The influence of EU enlargement processes on the changes of European contemporary frontiers
Relations avec les États membres et associé de l'AELE non candidats à l'adhésion (Bruxelles, 9 septembre 1971)
TexteLe 9 septembre 1971, le secrétariat général du Conseil rédige un document interne qui définit les relations à entretenir avec les Etats membres et associé de l'AELE non candidats à l'adhésion aux Communautés européennes, traitant principalement les questions relatives à la Convention de Stockholm, aux accords de commerce multilatéral et aux accords d'association.
"Dämpfer für Athen" in Die Zeit (6. Februar 1976)
TexteAm 6. Februar 1976 beschreibt die deutsche Wochenzeitung Die Zeit die Besorgnis der Kommission der Europäischen Gemeinschaften über den wirtschaftlichen Rückstand Griechenlands und über die Finanzkosten des griechischen Beitritts zu den Gemeinschaften.
Déclaration du président Roy Jenkins au Conseil sur l’élargissement des Communautés européennes (18 octobre 1977)
TexteTranscription de l’allocution du président de la Commission européenne au Conseil des Communautés européennes le 18 octobre 1977 concernant les problèmes économiques liés à l’élargissement de la Communauté.
Gaston Thorn, Le second élargissement des Communautés: risques et chances (1978)
TexteEn 1978, Gaston Thorn, président du gouvernement luxembourgeois, passe en revue les risques et les chances d'un deuxième élargissement des Communautés européennes et se demande quand et sous quelles conditions l'adhésion de la Grèce devra se faire.
Communiqué de presse du Bureau des Communautés européennes à Ottawa sur le deuxième élargissement (6 février 1979)
TexteLe 6 février 1979, Enrique Domínguez Passier, ambassadeur espagnol à Ottawa, envoie au ministre des Affaires étrangères espagnol une copie d’une communication du service d’information de la Communauté européenne à Ottawa sur l’élargissement de la Communauté européenne à la Grèce, l’Espagne et le Portugal.
Résolution du Parlement européen sur l'agriculture méditerranéenne et l'élargissement au sud (17 novembre 1982)
TexteLe 17 novembre 1982, le Parlement européen adopte une résolution dans laquelle il pointe les enjeux de l'élargissement de la Communauté économique européenne (CEE) à l'Espagne et au Portugal compte tenu notamment de la situation particulière de leur agriculture.
"Mit unterschiedlicher Geschwindigkeit" in Le Monde (4. Juni 1992)
TexteIn einem Artikel vom 4. Juni 1992 analysiert die französische Tageszeitung Le Monde die Auswirkungen der Entscheidung der dänischen Bevölkerung, den Vertrag von Maastricht nicht zu ratifizieren, auf die Erweiterungsperspektiven der Europäischen Gemeinschaften.
Rapport d'information de l'Assemblée parlementaire sur l'élargissement du Conseil de l'Europe (16 juin 1992)
TexteLe 16 juin 1992, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe examine un rapport d'information sur les conditions de l'élargissement de l'organisation de Strasbourg et son incidence institutionnelle et géopolitique.
Rapport de la Commission, L'Europe et le défi de son élargissement (Bruxelles, 24 juin 1992)
TextePrésenté au Conseil européen de Lisbonne des 26 et 27 juin 1992 et joint aux conclusions de la présidence, le rapport de la Commission européenne "L'Europe et le défi de son élargissement" énumère les conditions d’adhésion à l’Union européenne auxquelles doivent satisfaire les États candidats, et avertit sur les conditions d’efficacité d’une Union élargie.
Graphique retraçant les élargissements successifs de l'Union européenne (1er novembre 1992)
ImageGraphique retraçant les élargissements successifs de l'Union européenne, de la "Communauté des Six" à l'"Union des Quinze".
Interview d'Alain Lamassoure sur France Inter (Paris, 2 mars 1994)
TexteLe 2 mars 1994, Alain Lamassoure, ministre français délégué aux Affaires européennes, accorde aux journalistes de la radio France Inter une interview dans laquelle il s'exprime notamment sur les enjeux de l'élargissement de l'Union européenne à l'Autriche, à la Finlande, à la Norvège et à la Suède.
"Schweden, Finnland und Österreich verständigen sich mit den Zwölf über die Konditionen ihres Beitritts zur Europäischen Union" in Le Monde (3. März 1994)
TexteAm 3. März 1994 erläutert die französische Tageszeitung Le Monde das zwei Tage zuvor in Brüssel geschlossene Abkommen, das das Ergebnis der Verhandlungen über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union darstellt.
Conclusions du Conseil européen de Madrid: extrait sur l'élargissement (15 et 16 décembre 1995)
TexteLe Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995 confirme la nécessité de bien préparer l'élargissement sur la base des critères fixés à Copenhague et dans le cadre d'une stratégie intensifiée de pré-adhésion afin de créer les conditions d'une intégration progressive et harmonieuse des États candidats grâce notamment au développement de l'économie de marché, à l'adaptation de leurs structures administratives et à la création d'un environnement économique et monétaire stable.
Communication de la Commission européenne (II), Agenda 2000. Le défi de l'élargissement (1997)
TexteVolume II de la communication Agenda 2000, présentée par la Commission européenne le 16 juillet 1997, portant sur le renforcement de la stratégie de pré-adhésion.
"La longue marche vers l'élargissement" dans Expresso (28 juin 1997)
TexteLe 28 juin 1997, à la suite du Conseil européen d'Amsterdam des 16 et 17 juin, l'hebdomadaire portugais Expresso souligne les difficultés qui attendent les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) dans leur marche vers l'adhésion à l'Union européenne.
Avis du Comité économique et social sur l'Agenda 2000 (Bruxelles, 30 octobre 1997)
TexteLe 30 octobre 1997, le Comité économique et social rend public son avis sur la Communication de la Commission intitulée "Agenda 2000".
Discours de Lionel Jospin à l'Université Charles à Prague (19 novembre 1998)
TexteLe 19 novembre 1998, Lionel Jospin, Premier ministre français, prononce devant les étudiants de l'Université Charles à Prague un discours dans lequel il insiste sur le caractère historique de l'élargissement de l'Union européenne et sur l'ancrage européen de la République tchèque.
"Enjeux et risques d'une Union européenne élargie" dans Le Monde diplomatique (Février 1999)
TexteEn février 1999, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse les enjeux et les risques de l'élargissement de l'Union européenne à vingt-cinq pour les dix nouveaux adhérents comme pour les Quinze.
Entretien de Pierre Moscovici avec le quotidien slovaque "Pravda" (Bratislava, 29 mars 1999)
TexteLe 29 mars 1999, Pierre Moscovici, ministre français délégué chargé des Affaires européennes, accorde au quotidien slovaque Pravda un entretien dans lequel il commente les enjeux de l'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO).
Échange de correspondance entre Dick Benschop et Péter Gottfried (8-9 novembre 2000)
TexteLes 8 et 9 novembre 2000, Dick Benschop, secrétaire d'État néerlandais aux Affaires européennes, et Péter Gottfried, chef du secrétariat d'État à l'intégration au ministère hongrois des Affaires étrangères, procèdent à un échange de courrier dans lequel ils évoquent les dernières avancées dans le processus d'élargissement de l'Union européenne.
Discours de Romano Prodi sur les préparatifs de l'élargissement (Strasbourg, 13 novembre 2001)
TexteLe 13 novembre 2001, Romano Prodi, président de la Commission européenne, évoque les étapes successives du prochain élargissement de l'Union européenne en invoquant la responsabilité historique de l'Europe.
Réunion au sommet entre le Benelux et le groupe de Visegrád (Luxembourg, 5 décembre 2001)
TexteLe 5 décembre 2001, les Premiers ministres et ministres des affaires étrangères du Benelux et du groupe de Visegrád se sont rencontrés au centre de conférences du Kirchberg à Luxembourg pour parler de l'avenir de l'Europe en général et du renforcement de la coopération entre les deux groupes régionaux en particulier.
Discours d'ouverture de Pat Cox lors du débat historique du Parlement européen sur l'élargissement (19 novembre 2002)
TexteLe 19 novembre 2002, Pat Cox, président du Parlement européen, souligne la portée historique du débat sur l'élargissement au Parlement européen en présence des députés des États adhérents à l'adhésion à l'Union européenne.
Pressekonferenz von Tony Blair beim Europäischen Rat von Kopenhagen (16. Dezember 2002)
TexteAm 16. Dezember 2002 gibt der britische Premierminister Tony Blair am Rande des Europäischen Rates von Kopenhagen eine Pressekonferenz, bei der er vor allem auf die historische Tragweite der von den fünfzehn Staats- und Regierungschefs getroffenen Beschlüssen bezüglich der Erweiterung der Europäischen Union eingeht.
Carmela Martín et Jaime Turrión, L'impact de l'élargissement de l'UE sur le commerce espagnol, les flux migratoires et les flux d'investissements directs (2003)
TexteÉtude de Carmela Martín, directrice du groupe d’études «Économie européenne» à l’Université Complutense de Madrid, et de Jaime Turión, assistant de recherche dans le même groupe, visant à évaluer la nature et la portée de l’adhésion de dix nouveaux États membres à l’Union européenne pour l’économie espagnole.
Lorena Ruano, La Politique agricole commune et l'élargissement de l'Union européenne à l'Europe Centrale et Orientale (2003)
TexteDocument de travail publié par l’Institut européen de Florence dans lequel Lorena Ruano, docteur en Relations internationales, compare les problèmes rencontrés lors des négociations pour l’adhésion des pays d’Europe centrale et orientale à ceux auxquels l’Espagne est confrontée en ce moment, avec comme toile de fond la redistribution des aides de la Polítique Agricole Commune.
Avis de la Commission sur les demandes d'adhésion de dix États à l'UE (19 février 2003)
TexteLe 19 février 2003, la Commission européenne émet un avis favorable sur l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie.
Communication de la Commission sur une politique européenne de voisinage (11 mars 2003)
TexteLe 11 mars 2003, la Commission européenne expose les principes de la nouvelle politique de voisinage de l'Union européenne avec la Russie, avec les nouveaux États indépendants (NEI) occidentaux et avec les pays du Sud de la Méditerranée.
Allocution de Jacques Chirac lors de la signature du traité d'adhésion (Athènes, 16 avril 2003)
TexteLe 16 avril 2003, lors du sommet d'Athènes, Jacques Chirac, président de la République française, insiste sur l'importance historique du nouvel élargissement de l'Union européenne.
Discours de Günter Verheugen sur l'élargissement de l'UE et la politique européenne de voisinage (Moscou, 27 octobre 2003)
TexteLe 27 octobre 2003, Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement, prononce à l'Académie diplomatique de Moscou un discours dans lequel il expose les enjeux du cinquième élargissement de l'Union européenne et les principes de sa nouvelle politique de voisinage.
Allocution de Jean-Pierre Raffarin sur la ratification du traité d'Athènes (Paris, 25 novembre 2003)
TexteLe 25 novembre 2003, à l'occasion de l'examen à l'Assemblée nationale du projet de loi autorisant la ratification du traité d'Athènes, le Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin souligne le caractère historique de l'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et orientale.
Communication de la Commission Construire notre avenir commun (10 février 2004)
TexteDans sa communication Construire notre avenir commun. Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie — 2007-2013 du 10 février 2004, la Commission examine les orientations politiques et les objectifs prioritaires de l’Union pour la période 2007-2013 et les moyens budgétaires à mettre en œuvre pour y répondre.
Discours de Jean-Claude Juncker sur l'élargissement de l'Union européenne (Paris, 26 février 2004)
TexteLe 26 février 2004, soit deux mois avant le cinquième élargissement des Communautés européennes, Jean-Claude Juncker, Premier ministre et ministre luxembourgeois des Finances, prononce à l'Institut français des relations internationales (IFRI) à Paris un discours dans lequel il retrace le chemin parcouru par les pays européens dans la voie de la construction européenne.
Interview mit Jacques F. Poos: die fünfte Erweiterungsrunde der EU (Sanem, 16. April 2004)
VidéoIn diesem Interview kommentiert der Europa-Abgeordnete und ehemalige luxemburgische Außenminister Jacques F. Poos die Chancen und Risiken der für den 1. Mai 2004 vorgesehenen fünften Erweiterungsrunde der Europäischen Union und widmet sich der Frage der türkischen Kandidatur.
Conférence de presse de Jacques Chirac sur les changements en Europe (Paris, 29 avril 2004)
TexteLe 29 avril 2004, le président français Jacques Chirac prononce un discours sur l'Europe et répond aux questions des journalistes sur les enjeux de l'élargissement de l'Union européenne.
Conclusions du Conseil européen de Bruxelles: extrait sur la mise en place de nouvelles initiatives de partenariat (17 et 18 juin 2004)
TexteLes 17 et 18 juin 2004, le Conseil européen de Bruxelles accueille favorablement les propositions de la Commission relatives à une politique européenne de voisinage et au partenariat stratégique entre l'Union européenne et les pays de la région méditerranéenne.
Recep Tayyip Erdogan et Günter Verheugen (23 septembre 2004)
ImageLe 23 septembre 2004, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan rencontre Günter Verheugen, membre de la Commission européenne chargé de l'élargissement. La visite du Premier ministre turc permet de dissiper les derniers obstacles se dressant contre une réponse favorable de la Commission européenne sur l'ouverture ou non des négociations avec la Turquie concernant son adhésion à l'Union européenne.
"Europe: après la Turquie, l'Ukraine?" dans Le Monde (30 octobre 2004)
TexteLe 30 octobre 2004, le quotidien français Le Monde s'interroge sur les enjeux des futurs élargissements de l'Union européenne en se penchant plus particulièrement sur le cas de l'Ukraine.
Interview mit Jacques Santer: die Vorarbeiten zur fünften Erweiterungsrunde (Sanem, 6. April 2006)
VidéoIn diesem Interview erinnert Jacques Santer, ehemaliger Präsident der Europäischen Kommission, an die Schwierigkeiten und die Strategien, die die Kommission Ende der neunziger Jahre zur Vorbereitung der Erweiterung der Europäischen Union um die Kandidaten aus Mittel- und Osteuropa (MOEL) benutzte.
Interview mit Catherine Lalumière: die Türkei und die Europäische Union (Paris, 17. Mai 2006)
VidéoIn diesem Interview unterstreicht die ehemalige französische Staatssekretärin für Europäische Angelegenheiten und ehemalige Generalsekretärin des Europarates Catherine Lalumière die Bedeutung eines möglichen Beitritts der Türkei zur Europäischen Union in politischer, wirtschaftlicher, geostrategischer und religiöser Hinsicht.
Conclusions du Conseil sur l'élargissement de l'Union européenne (17 octobre 2006)
TexteLe 17 octobre 2006, suite au rapport de suivi final de la Commission européenne du 26 septembre, le Conseil de l'Union européenne décide d'accueillir la Bulgarie et de la Roumanie comme membres de l'Union européenne le 1er janvier 2007.
Transcription de l’interview de Bronislaw Geremek (Bruxelles, 11 juin 2008)
TexteTranscription de l'interview de Bronislaw Geremek (1932-2008), historien et homme politique polonais, ancien membre du mouvement social Solidarnosc et ancien ministre des Affaires étrangères, réalisée par le Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe (CVCE) le 11 juin 2008 dans les studios du Conseil de l’Union européenne à Bruxelles. Conduit par Serge Thines, collaborateur scientifique au CVCE, l'entretien porte particulièrement sur les sujets suivants: sa jeunesse et sa formation, la naissance et l’action de Solidarnosc et la transition pacifique en Pologne, l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne et la question de la limite et de l’identité de l’Union européenne.
Interview de Carlos María Bru Purón (San Sebastián de los Reyes, 13 janvier 2010) – Extrait: l’élargissement de l’Union Européenne
VidéoDans cette interview, Carlos Bru, président du Conseil Fédéral Espagnol du Mouvement Européen de 1986 à 1996 et depuis 2004, évoque la cession de la souveraineté nationale au profit de l'Union européenne à travers les processus d'élargissements, et les systèmes d'« opting-in » et d'« opting out », ainsi que de la coopération renforcée et des implications d'un traité constitutionnel pour une Europe élargie.
Interview de Carlos María Bru Purón (San Sebastián de los Reyes, 13 janvier 2010) – Extrait: les frontières de l’intégration européenne
VidéoDans cette interview, Carlos Bru, président du Conseil Fédéral Espagnol du Mouvement Européen de 1986 à 1996 et depuis 2004, parle des frontières culturelle et géographique de l'Union Européenne, du rôle de la Turquie au Moyen-Orient et en Europe, de la politique de voisinage, et de la vision mondialiste d'une « démocratie cosmopolite » qui devrait passer par un processus de « régionalisation globale ».
Interview de Manuel Marín González: signification et conséquences de la chute du mur du Berlin et impact de l'élargissement de l'Union européenne vers l'Est (Madrid, 13 avril 2010)
VidéoDans cette interview, Manuel Marín, premier vice-président de la Commission européenne entre 1993 et 1999, s'exprime l'émergence d'une nouvelle ère suite à la fin de la Guerre froide. Il compare également le « retour à l'Europe » de l'Espagne avec celui des pays de l'Europe centrale et orientale et évoque l'impact -du point de vue d'une « solidarité budgétaire »- de cet élargissement à l'Est, sur l'Espagne.