Die Rolle der Gewerkschaften und die EWG-Bestimmungen im sozialen Bereich
Die Rolle der Gewerkschaften und die EWG-Bestimmungen im sozialen Bereich
Die Rolle der Sozialpartner
Lettre d'Auguste Vanistendael à Paul-Henri Spaak (Bruxelles, 26 août 1955)
TexteLe 26 août 1955, en vue de la conférence de Noordwijk, Auguste Vanistendael, secrétaire général de la Confédération internationale des syndicats chrétiens (CISC) adresse à Paul-Henri Spaak, président du Comité intergouvernemental créé par la conférence de Messine, une lettre dans laquelle il exprime son souhait que les organisations syndicales soient associées aux travaux du comité Spaak.
Stellungnahme der Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie über die wirtschaftliche Integration Europas (Februar 1956)
TexteIm Februar 1956 spricht sich die Wirtschaftsvereinigung der deutschen Eisen- und Stahlindustrie gegen eine Fortsetzung der Integration in Europa nach Wirtschaftssektoren aus, anstatt der allgemeinen Integration, für die sich die Sechs nach der Konferenz von Messina entschieden hatten.
Schreiben des Präsidenten des Bundesverbandes der Deutschen Industrie über die europäische Integration (Altena, 4. Februar 1956)
TexteAm 4. Februar 1956 richtet Fritz Berg, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie, ein Schreiben an Bundeskanzler Konrad Adenauer, in dem er seine Besorgnis angesichts der Fortsetzung der europäischen Integration im Bereich der Kernenergie zum Ausdruck bringt, die zu Lasten der anderen von den Sechs auf der Konferenz von Messina benannten Bereiche geht.
Résolutions du Congrès européen du travail sur la politique sociale du Marché commun (Mai 1956)
TexteLes 27, 28 et 29 avril 1956, avec l'aide du Mouvement socialiste pour les États-Unis d'Europe (MSEUE), le Congrès européen du travail - auquel participent notamment Paul-Henri Spaak, Sicco Mansholt, Guy Mollet et Jean Monnet - tient à Paris une réunion à l'issue de laquelle il adopte une série de résolutions sur les objectifs sociaux de la future Communauté économique européenne (CEE).
Note de la Confédération internationale des syndicats chrétiens sur le marché commun et l'Euratom (Bruxelles, 11-12 octobre 1956)
TexteLe 12 octobre 1956, la Confédération internationale des syndicats chrétiens (CISC) adresse aux ministres des Affaires étrangères des six pays participant à Val Duchesse à la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom une note dans laquelle elle insiste notamment sur la nécessité d'associer les travailleurs aux progrès du Marché commun et sur le caractère pacifique de l'Euratom.
Lettre des organisations syndicales sur les aspects sociaux du marché commun et de l'Euratom (novembre-décembre 1956)
TexteEn novembre-décembre 1956, treize organisations syndicales européennes adressent une lettre au président de la Conférence de Bruxelles et aux ministres des Affaires étrangères des pays participants dans laquelle ils soulignent leur attachement aux aspects sociaux du marché commun et de l'Euratom et demandent que les traités en préparation assurent la participation légitime des organisations syndicales.
Lettre de Hendrik Oosterhuis aux ministres des Affaires étrangères des pays participant à la conférence de Bruxelles (10 décembre 1956)
TexteLe 10 décembre 1956, Hendrik Oosterhuis, président de la Fédération des syndicats néerlandais et membre du Comité d'action pour les États-Unis d'Europe (CAEUE), adresse aux ministres des Affaires étrangères des six pays participant à Val Duchesse à la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom une lettre dans laquelle il rappelle l'importance qu'il attache à ce que les organisations syndicales européennes soient associées au fonctionnement et aux aspects sociaux des futures Communauté économique européenne (CEE) et Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom), notamment via la création d'un Comité économique et social (CES).
"L'heure européenne" dans Force ouvrière (24 janvier 1957)
TexteLe 24 janvier 1957, Robert Bothereau, secrétaire général de la Confédération générale du travail-Force ouvrière (CGT-FO), souligne l'importance de la future Communauté économique européenne (CEE) et de l'Euratom et insiste sur la place des syndicats dans leurs structures respectives.
Karikatur von Nitro zur Haltung der Arbeitgeber gegenüber dem europäischen gemeinsamen Markt (24. Januar 1957)
Image„Ein gemeinsamer Markt? Einverstanden, aber nur unter uns.“ Am 24. Januar 1957 kritisiert der französische Karikaturist Nitro in der Wochenzeitschrift des Allgemeinen Gewerkschaftsbundes-Force ouvrière (CGT-FO) die Politik der deutschen und französischen Arbeitgeber, die versuchen, die Arbeitnehmer von den Verhandlungen und der Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) auszuschließen.
Stellungnahme des Internationalen Bundes der Christlichen Gewerkschaften zum Gemeinsamen Markt und das Euratom (25. Januar 1957)
TexteAm 25. Januar 1957 veröffentlicht die luxemburgische Gewerkschaftszeitung Sozialer Fortschritt eine Stellungnahme des Internationalen Bundes der Christlichen Gewerkschaften (IBCG) zum Gemeinsamen Markt und Euratom.
"Le Marché commun" dans Nieuwe Rotterdamse Courant (25 janvier 1957)
TexteLe 25 janvier 1957, le quotidien libéral néerlandais Nieuwe Rotterdamse Courant publie une intervention du syndicaliste Louis Major, secrétaire général de la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) et député socialiste, qui s'interroge sur les aspects sociaux de la future Communauté économique européenne (CEE).
Remarques des syndicats libres néerlandais sur le marché commun (30 janvier 1957)
TexteLe 30 janvier 1957, les syndicats libres néerlandais arrêtent leur position par rapport au projet de traité instituant la Communauté économique européenne (CEE).
"Grünlicht für den Gemeinsamen Markt?" in Tageblatt (7. Februar 1957)
TexteAm 7. Februar 1957 betont die luxemburgische sozialistische Tageszeitung Tageblatt erneut die Notwendigkeit für die Sozialisten und die Gewerkschaften, bei den Vorbereitungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) darauf zu achten, die Interessen der Arbeitnehmer zu verteidigen.
Memorandum des Bundes der Christlichen Gewerkschaften über den gemeinsamen Markt und das Euratom (21. Februar 1957)
TexteAm 21. Februar 1957 veröffentlicht die luxemburgische Gewerkschaftszeitung Sozialer Fortschritt ein Memorandum des Bundes der Christlichen Gewerkschaften über die wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen der Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG oder Euratom).
Stellungnahme der deutschen Gruppe der europäischen Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung über die EWG (April 1957)
TexteIm April 1957 begrüßt die deutsche Gruppe der Europäischen Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung die Unterzeichnung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) in Rom und erinnert an die notwendigen Voraussetzungen für dessen Umsetzung.
"Le relèvement de la France passe par l'unification de l'Europe" dans Force ouvrière (11 avril 1957)
TexteLe 11 avril 1957, saluant la signature le 25 mars 1957 à Rome des traités instituant la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom), Raymond Le Bourre, secrétaire confédéral de la confédération Force ouvrière (FO), insiste sur la participation de la classe ouvrière au processus d'intégration européenne.
Intervention de Benoît Frachon sur le Marché commun (Octobre 1957)
TexteLors du congrès de la Fédération syndicale mondiale qui se tient à Leipzig du 4 au 15 octobre 1957, le Français Benoît Frachon, secrétaire général de la Confédération générale du travail (CGT), prononce un discours dans lequel il pointe les dangers du Marché commun.
"La représentation des syndicats ouvriers est tout à fait insuffisante dans le Marché commun et dans l'Euratom" dans Le Monde (8 décembre 1957)
TexteLe 8 décembre 1957, Otto Brenner, président du Syndicat de la métallurgie d'Allemagne occidentale et membre du Comité d'action pour les États-Unis d'Europe (CAEUE), critique dans le quotidien français Le Monde le manque de place accordée aux organisations syndicales dans les organes de la Communauté économique européenne (CEE) et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA ou Euratom).
Sozialpolitik
Rudolf Meimberg, Le Marché commun sera-t-il générateur de chômage ou, au contraire, d'un meilleur emploi? (juin 1956)
TexteA l'occasion de la troisième conférence internationale que la Ligue européenne de coopération économique (LECE) consacre en juin 1956 à Bruxelles aux enjeux économiques de la relance européenne, Rudolf Meimberg, professeur à l'Université de Francfort et directeur de la Deutsche Bank, dresse la liste des avantages d'un marché commun européen et d'une union douanière, notamment en ce qui concerne leurs aspects sociaux.
Geldofph A. Kohnstamm, Le Marché commun, générateur de mieux-être (juin 1956)
TexteEn juin 1956, la Ligue européenne de coopération économique (LECE) organise à Bruxelles sa troisième conférence internationale. Geldofph A. Kohnstamm, de l'Algemeene Kunstzijde Unie d'Arnhem, y présente un rapport introductif dans lequel il examine les possibles conséquences du Marché commun sur le développement social des citoyens européens.
Intervention de Maurice Faure sur l'harmonisation des politiques et des régimes sociaux (6 septembre 1956)
TexteLe 6 septembre 1956, Maurice Faure, secrétaire d'État français aux Affaires étrangères et chef de la délégation française à la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom, décrit devant les autres délégations nationales réunies au château de Val Duchesse la position de la France par rapport à l'harmonisation des politiques et des régimes sociaux au sein du Marché commun.
Les aspects sociaux de la coopération économique européenne (Genève 1956)
TexteEn 1955, le Bureau international du travail (BIT) charge un groupe d'experts d'étudier les aspects sociaux de la coopération économique européenne. Un an plus tard, les experts rendent publiques leurs conclusions.
Sozialpolitik
Position du gouvernement néerlandais sur les exigences sociales de la France (1er octobre 1956)
TexteLe 1er octobre 1956, le Conseil des ministres néerlandais procède à l'examen des exigences sociales de la délégation française auprès de la Conférence intergouvernementale pour le Marché commun et l'Euratom.
Résolution de la LECE sur l'Europe et la sécurité sociale (Bruxelles, 14 décembre 1956)
TexteLe 14 décembre 1956, la Ligue de coopération économique européenne (LECE) adopte une résolution pour dire son attachement à ce que la création d'un marché commun en Europe conduise à l'amélioration de la sécurité sociale.
"Fallstricke des Gemeinsamen Marktes" in Der Volkswirt (19. Januar 1957)
TexteAm 19. Januar 1957 bedauert die deutsche Wirtschaftszeitung Der Volkswirt, dass die Arbeiten der Regierungskonferenz für den Gemeinsamen Markt und Euratom ihrer Ansicht nach unter zu großer Geheimhaltung verlaufen, und weist auf die Schwächen des Vertrags über die zukünftige Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) vor allem bei den Maßnahmen zur Harmonisierung der Sozialsysteme hin.
"Le Marché commun et l'harmonisation sociale" dans La Revue politique (Mars 1957)
TexteEn mars 1957, La Revue politique, organe du Parti social-chrétien (PSC) de Belgique, se penche sur les apports du traité instituant la Communauté économique européenne (CEE) en ce qui concerne l'harmonisation des salaires et des charges sociales.