Am 5. September 1992 führt der deutsche Karikaturist Walter Hanel die Probleme bei dem in diesem Monat in Frankreich abgehaltenen Referendum über die Ratifizierung des Vertrags von Maastricht vor Augen. Die Zukunft des europäischen Integrationsprozesses scheint allein in der Hand des französischen Wählers zu liegen. Das deutsch-französische Duo Mitterrand-Kohl sowie die übrigen europäischen Partner, die sich an den Stier krallen, fürchten sich vor dem ungewissen Ausgang des französischen Votums. Ein negatives Votum wäre ein harter Schlag für die Zukunft Europas.