Le plan Delors
Le plan Delors
Le plan Delors
TexteLe plan Delors (12 avril 1989)
Conclusions du Conseil européen de Hanovre: extrait sur l'union monétaire (27 et 28 juin 1988)
TexteLe 28 juin 1988, le Conseil européen de Hanovre décide de confier à un comité d'experts présidé par Jacques Delors, président de la Commission européenne, la mission d'étudier et de proposer les étapes concrètes devant mener à une Union économique et monétaire (UEM).
Conclusions du Conseil européen de Hanovre: Jacques Delors et Helmut Kohl (Hanovre, 28 juin 1988)
VidéoEn conclusion du Conseil européen de Hanovre des 27 et 28 juin 1988, Jacques Delors, président de la Commission européenne, et Helmut Kohl, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA) et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, tiennent une conférence de presse au cours de laquelle ils présentent les avantages de l'Union économique et monétaire (UEM) et la méthode de travail devant être utilisée pour y parvenir.
«Les difficultés de l'union monétaire» – Interview de Jacques Delors dans Le Monde (20 juillet 1988)
TexteDans une interview publiée le 20 juillet 1988 par le quotidien français Le Monde, Jacques Delors, président de la Commission des Communauté européennes et du comité pour l'étude de l'union économique et monétaire, soulève les questions controversées portant sur la réalisation d'une telle union.
Rapport sur l'Union économique et monétaire dans la Communauté européenne (12 avril 1989)
TexteLe 12 avril 1989, Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes, rend public le "rapport Delors" qui prévoit la réalisation de l'Union économique et monétaire (UEM) en trois phases successives.
Jacques Delors
ImageLe 12 avril 1989, Jacques Delors, président de la Commission européenne, rend public le rapport qui porte son nom et qui prévoit la réalisation d'une Union économique et monétaire (UEM) en trois phases successives.
«L'union monétaire exige la signature d'un nouveau traité semblable à l'acte unique, d'après le "rapport Delors"» dans El País
TexteLe 18 avril 1989, le quotidien madrilène El País analyse les conséquences de l'Union économique et monétaire (UEM) sur le fonctionnement des Communautés européennes.
"Le rapport du comité Delors: Trois étapes pour faire l'union économique et monétaire européenne" dans Le Monde (18 avril 1989)
TexteLe 18 avril 1989, le quotidien français Le Monde commente le rapport Delors sur la mise en place d'une Union économique et monétaire (UEM).
"Le Rapport sur l'UEM - Points faibles de la position britannique" dans Europe (19 avril 1989)
TexteLe 19 avril 1989, Emanuele Gazzo, directeur général de l'agence Europe, critique la position adoptée par Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, et par Nigel Lawson, chancelier de l'Échiquier, au sujet du rapport Delors sur l'Union économique et monétaire (UEM).
"Le Rapport sur l'UEM - Pour une "convergence historique" " dans Europe (21 avril 1989)
TexteLe 21 avril 1989, Emanuele Gazzo, directeur général de l'Agence Europe, invite les dirigeants politiques des Douze à répondre positivement aux propositions contenues dans le Rapport Delors sur la mise en pratique de l'Union économique et monétaire (UEM).
"Delors: à présent, une Europe à deux vitesses?" dans The Guardian (19 avril 1989)
TexteLe 19 avril 1989, le quotidien travailliste britannique The Guardian se demande si le plan Delors sur l'Union économique et monétaire (UEM) va contribuer à créer une Europe à deux vitesses.
Discours de Jacques Delors (Bruges, 17 octobre 1989)
TexteLe 17 octobre 1989, à l'occasion de l'ouverture de la 40ème année académique du Collège d'Europe à Bruges, Jacques Delors, président de la Commission européenne, prononce un discours sur l'état de l'intégration économique des Douze et sur les nouveaux défis à relever, notamment dans le domaine monétaire.
Margaret Thatcher, The Downing Street Years
TexteMargaret Thatcher, the then British Prime Minister, recalls the publication of the Delors Report in April 1989 and describes her critical response to the plan.
Liste des membres du comité Delors
TableauTableau reprenant la liste des membres du comité présidé par Jacques Delors, président de la Commission européenne, et chargé d'étudier et de proposer les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'Union économique et monétaire (UEM).
Jacques Delors, Mémoires
TexteDans ses Mémoires, Jacques Delors, président de la Commission européenne entre 1985 et 1995, évoque la création, la composition et les travaux du comité Delors qui, le 12 avril 1989, propose aux États membres des Communautés européennes la création de l'Union économique et monétaire (UEM) en trois phases.
Interview de Jacques Delors (Paris, 16 décembre 2009) - Extrait: les travaux du comité Delors relatifs à l'UEM
VidéoDans cet extrait d'interview, Jacques Delors, président de la Commission des Communautés européennes de 1985 à 1995, évoque les étapes qui ont précédé la publication du « rapport Delors », avec une mention particulière du rôle de Pierre Werner, et relate la formation et les travaux du comité des gouverneurs dont la présidence lui fut confiée, et qui a ouvert la voie de l'Union économique et monétaire (UEM) dans le traité de Maastricht.
Interview de Jacques de Larosière: les objectifs du "comité Delors" (Paris, 22 mai 2008)
SonDans cette interview, Jacques de Larosière, ancien gouverneur de la Banque de France et ancien membre du comité présidé par Jacques Delors, président de la Commission européenne, chargé d'étudier et de proposer les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'Union économique et monétaire (UEM), résume les objectifs de ce comité.
Interview de Jacques de Larosière: la méthode de travail du "comité Delors" (Paris, 22 mai 2008)
SonDans cette interview, Jacques de Larosière, ancien gouverneur de la Banque de France et ancien membre du comité présidé par Jacques Delors, président de la Commission européenne, chargé d'étudier et de proposer les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'Union économique et monétaire (UEM), évoque la méthode de travail employée lors des réunions de ce comité.
Interview d'Élisabeth Guigou (Paris, 29 septembre 2008) – Extrait: les travaux complémentaires suite à l'adoption du Rapport Delors
VidéoDans cette interview, Élisabeth Guigou, ancien Secrétaire général du comité interministériel pour les questions de coopération économique européenne (SGCI) de 1985 à 1990 et ancienne chargée de mission auprès du président de la République François Mitterrand de 1988 à 1990, décrit les travaux complémentaires réalisés après la présentation, en 1989, du Rapport Delors sur la mise en place d'une Union économique et monétaire (UEM) et revient sur les divergences entre la France et l'Allemagne à ce sujet.
Interview d’Alexandre Lamfalussy: son rôle dans le « comité Delors » et l’état d’esprit des banquiers centraux face à l’UEM (Bruxelles, 18 mars 2010)
VidéoDans cette interview, Alexandre Lamfalussy, directeur général de la Banque des règlements internationaux (BRI) de 1985 à 1993 et président de l'Institut monétaire européen (IME) de 1994 à 1997, explique le rôle qu'il a joué comme membre du « comité Delors » chargé en 1988 d'étudier et de proposer les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'Union économique et monétaire (UEM). Alexandre Lamfalussy revient notamment sur l'état d'esprit des différents membres du « comité Delors » quant aux chances de succès de l'UEM et sur les circonstances de sa nomination à la présidence de l'Institut monétaire européen (IME).
Les réactions au plan Delors
Discours de Nigel Lawson sur le plan Delors (Londres, 25 janvier 1989)
TexteLe 25 janvier 1989, Nigel Lawson, chancelier de l'Échiquier du Royaume-Uni, tient au Royal Institute for International Affairs de Londres un discours dans lequel il critique sévèrement les propositions de la Commission européenne en matière d'Union économique et monétaire (UEM).
"Le discours de Nigel Lawson - (1) Un coup de frein" dans Europe (31 janvier 1989)
TexteDans un éditorial du 31 janvier 1989, Emanuele Gazzo, directeur de l'Agence Europe à Bruxelles, critique la position adoptée par le Royaume-Uni à l'égard du projet d'union économique et monétaire (UEM) et reproche au gouvernement britannique de provoquer la rupture avec ses partenaires européens.
"Le discours de Nigel Lawson - (2) Ceux qui veulent aller plus loin le disent" dans Europe (1er février 1989)
TexteDans son éditorial du 1er février 1989, Emanuele Gazzo, directeur général de l'Agence Europe à Bruxelles, passe en revue les manoeuvres du Royaume-Uni pour empêcher la réalisation d'une union économique et monétaire (UEM) en Europe.
Caricature de Cummings sur le Plan Delors (28 juin 1989)
Image"Allez viens ! Vite ! L'eau est wunderbar !" Le 28 juin 1989, le caricaturiste anglais Cummings illustre la méfiance de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, à l'encontre des appels du chancelier allemand Helmut Kohl et de François Mitterrand, président de la République française, à soutenir le Plan Delors qui prévoit l'Union économique et monétaire en trois phases.
Réactions du Groupe de Bruges au plan Delors sur l'UEM (2 novembre 1989)
TexteLe 2 novembre 1989, le Groupe de Bruges, sorte de think tank britannique, appelle les parlementaires anglais à rejeter le plan Delors sur l'Union économique et monétaire (UEM).
Les réactions au plan Delors
Point de vue de John Major sur le plan Delors (Londres, 2 juillet 1990)
TexteLe 2 juillet 1990, John Major, chancelier de l'Échiquier, livre son point de vue sur le rapport Delors et sur les différentes étapes qu'il prévoit pour la réalisation de l'Union économique et monétaire (UEM).
Discours de Peter Shore sur le plan Delors (Bruges, 24 juillet 1990)
TexteInvité par le Groupe de Bruges à s'exprimer sur l'Union économique et monétaire (UEM), Peter Shore, membre du parti travailliste britannique, critique fortement le Plan Delors d'unification monétaire européenne.
Margaret Thatcher, The Downing Street Years
TexteIn her memoirs, Margaret Thatcher, former British Prime Minister, recalls the first steps towards Economic and Monetary Union (EMU) and the debates over the pound’s entry into the European Monetary System (EMS).
Interview d'Élisabeth Guigou (Paris, 29 septembre 2008) – Extrait: le ministère français des Finances et la mise en place de l'UEM
VidéoDans cette interview, Élisabeth Guigou, ancien Secrétaire général du comité interministériel pour les questions de coopération économique européenne (SGCI) de 1985 à 1990, ancienne chargée de mission auprès du président de la République François Mitterrand de 1988 à 1990 et ancienne ministre déléguée chargée des Affaires européennes de 1990 à 1993, évoque la position du ministère français de Finances concernant les modalités de la mise en place de l'union économique et monétaire (UEM).