Im Zusammenhang mit dem Gipfeltreffen in Den Haag verfasst die Abteilung für Politik des luxemburgischen Außenministeriums am 1. Oktober 1969 einen Vermerk für den Außenminister Gaston Thorn, in dem sie die Europapolitik der Sechs analysiert.

Am 14. Oktober 1969 verfasst die italienische Botschaft in Luxemburg ein Aide-mémoire für das luxemburgische Außenministerium, in dem sie die auf dem europäischen Gipfel in Den Haag anzusprechenden offenen Fragen aufzählt.

Dans son éditorial du 3 novembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, s'interroge sur les chances du sommet européen de La Haye de donner un signal clair en ce qui concerne, notamment, l'éventuelle ouverture des négociations d'adhésion du Royaume-Uni au Marché commun.

Dans son éditorial du 4 novembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, décrit les implications, notamment en ce qui concerne le règlement financier agricole, de l'achèvement à décider lors du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969.

Commentant, dans son éditorial du 5 novembre 1969, la portée du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, rappelle l'urgence d'un règlement financier de la politique agricole commune (PAC) et décrit le lien politique entre l'achèvement et l'élargissement des Communautés européennes.

Commentant, dans son éditorial du 6 novembre 1969, la portée politique du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, plaide pour un renforcement de la structure institutionnelle des Communautés.

Am 9. November 1969, einen Monat vor der Eröffnung des Europäischen Gipfels von Den Haag, beschreibt Victor Bodson, luxemburgisches Mitglied der Europäischen Kommission, die Bedeutung des Treffens der sechs Staats- und Regierungschefs.

Le 24 novembre 1969, évoquant le sommet de La Haye des 1er et 2 décembre, le quotidien britannique The Guardian ironise sur les échecs de l'élargissement des Communautés européennes et pointe les conséquences d'une adhésion du Royaume-Uni pour les citoyens britanniques et pour leur identité.

In dem Bemühen um eine privilegierte Zusammenarbeit mit Frankreich informiert der deutsche Bundeskanzler Willy Brandt am 27. November 1969 den französischen Staatspräsidenten Georges Pompidou über seine Vorhaben kurz vor der Eröffnung des Haager Gipfels am 1. und 2. Dezember.

Le 30 novembre 1969, à la veille du sommet de La Haye, le quotidien italien Corriere della Sera s'interroge sur les chances réelles de succès d'une relance de la construction européenne et énumère tous les dossiers qui attendent les chefs d'État ou de gouvernement des Six.

In diesem Interview spricht Egon Bahr, ehemaliger Staatsekretär im Bundeskanzleramt unter Willy Brandt, über das Verhältnis zwischen dem deutschen Bundeskanzler und dem französischen Präsidenten Georges Pompidou.

En décembre 1969, en vue du sommet de La Haye, Joseph Luns, ministre néerlandais des Affaires étrangères (1er plan à gauche) et Giorgio Bombassei Frascani de Vettor, ambassadeur d'Italie aux Pays-Bas, accueillent le ministre italien des Affaires étrangères Aldo Moro (au centre) à sa descente d'avion.

Zur Eröffnung des europäischen Gipfels in Den Haag am 1. Dezember 1969 unterstreicht der deutsche Bundeskanzler Willy Brandt die Notwendigkeit und die Herausforderungen einer Erweiterung der Europäischen Gemeinschaften und entwickelt seine Gedanken zur Vertiefung des europäischen Aufbauwerks.

Du 1er au 2 décembre 1969, les chefs d'État ou de gouvernement des Six se réunissent à La Haye pour relancer le processus d'intégration européenne.

Am 2. Dezember 1969 bringt der Präsident der Europäischen Kommission Jean Rey nach dem Europäischen Gipfel von Den Haag den Willen der Sechs zum Ausdruck, schrittweise eine Wirtschafts- und Währungsunion zu realisieren.

Am 2. Dezember 1969 bekräftigen die Staats- und Regierungschefs der sechs Mitgliedsstaaten in ihrem Schlusskommuniqué der Haager Gipfelkonferenz ihren Willen, den Einigungsprozeß der Gemeinschaft fortzusetzen.

Le 2 décembre 1969, le président français Georges Pompidou accorde à l'Office de radiodiffusion et télévision française (ORTF) un entretien au cours duquel il récapitule les résultats engrangés à l'issue du sommet européen de La Haye.

Am zweiten Tag des Haager Gipfels, dem 2. Dezember 1969, spricht der RTL-Journalist Philippe Heyman über den möglichen Beitritt des Vereinigten Königreichs zu den Europäischen Gemeinschaften und die Entwicklung der europäischen Dimension im Vereinigten Königreich seit Ende des Zweiten Weltkriegs.

Dans son éditorial du 16 décembre 1969, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, commente la portée politique du discours télévisé du président Georges Pompidou sur l'avenir de la construction européenne.

Am 1. und 2. Dezember 1969 tagen die Staats- und Regierungschefs der Sechs in Den Haag, um eine Lösung für die Blockade der Europäischen Gemeinschaften zu suchen.

Bei ihrem Gipfeltreffen in Den Haag am 1. Dezember 1969 versammeln sich die Staats- und Regierungschefs der Sechs zum traditionellen Gruppenphoto. In der ersten Reihe (von links nach rechts): Mariano Rumor, Willy Brandt, Georges Pompidou, Piet de Jong, Gaston Eyskens, Jacques Chaban-Delmas und Pierre Werner. Zweite Reihe von links nach rechts: Aldo Moro, Gaston Thorn, Maurice Schumann, Pierre Harmel, Joseph Luns, Walter Scheel.

En marge du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969, des étudiants bruxellois, au premier rang desquels figure aussi le Néerlandais Cornelis Berkhouwer, président du groupe libéral au Parlement européen, manifestent pour réclamer une relance effective de la construction européenne.

Auf Initiative des französischen Staatspräsidenten Georges Pompidou versammeln sich die Staats- und Regierungschef der Sechs am 1. und 2. Dezember 1969 in Den Haag, um zu klären, wie man dem europäischen Einigungsprozess neuen Schwung verleihen kann.

Am 10. November 1969 widmet der Journalist Jean Ferniot seine Rundschau auf Radio RTL der Bedeutung des Europäischen Gipfels, der am 1. und 2. Dezember in Den Haag stattfinden soll.

De nombreuses manifestations populaires ont lieu en marge du sommet européen de La Haye des 1er et 2 décembre 1969.

In diesem Interview erinnert der ehemalige Vizesprecher der Europäischen Kommission Paul Collowald an den Verlauf und die Herausforderungen des Europäischen Gipfel von den Haag vom 1. und 2. Dezember 1969.

In diesem Interview spricht der ehemalige luxemburgische Außenminister Gaston Thorn über die Atmosphäre und die Schwierigkeiten des Europäischen Gipfels von den Haag am 1. und 2. Dezember 1969.

In diesem Interview erläutert Étienne Davignon, ehemaliger Direktor für Politik im belgischen Außenministerium, die Herausforderungen des Haager Gipfels, der am 1. und 2. Dezember 1969 in der niederländischen Hauptstadt stattfand und an dem die Staats- und Regierungschefs der sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften teilnahmen.

"Vol acrobatique". Le 2 décembre 1969, commentant l'ouverture du sommet européen de La Haye, le caricaturiste allemand Murschetz s'interroge sur la capacité des Six à faire décoller le processus d'unification communautaire.

Am 3. Dezember 1969, in einer Rede vor dem Bundestag, zieht Bundeskanzler Willy Brandt eine erste Bilanz der Gipfelkonferenz in Den Haag.

Am 3. Dezember 1969, nach dem Gipfel von Den Haag, spricht der luxemburgische Premierminister Pierre Werner über seinen Eindruck vom Verlauf der Diskussionen

Am 3. Dezember 1969, nach dem Treffen der Staats- und Regierungschefs der Sechs in Den Haag, verleiht der luxemburgische Außenminister Gaston Thorn seiner Befriedigung über die politischen Ergebnisse des Gipfels Ausdruck.

Le 4 décembre 1969, Pierre Werner, Premier ministre luxembourgeois, s'exprime devant la Chambre des députés grand-ducale sur les décisions et sur les orientations politiques adoptées deux jours plus tôt par les Six à l'issue du sommet européen de La Haye.

Le 4 décembre 1969, le quotidien belge La Libre Belgique dresse un bilan positif du sommet européen des Six de La Haye et espère une relance rapide du processus d'intégration européenne.

Le 4 décembre 1969, le quotidien français Le Monde souligne les efforts conjoints du chancelier allemand Willy Brandt et du président français Georges Pompidou pour faire du sommet européen de La Haye un succès diplomatique.

Le 4 décembre 1969, le journaliste Roger Massip présente dans le quotidien français Le Figaro le sommet européen de La Haye comme un nouveau départ pour la construction européenne en le comparant à la conférence de Messine qui, en juin 1955, a permis la relance de l'intégration européenne.

Nach dem Haager Gipfel vom 1. und 2. Dezember 1969 entscheiden die Sechs, Verhandlungen über den Beitritt zu den Europäischen Gemeinschaften mit vier Staaten aufzunehmen: Dänemark, Vereinigtes Königreich, Irland und Norwegen. Drei Tage später verleiht der Vorsitzende des Aktionskomitees für die Vereinigten Staaten von Europa Jean Monnet in Paris seiner Befriedigung darüber Ausdruck.

Le 5 décembre 1969, trois jours après la fin du sommet européen de La Haye, le quotidien britannique The Guardian souligne la difficulté des négociations pour le premier élargissement des Communautés européennes en raison, notamment, des arbitrages difficiles entre la protection des intérêts nationaux et la nécessité d'une direction européenne centralisée et forte.

„Die Sonne.“ Im Jahr 1969 illustriert der Karikaturist Hans Geisen den europäischen Gipfel von Den Haag als Neuanfang im europäischen Aufbauprozess.

Le 11 décembre 1969, Jean Rey, président de la Commission européenne, présente au Parlement européen les résultats engrangés à l'issue du sommet européen de La Haye.

En janvier 1970, Marcello Gilmozzi, directeur du quotidien italien Il popolo fait le point sur les deux sommets européens de la Haye et de Bruxelles. D'après l'auteur, avec l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes, l'Europe acquiert une dimension économique et sociale qui dépasse le cadre d'une union douanière.