Le système monétaire européen
L'établissement du SME
Address given by Roy Jenkins on the creation of a European monetary union (Florence, 27 October 1977)
TextOn 27 October 1977, Roy Jenkins, President of the European Commission, gives an address at the European University Institute (EUI) in Florence on the establishment of a European monetary union. He presents it as the surest way of reviving economic growth and combating inflation and unemployment.
'Mr Jenkins’ seven arguments in support of a European currency', from 30 jours d'Europe (27 October 1977)
TextOn 27 October 1977, at the European University Institute (EUI) in Florence, Roy Jenkins, President of the European Commission, gives an address in favour of the implementation of European monetary union. Two months later, the monthly publication 30 jours d’Europe analyses Mr Jenkins’ proposals and highlights their strong points.
'Can the Nine revive economic and monetary union?', from 30 jours d'Europe
TextIn June 1978, the monthly publication 30 jours d’Europe underlines the importance of the Bremen European Council, to be held on 6 and 7 July, for the revival of economic and monetary union (EMU).
Pressekonferenz von Helmut Schmidt auf dem Europäischen Rat von Bremen (7. Juli 1978)
VideoAm 7. Juli 1978 gibt der deutsche Bundeskanzler und amtierende Vorsitzende im Rat der Europäischen Gemeinschaften Helmut Schmidt nach dem Europäischen Gipfel von Bremen eine Pressekonferenz, auf der er die Entscheidung der Neun bestätigt, ein Europäisches Währungssystem (EWS) zu schaffen.
Ergebnis der deutsch-französischen Konsultationen (Aachen, 14. und 15. September 1978)
TextAm 14. und 15. September 1978 treffen sich der deutsche Bundeskanzler Helmut Schmidt und der französische Staatspräsident Valéry Giscard d'Estaing in Aachen um die gegenseitigen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu vertiefen.
Pressekonferenz von Valéry Giscard d'Estaing nach dem Europäischen Rat von Brüssel (5. Dezember 1978)978)
VideoAm 5. Dezember 1978 gibt der französische Staatspräsident Valéry Giscard d'Estaing nach dem Europäischen Rat in Brüssel eine Pressekonferenz, auf der er die Entscheidung der Neun bekannt gibt, ab dem 1. Januar 1979 das Europäische Währungssystem (EWS) einzurichten.
Rede von Helmut Schmidt über die Ergebnisse des Europäischen Rates in Brüssel (Bonn, 21. Dezember 1978)
TextBundeskanzler Helmut Schmidt berichtet am 21. Dezember 1978 vor dem deutschen Bundestag über die Ergebnisse des Europäischen Rates in Brüssel vom 4. und 5. Dezember. Die neun Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft beschlossen dort die Einführung eines europäischen Währungssystems zum 1. Januar 1979.
Demonstration for a single European currency (Brussels, 5 December 1978)
BildOn 5 December 1978, the Brussels European Council adopts a resolution concerning the establishment and rules for the operation of the European Monetary System (EMS). The photo shows a demonstration for a single European currency.
Cartoon by Plantu on the establishment of the ecu (March 1979)
BildIn March 1979, the French cartoonist, Plantu, illustrates the establishment of the European Monetary System (EMS) and outlines the role played by the new currency unit of the Nine, the ecu (ECU).
Agreement between the central banks of the Member States of the EEC setting terms of operation for the European Monetary System (Basel, 13 March 1979)
TextOn 13 March 1979, the European monetary system (EMS) and the European Currency Unit (ECU), which had been adopted by the Nine, enter into force.
Roy Jenkins, A Life at the Centre: extract concerning the establishment of the EMS
TextIn his memoirs, Roy Jenkins, President of the European Commission from 1977 to 1981, recalls the proposal submitted by the German Chancellor, Helmut Schmidt, to the Copenhagen European Council, held on 7 and 8 April 1978, with a view to the establishment of a new European Monetary System.
Le fonctionnement du SME
François-Xavier Ortoli, La mise en oeuvre du système monétaire européen
TextEn mars 1979, François-Xavier Ortoli, vice-président de la Commission des Communautés européennes, énonce dans la revue fédéraliste L'Europe en formation les trois objectifs de la mise en oeuvre du Système monétaire européen (SME).
'Foreign exchange markets welcome the start of the EMS' from Le Monde (14 March 1979)
TextOn 14 March 1979, the day after the implementation of the European Monetary System (EMS), the French daily newspaper Le Monde describes the operation of the EMS and highlights its impact on the European currency exchange market.
Evolution of currencies within the ecu basket (1975-1987)
TabelleTable showing the evolution of currencies within the ecu 'basket' from 1975 to 1987.
The central parity readjustments
TabelleTable listing the central parity readjustments made from 1979, the year when the European Monetary System (EMS) came into operation, to the year 1990.
European Parliament Resolution on the European Monetary System (17 April 1980)
TextOn 17 April 1980, the European Parliament reiterates the main objectives of the European Monetary System (EMS) and emphasises the importance of effective coordination of the Nine’s economic policies at Community level.
Speech by Tommaso Padoa-Schioppa (London, 25 September 1981)
TextOn 25 September 1981, Tommaso Padoa-Schioppa, Director-General of Economic and Financial Affairs at the European Commission, reveals to the Italian Chamber of Commerce for Great Britain, in London, the difficulties posed by the entry of the pound sterling into the European monetary system (EMS).
'The reallignment of the EMS exchange rates: necessary and opportune' from Europe (5-6 October 1981)
TextIn his editorial of 5 and 6 October 1981, Emanuele Gazzo, Director-General of Agence Europe, welcomes the latest readjustment of parities within the European monetary system (EMS) and attempts to determine its impact.
"Das EWS, Treibsatz für Europa" in Le Soir (13. März 1989)
TextAm 13. März 1989 zieht der Präsident der Europäischen Kommission Jacques Delors in der belgischen Tageszeitung Le Soir eine Bilanz der zehnjährigen Geschichte des Europäischen Währungssystems (EWS).
L'Ecu
'The future of the ECU', from 30 jours d'Europe
TextThe November/December 1980 edition of the publication 30 jours d’Europe looks at the position of Roy Jenkins, President of the European Commission, with regard to the gradual implementation of the European Monetary System (EMS) and the adoption of the ECU.
'Der Ecu' von Roger Priouret (RTL, 7. März 1979)
TonDer ECU (European Currency Unit) ist keine wirkliche Währung. Es gibt keine ECU-Banknoten, da es sich um eine Rechnungseinheit handelt, deren Wert jeden Tag errechnet wird. Sein Kurs ergibt sich aus dem Durchschnitt der Währungen der Staaten, die Mitglied der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) sind.