«Oui. Si je puis me permettre M. le Président, je suis désolé de vous demander pardon, excusez-moi, mais c'est non!» Le 5 septembre 1992, dans le cadre du référendum sur la ratification du traité de Maastricht, le caricaturiste français Plantu illustre l’opposition de Philippe Séguin, ancien ministre des Affaires sociales et de l'Emploi (1986-1988) et fervent gaulliste, au traité de Maastricht. Deux jours plus tôt, le 3 septembre, se tient au grand amphithéâtre de la Sorbonne, un débat télévisé entre le président français François Mitterrand, partisan du traité et Philippe Séguin, le leader du non. Le chancelier fédéral Helmut Kohl, qui participe à cette émission en direct de Bonn, rappelle l’importance de l'amitié entre l'Allemagne et la France, et souligne les efforts des deux pays pour faire avancer l'unification politique et économique de l'Europe. De gauche à droite: Le couple franco-allemand Kohl-Mitterrand doit faire face à l’opposition de Philippe Séguin.