Le 5 septembre 1992, le caricaturiste allemand Walter Hanel illustre les enjeux du référendum populaire organisé le même mois en France pour la ratification du traité de Maastricht. L’électeur français semble porter à lui seul l'avenir du processus d'intégration européenne. Le couple franco-allemand Mitterrand-Kohl, ainsi que les autres partenaires européens agrippés au taureau, s’inquiètent de l'issue incertaine du vote français. La victoire du non serait un coup dur pour l'avenir de l'Europe.