgabenverteilung innerhalb des Ausschusses, der in Val Duchesse mit der Ausformulierung der allgemeinen Bestimmungen und der rechtlichen Formgebung der Römischen Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG) betraut war.
In diesem Interview erläutert Pierre Pescatore, ehemaliger Rechtsberater im luxemburgischen Außenministerium und Mitglied der luxemburgischen Delegation in der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Organisationsweise dieser Verhandlungen, im Verlaufe derer in Val Duchesse die Römischen Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG) ausgearbeitet wurden.
In diesem Interview schildert Pierre Pescatore, ehemaliger Rechtsberater im luxemburgischen Außenministerium und Mitglied der luxemburgischen Delegation in der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Arbeitsatmosphäre des "Redaktionsausschusses" in Val Duchesse, der mit der Ausformulierung der allgemeinen Bestimmungen und der rechtlichen Formgebung der Römischen Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG) betraut war.
In diesem Interview spricht Pierre Pescatore, ehemaliger Rechtsberater im luxemburgischen Außenministerium und Mitglied der luxemburgischen Delegation in der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, über die herausragenden Persönlichkeiten in den Verhandlungen in Val Duchesse über die Römischen Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG).
In diesem Interview beschreibt Pierre Pescatore, ehemaliger Rechtsberater im luxemburgischen Außenministerium und Mitglied der luxemburgischen Delegation in der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, wie ein Teil der diplomatischen Delegation Luxemburgs zusammengesetzt war.
In diesem Interview beschreibt Pierre Pescatore, ehemaliger Rechtsberater im luxemburgischen Außenministerium und Mitglied der luxemburgischen Delegation in der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, den internationalen Zusammenhang, in dem in den Jahren 1956 und 1957 die Verhandlungen in Val Duchesse stattfanden, die schließlich in der Verabschiedung der Römischen Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG) mündeten.
In diesem Interview spricht Hans-August Lücker, ehemaliger Berater Walter Hallsteins und Berichterstatter für die Verträge von Rom im Bundestag im Jahre 1957, über die Persönlichkeit und die Arbeitsweise von Walter Hallstein, dem Staatssekretär im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland (BRD), und von Paul-Henri Spaak, dem belgischen Außenminister und Vorsitzenden des Ausschusses der Delegationsleiter in Val Duchesse.
In diesem Interview spricht Hans-August Lücker, ehemaliger Berater des Staatssekretärs im Auswärtigen Amt der BRD Walter Hallstein und Berichterstatter für die Verträge von Rom im Bundestag im Jahre 1957, über die Stimmung der Teilnehmer an den Regierungsverhandlungen von Val Duchesse, in deren Verlauf die Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom) ausgearbeitet wurden.
In diesem Interview spricht Hubert Ehring, ehemaliger Direktor des juristischen Dienstes im Sekretariat des Besonderen Ministerrates der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und Mitglied des Sekretariats der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, über die Arbeitsatmosphäre und die Stimmung unter den Mitgliedern der verschiedenen Delegationen während der Verhandlungen von Val Duchesse.
In diesem Interview spricht Hubert Ehring, ehemaliger Direktor des juristischen Dienstes im Sekretariat des Besonderen Ministerrates der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und Mitglied des Sekretariats der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, über die Aufgabe des Redaktionsausschusses während der Verhandlungen von Val Duchesse.
In diesem Interview spricht Hubert Ehring, ehemaliger Direktor des juristischen Dienstes im Sekretariat des Besonderen Ministerrates der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und Mitglied des Sekretariats der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, über die Rolle und die Arbeitsweise des Sekretariats während der Verhandlungen von Val Duchesse.
In diesem Interview spricht Hubert Ehring, ehemaliger Direktor des juristischen Dienstes im Sekretariat des Besonderen Ministerrates der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und Mitglied des Sekretariats der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, über die Rolle des belgischen Außenministers und Vorsitzenden der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, Paul-Henri Spaak, während der Verhandlungen von Val Duchesse.
In diesem Interview beschreibt Hubert Ehring, ehemaliger Direktor des juristischen Dienstes im Sekretariat des Besonderen Ministerrates der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) und Mitglied des Sekretariats der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, den Einfluss der internationalen Lage auf den Verlauf der Verhandlungen von Val Duchesse, in denen die Vorarbeiten für die Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG) geleistet wurden.
In diesem Interview schildert Charles Rutten, ehemaliger Sekretär der niederländischen Delegation bei der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Arbeitsatmosphäre während der Verhandlungen von Val Duchesse über die "Relance européenne".
In diesem Interview erinnert Charles Rutten, ehemaliger Sekretär der niederländischen Delegation bei der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, an die Haltung der Sechs in Val Duchesse hinsichtlich einer möglichen Assoziation zwischen den Überseeländern und -gebieten und der zukünftigen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).
In diesem Interview schildert Charles Rutten, ehemaliger Sekretär der niederländischen Delegation bei der Regierungskonferenz zum Gemeinsamen Markt und Euratom, wie die Haltung der Niederlande in Bezug auf das europäische Aufbauwerk definiert wurde. Dabei geht er vor allem auf die Beziehungen zwischen dem Premierminister Willem Drees und dessen Außenministern Johan Willem Beyen und Joseph Luns ein.
In diesem Interview beschreibt André Dubois, ehemaliges Mitglied des Sekretariats der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Stimmung, die während der Verhandlungen unter den Delegationen der Mitgliedstaaten im Schloss von Val Duchesse herrschte.
In diesem Interview erinnert André Dubois, ehemaliges Mitglied im Sekretariat der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, an die Rolle, die der belgische Außenminister und Vorsitzender der Konferenz, Paul-Henri Spaak, bei den Verhandlungen von Val Duchesse spielte.
In diesem Interview erinnert André Dubois, ehemaliges Mitglied des Sekretariats der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, noch einmal an die Haltungen der Sechs hinsichtlich einer möglichen Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete (PTOM) mit der zukünftigen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).
In diesem Interview spricht André Dubois, ehemaliges Mitglied des Sekretariats der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, über die Art der Arbeit von Val Duchesse, vor allem hinsichtlich der Einrichtung eines gemeinsamen Zolltarifs für die sechs zukünftigen Mitglieder der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG).
In diesem Interview schildert Jean François-Poncet, ehemaliger Generalsekretär der französischen Delegation bei der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Vorbehalte der hohen französischen Verwaltungsbeamten angesichts des Vorhabens eines gemeinsamem europäischen Marktes und erinnert an die Methode der Regierung in Paris zur Überwindung dieser Vorbehalte und zur Festlegung einer gemeinsamen Position.
In diesem Interview beschreibt Jean François-Poncet, ehemaliger Generalsekretär der französischen Delegation bei der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, die Bedeutung des Algerienkrieges und der Suez-Krise für den Verlauf der Verhandlungen von Val Duchesse und das Engagement Frankreichs für das europäische Aufbauwerk.
In diesem Interview spricht Jean François-Poncet, ehemaliger Generalsekretär der französischen Delegation bei der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, über die Stimmung der französischen Delegation und den Einfluss des Algerienkrieges auf den Verlauf der Verhandlungen von Val Duchesse.
In diesem Interview spricht Jean François-Poncet, ehemaliger Generalsekretär der französischen Delegation bei der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom, über die Chancen und Risiken, die die Verhandlungen von Val Duchesse über die Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom) vor allem für Frankreich bargen.
In diesem Interview erinnert sich Helmut von Verschuer an seine Weisungen und an den Verlauf der Verhandlungen von Val Duchesse über die gemeinsame Agrarpolitik, an denen er zunächst als Vertreter der deutschen Bundesregierung und ab März 1958 als Vertreter der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft teilgenommen hat.
Auf einem Kolloquium vom 25. bis 28. März 1987 in Rom anlässlich des dreißigsten Jahrestages der Unterzeichnung der Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom) spricht Giulio Guazzugli-Marini, ehemaliges Mitglied des Generalsekretariats des Besonderen Ministerrates der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), über die institutionellen Herausforderungen bei den Verhandlungen über die Römischen Verträge, insbesondere was die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen dem Ministerrat und der Kommission anging.