Les négociations d'adhésion
Les négociations d'adhésion
L'ouverture des négociations
Communication de la Commission européenne (I), Agenda 2000 pour une Union plus forte et plus large (1997)
TextVolume I de la communication Agenda 2000 pour une Union plus forte et plus large présentée par la Commission européenne le 16 juillet 1997.
Communication de la Commission européenne (II), Agenda 2000. Le défi de l'élargissement (1997)
TextVolume II de la communication Agenda 2000, présentée par la Commission européenne le 16 juillet 1997, portant sur le renforcement de la stratégie de pré-adhésion.
Conclusions du Conseil européen de Luxembourg: extrait sur l'élargissement (12-13 décembre 1997)
TextLes 12 et 13 décembre 1997, le Conseil européen de Luxembourg décide notamment de lancer le processus global d'adhésion des dix États candidats d'Europe centrale et orientale (PECO) et de Chypre à l'Union européenne.
"L'élargissement à tout petits pas" dans Le Monde (29 mars 1998)
TextLe 29 mars 1998, commentant le prochain élargissement de l'Europe des Quinze, le quotidien français Le Monde décrit les difficultés qui entourent les négociations d'adhésion des pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO) à l'Union européenne.
Discours de Klaus Kinkel sur l'élargissement de l'UE (Bruxelles, 30 mars 1998)
TextLe 30 mars 1998, lors de l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de la Bulgarie, de Chypre, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, de la République tchèque, de la Roumanie, de la Slovaquie et de la Slovénie à l'Union européenne, Klaus Kinkel, ministre allemand des Affaires étrangères, souligne le caractère historique du prochain élargissement de l'Union européenne.
Entretien de Pierre Moscovici avec "RFI" sur l'ouverture des négociations d'adhésion (Bruxelles, 30 mars 1998)
TextLe 30 mars 1998, dans un entretien accordé à Radio France Internationale (RFI), Pierre Moscovici, ministre français délégué chargé des Affaires européennes, commente l'ouverture prochaine des négociations d'adhésion à l'Union européenne avec six premiers pays candidats.
Début du processus d'adhésion de la première vague des pays candidats (Bruxelles, 30 mars 1998)
ImageLe 30 mars 1998, le Conseil "Affaires générales" de l'Union européenne de Bruxelles marque le début du processus d'adhésion à l'Union européenne de la première vague des pays candidats, appelée "groupe de Luxembourg".
"Ouverture et frontières" dans Die Welt (30 mars 1998)
TextLe 30 mars 1998, commentant l'ouverture des négociations d'adhésion avec six premiers pays candidats, le quotidien allemand Die Welt évoque les enjeux du nouvel élargissement de l'Union européenne.
"La chance de l'Europe" dans Süddeutsche Zeitung (30 mars 1998)
TextLe 30 mars 1998, le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung analyse les défis du prochain élargissement de l'Union européenne et rappelle l'importance pour l'Europe communautaire de réformer ses institutions.
"L'élargissement vers l'Est sera un long chemin vers l'inconnu" dans Handelsblatt (1er avril 1998)
TextLe 1er avril 1998, au lendemain de l'ouverture officielle à Bruxelles des négociations d'adhésion à l'Union européenne avec la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie, le quotidien économique allemand Handelsblatt détaille les défis économiques et politiques du prochain élargissement de l'Union européenne.
"Élargir pour quelle Europe ?" dans Le Monde (3 avril 1998)
TextLe 3 avril 1998, le quotidien français Le Monde expose les enjeux du futur élargissement de l'Union européenne.
"Élargissement de l'Union à l'Est: la longue marche a commencé" dans Revue du Marché commun et de l'Union européenne (Mai 1998)
TextEn mai 1998, la Revue du Marché commun et de l'Union européenne commente l'ouverture des négociations d'adhésion avec six pays candidats et décrit les défis du futur élargissement de l'Union européenne.
"Course contre la montre vers l'UE" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (14 février 2000)
TextLe 14 février 2000, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung commente l'ouverture des négociations d'adhésion à l'Union européenne avec la Lettonie, la Lituanie, la Slovaquie, la Roumanie, la Bulgarie et Malte.
Caricature de Hanel sur la question du nouvel élargissement de l'UE (2000)
Image"Dans la salle d'attente..." En décembre 2000, évoquant le programme du Conseil européen de Nice, le caricaturiste allemand Hanel ironise sur les lenteurs du processus d'adhésion des pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO) à l'Union européenne.
Interview de Jacques Santer: la préparation du cinquième élargissement (Sanem, 6 avril 2006)
VideoDans cette interview, Jacques Santer, ancien président de la Commission européenne, évoque les difficultés et la stratégie adoptée par le collège à la fin des années quatre-vingt-dix pour préparer l'élargissement de l'Union européenne aux pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO).
Interview de Jean-Jacques Kasel: l’ouverture du processus de négociation devant mener au cinquième élargissement (Sanem, 4 septembre 2007)
VideoDans cette interview, Jean-Jacques Kasel, représentant permanent du Luxembourg auprès du Conseil des Communautés européennes, puis du Conseil de l'Union européenne, de 1992 à 1998, explique la préparation du processus de négociation censé aboutir à l'élargissement de l'Union européenne aux pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO).
Les négociations d'adhésion
"L'élargissement de l'Union vu de l'Est" dans Le Monde (11 décembre 1998)
TextLe 11 décembre 1998, le quotidien français Le Monde expose le point de vue des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) sur le processus d'élargissement de l'Union européenne.
"Les pays d'Europe centrale et orientale ne sont pas prêts à entrer dans l'Union monétaire" dans Le Monde (1er janvier 1999)
TextLe 1er janvier 1999, le quotidien français Le Monde décrit l'état de préparation des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) face à l'Union monétaire européenne (UEM).
"L'adhésion coûtera cher à l'Est" dans Le Monde diplomatique (Juin 2000)
TextEn juin 2000, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse les conséquences pour les pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO) de leur adhésion à l'Union européenne.
L'Union européenne: États membres et pays candidats-Chiffres clés (2000)
MapCarte indiquant, pour l'année 2000, quelques données chiffrées à propos des pays membres et des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
Caricature de Hanel sur le nouvel élargissement de l'UE (2000)
ImageEn 2000, le caricaturiste allemand Hanel illustre la longue marche des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
Résolution de la CDU sur les défis de l'élargissement de l'Union européenne (Berlin, 13 novembre 2000)
TextLe 13 novembre 2000, le Parti chrétien-démocrate allemand (CDU) adopte à Berlin une résolution dans laquelle il détaille les différents enjeux du prochain élargissement de l'Union européenne.
Discours de Romano Prodi sur les préparatifs de l'élargissement (Strasbourg, 13 novembre 2001)
TextLe 13 novembre 2001, Romano Prodi, président de la Commission européenne, évoque les étapes successives du prochain élargissement de l'Union européenne en invoquant la responsabilité historique de l'Europe.
Discours de Günter Verheugen sur l'élargissement de l'Union européenne (Strasbourg, 13 novembre 2001)
TextLe 13 novembre 2001, Günter Verheugen, membre de la Commission européenne responsable pour l'élargissement, prononce devant le Parlement européen un discours dans lequel il dresse un bilan de l'état d'avancement des négociations d'adhésion à l'Union européenne.
Les négociations d'adhésion
"L'Union attend du monde" dans La Libre Belgique (13 novembre 2001)
TextLe 13 novembre 2001, le quotidien belge La Libre Belgique détaille l'avancée des négociations d'adhésion à l'Union européenne et évoque la question de l'adoption de l'acquis communautaire par les pays candidats.
Entretien avec Günter Verheugen dans Revue du Marché commun et de l'Union européenne (Février 2002)
TextEn février 2002, lors d'un entretien accordé à la Revue du Marché commun et de l'Union européenne, Günter Verheugen, commissaire européen à l'élargissement, commente les négociations d'adhésion.
Déclaration commune des ministres des Affaires étrangères de Chypre, de la République tchèque, de l’Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la Slovaquie et de la Slovénie (Varsovie, 22 mai 2002)
TextLe 22 mai 2002, les ministres des Affaires étrangères de la République de Chypre, de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République slovaque et de la République de Slovénie adoptent à Varsovie une déclaration commune sur la phase finale des négociations d'adhésion de leur pays à l'Union européenne.
Günter Verheugen
ImageGünter Verheugen, membre de la Commission européenne, responsable depuis 1999 pour l'élargissement de l'Union européenne.
Entretien avec Günter Verheugen dans Die Zeit (25 juillet 2002)
TextLe 25 juillet 2002, dans un entretien accordé à l'hebdomadaire allemand Die Zeit, Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement de l'Union européenne, expose les enjeux et les difficultés du futur élargissement.
Caricature de Mohr sur les difficultés du futur élargissement de l'UE (9 octobre 2002)
Image"Une aide pour se débrouiller". En octobre 2002, dans le cadre du prochain élargissement de l'Union européenne, le caricaturiste allemand Mohr ironise sur les difficultés auxquelles sont confrontés les pays candidats à l'adhésion.
Conclusions du Conseil européen de Bruxelles: extrait sur les implications budgétaires et institutionnelles de l'élargissement (24 et 25 octobre 2002)
TextLes 24 et 25 octobre 2002, le Conseil européen de Bruxelles approuve une série de mesures sur les institutions de l'Union européenne rendues nécessaires par le cinquième élargissement et qui résultent des travaux préparatoires du Conseil "Affaires générales et relations extérieures".
Discours d'Anders Fogh Rasmussen à l'occasion de la réunion avec les pays candidats (Copenhague, 28 octobre 2002)
TextLe 28 octobre 2002, Anders Fogh Rasmussen, Premier ministre danois et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, accueille les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne et leur détaille les résultats du Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre.
Allocution de Eneko Landáburu sur le cinquième élargissement de l'Union européenne (Lausanne, 8 novembre 2002)
Audio extractLe 8 novembre 2002, quelques semaines avant le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre devant clôturer les négociations d'adhésion avec dix pays candidats, Eneko Landáburu, directeur général de l'élargissement à la Commission européenne, précise les raisons et les spécificités du cinquième élargissement de l'Union européenne.
Discours d'ouverture de Pat Cox lors du débat historique du Parlement européen sur l'élargissement (19 novembre 2002)
TextLe 19 novembre 2002, Pat Cox, président du Parlement européen, souligne la portée historique du débat sur l'élargissement au Parlement européen en présence des députés des États adhérents à l'adhésion à l'Union européenne.
Débat extraordinaire au Parlement européen sur l'avenir de l'UE élargie (19 novembre 2002)
TextLe 19 novembre 2002, le Parlement européen organise un débat extraordinaire sur l'avenir de l'Union européenne élargie en présence notamment des députés des parlements nationaux des pays candidats.
Avis de la Commission sur les demandes d'adhésion de dix États à l'UE (19 février 2003)
TextLe 19 février 2003, la Commission européenne émet un avis favorable sur l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie.
Décision du Conseil relative à l'admission de dix États à l'UE (14 avril 2003)
TextLe 14 avril 2003, le Conseil décide d'accepter les demandes d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie.
Interview de Pierre Moscovici: le gouvernement Jospin face au cinquième élargissement (Paris, 23 juillet 2008)
VideoDans cette interview, Pierre Moscovici, ministre français délégué auprès du ministre des Affaires étrangères chargé des Affaires européennes de 1997 à 2002, évoque l'attitude du gouvernement français dirigé par Lionel Jospin face au processus d'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO).
Interview d'Hubert Védrine: les débats autour du cinquième élargissement de l'Union européenne (Paris, 2 juillet 2008)
VideoDans cette interview, Hubert Védrine, ancien ministre français des Affaires étrangères, revient sur les négociations ayant menées à l'élargissement de l'Union européenne à dix nouveaux États en 2004 et explique la position de la diplomatie française au cours de ces négociations.
L'adhésion de Chypre
Demande d'adhésion de Chypre à la CEE (3 juillet 1990)
TextLe 3 juillet 1990, le gouvernement de Nicosie adresse à Gianni de Michelis, président en exercice du Conseil, la demande formelle d'adhésion de Chypre à la Communauté économique européenne (CEE).
Entretien avec Glafkos Cléridès dans Politique internationale (Été 1994)
TextEn 1994, dans un entretien au périodique français Politique internationale, Glafkos Cléridès, président de la République de Chypre, évoque les enjeux internationaux de la réunification de l'île de Chypre.
Entretien avec Alecos Michaélidès dans Politique internationale (Été 1994)
TextEn 1994, dans un entretien accordé au périodique français Politique internationale, Alecos Michaélidès, ministre des Affaires étrangères de la République de Chypre, commente la demande d'adhésion de son pays à l'Union européenne et justifie la politique extérieure du gouvernement de Nicosie.
Note circulaire du ministère turc des Affaires étrangères aux Ambassades des pays membres de l'UE (30 juin 1997)
TextLe 30 juin 1997, le ministère turc des Affaires étrangères adresse aux ambassades des quinze pays membres de l'Union européenne une note dans laquelle le gouvernement d'Ankara s'interroge sur la légalité de la demande d'adhésion de la partie grecque de l'île de Chypre à l'UE.
Déclaration du gouvernement de la République turque de Chypre du Nord (14 décembre 1997)
TextLe 14 décembre 1997, le gouvernement de la République turque de Chypre du Nord critique la décision du Conseil européen de Luxembourg d'ouvrir des négociations d'adhésion avec la partie grecque de l'île.
Déclaration de Glafcos Cléridès sur la participation des Chypriotes turcs (12 mars 1998)
TextLe 12 mars 1998, le président chypriote Glafcos Cléridès invite les Chypriotes turcs à participer aux négociations d'adhésion de l'île à l'Union européenne.
Point de presse d'Hubert Védrine sur la question chypriote (Edimbourg, 14 mars 1998)
TextLe 14 mars 1998, à l'issue de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne à Édimbourg, Hubert Védrine, ministre français des Affaires étrangères, répond aux questions des journalistes sur les futures négociations d'adhésion de Chypre avec l'UE.
Lettre de Rauf Denktash à Robin Cook (25 mars 1998)
TextLe 25 mars 1998, Rauf Denktash, président de la République turque de Chypre du Nord, adresse à Robin Cook, ministre britannique des Affaires étrangères, une lettre dans laquelle il condamne l'ouverture des négociations d'adhésion de l'Union européenne avec la partie grecque de l'île.
Aide-mémoire de la République turque de Chypre du Nord à la Haute Commission anglaise à Nicosie (26 mars 1998)
TextLe 26 mars 1998, la République turque de Chypre du Nord adresse à la Haute Commission anglaise à Nicosie un aide-mémoire dans lequel elle dénonce la demande d'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne.
Remarques introductives de Robin Cook lors de l'ouverture des négociations d'adhésion avec Chypre (31 mars 1998)
TextLe 31 mars 1998, Robin Cook, ministre britannique des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, expose le cadre dans lequel se dérouleront les futures négociations d'adhésion avec la République de Chypre.
L'adhésion de Chypre
Position du gouvernement français sur l'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne (15 mars 1999)
TextLe 15 mars 1999, répondant à une question écrite à l'Assemblée nationale, Hubert Védrine, ministre français des Affaires étrangères, expose la position du gouvernement de Paris à l'égard du processus d'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne.
Discours de George Vassiliou lors de la 3e conférence intergouvernementale UE-Chypre (19 avril 1999)
TextLe 19 avril 1999, dans le cadre de la troisième Conférence intergouvernementale entre l'Union européenne (UE) et Chypre, George Vassiliou, ancien président de la République de Chypre et négociateur en chef pour l'adhésion de l'île à l'UE, souligne les efforts accomplis par son pays pour se conformer à l'acquis communautaire.
Déclaration de Ioannis Kasoulides sur les négociations d'adhésion de Chypre à l'UE (Luxembourg, 21 juin 1999)
TextLe 21 juin 1999, dans le cadre de la troisième Conférence intergouvernementale entre l'Union européenne (UE) et la République de Chypre, Ioannis Kasoulides, ministre chypriote des Affaires étrangères, commente l'état d'avancement des négociations d'adhésion de l'île à l'UE.
Déclaration de Rauf R. Denktash sur les conclusions du Conseil européen d'Helsinki (11 décembre 1999)
TextLe 11 décembre 1999, Rauf Denktash, président de la République turque de Chypre du Nord, dénonce les décisions du Conseil européen d'Helsinki relatives à l'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne.
"Chypre est prête à rejoindre l'Union depuis plusieurs années" dans L'Echo (11 décembre 1999)
TextLe 11 décembre 1999, le quotidien économique belge L'Écho évoque la perspective d'une adhésion de Chypre à l'Union européenne et décrit la difficile situation politique d'une île divisée en deux depuis l'intervention militaire de la Turquie en 1974.
"Chypre, un casse-tête en quête d'Europe" dans Le Figaro (17 juillet 2001)
TextLe 17 juillet 2001, le quotidien français Le Figaro décrit les enjeux du règlement de la partition de l'île de Chypre et prévoit de longues et difficiles négociations d'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de Chypre à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations.
"La République de Chypre veut adhérer en 2004 à l'UE" dans Handelsblatt (11 septembre 2001)
TextLe 11 septembre 2001, Ioannis Kassoulides, ministre chypriote des Affaires étrangères, accorde au quotidien économique allemand Handelsblatt un entretien dans lequel il s'exprime sur le processus d'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne et sur la partition de l'île.
Discours de George Vassiliou au Collège d'Europe (Bruges, 17 avril 2002)
TextLe 17 avril 2002, George Vassiliou, ancien président de la République de Chypre et négociateur en chef pour l'adhésion de l'île à l'UE, prononce au Collège d'Europe un discours sur les implications politiques et économiques de l'adhésion de son pays à l'Union européenne.
Remise du rapport sur les progrès de Chypre en vue de son adhésion à l'Union européenne (Nicosie, 10 octobre 2002)
ImageLe 10 octobre 2002 à Nicosie, Adrian van der Meer, le chef de la délégation de la Commission européenne à Chypre remet au président chypriote Glafcos Cléridès, une copie du rapport 2002 sur les progrès accomplis par Chypre en vue de son adhésion à l'Union européenne. A gauche, George Vassiliou, ancien président de la République de Chypre et négociateur en chef pour l'adhésion de l'île à l'UE.
Signature par Chypre du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageLe 16 avril 2003 à Athènes, le président de la République de Chypre, Tassos Papadopoulos, et son ministre des Affaires étrangères, Georgios Iacovou, signent le 16 avril 2003 à Athènes, le traité d'adhésion de Chypre à l'Union européenne.
Entretien avec George Iacovou dans Die Welt (27 avril 2004)
TextLe 27 avril 2004, George Iacovou, ministre chypriote des Affaires étrangères, accorde au quotidien allemand Die Welt un entretien dans lequel il expose les enjeux de l'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne.
L'adhésion de l'Estonie
Demande d'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne (24 novembre 1995)
TextLe 24 novembre 1995, Tiit Vähi, Premier ministre de la République d'Estonie, adresse à Javier Solana, ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, la demande officielle d'adhésion de son pays à l'Union européenne.
Déclaration de Toomas Hendrik Ilves lors de l'ouverture des négociations d'adhésion de l'Estonie à l'UE (Bruxelles, 31 mars 1998)
TextLe 31 mars 1998, lors de l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne (UE), Toomas Hendrik Ilves, ministre estonien des Affaires étrangères, décrit la nature des enjeux de l'adhésion de son pays à l'UE.
"L'Estonie comme brise-glace de l'élargissement de l'UE" dans Handelsblatt (18 novembre 1999)
TextLe 18 novembre 1999, Mart Laar, Premier ministre estonien, accorde au quotidien économique allemand Handelsblatt un entretien dans lequel il décrit le processus d'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne.
Discours de Raul Mälk sur les priorités de la politique étrangère de l'Estonie à l'égard de l'UE (26 novembre 1998)
TextLe 26 novembre 1998, Raul Mälk, ministre estonien des Affaires étrangères, prononce au Parlement de Tallinn - le Riigikogu - un discours dans lequel il expose les priorités de la politique du pays à l'égard de l'Union européenne.
Entretien avec Lennart Meri dans Politique internationale (Hiver 1999-2000)
TextEn 1999, dans un entretien accordé au périodique français Politique internationale, le président estonien Lennart Meri fait le point sur les relations entre son pays et la Russie et rappelle les liens historiques profonds de l'Estonie avec l'Europe.
Déclaration de Toomas Hendrik Ilves sur le processus d'élargissement (19 janvier 2000)
TextLe 19 janvier 2000, lors des débats au Parlement estonien - le Riigikogu - Toomas Hendrik Ilves, ministre des Affaires étrangères, évoque l'état d'avancement et l'importance des négociations d'adhésion du pays à l'Union européenne (UE).
"Estonie: table rase d'un passé de servage" dans Le Figaro (21 juillet 2000)
TextLe 21 juillet 2000, le quotidien français Le Figaro dresse un portrait de l'Estonie, pays balte candidat à l'adhésion à l'Union européenne.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations.
Rapport de Kristiina Ojuland sur l'état des négociations d'adhésion de l'Estonie (11 avril 2002)
TextLe 11 avril 2002, Kristiina Ojuland, ministre estonien des Affaires étrangères, livre au Parlement national - le Riigikogu - un compte rendu détaillé sur l'état d'avancement des négociations d'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne.
Kristiina Ojuland et Per Stig Moller lors du Conseil Affaires générales (Bruxelles, 18 novembre 2002)
ImageLe 18 novembre 2002 à Bruxelles, le Conseil Affaires générales et relations extérieures examine notamment la voie à suivre en vue de conclure les négociations d'adhésion avec Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie à temps pour le Conseil européen de Copenhague, les 12 et 13 décembre, conformément aux décisions prises par le Conseil européen de Bruxelles en octobre. Compte tenu des discussions menées au niveau ministériel avec ces pays en marge du Conseil, le Conseil décide que l'adhésion de ces pays à l'Union sera fixée au 1er mai 2004. Sur la photo: Kristiina Ojuland, ministre des Affaires étrangères de l'Estonie en discussion avec Per Stig Moller, ministre danois des Affaires étrangères.
Déclaration conjointe du président de la République, du président du Parlement et du Premier ministre estoniens sur la conclusion des négociations d'adhésion de l'Estonie à l'UE (Tallinn, 16 décembre 2002)
TextLe 16 décembre 2002, le président de la République, le président du Parlement et le Premier ministre estoniens font une déclaration conjointe dans laquelle ils se félicitent de la conclusion des négociations d'adhésion du pays à l'Union européenne.
Manifestation contre l'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne (Riga, 15 avril 2003)
ImageLe 15 avril 2003, à la veille de la signature à Athènes du traité d'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne, une cinquantaine de manifestants dénoncent à Riga, l'adhésion prochaine de leur pays à l'UE.
Signature par l'Estonie du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageArnold Rüütel, président, et Kristiina Ojuland, ministre des Affaires étrangères, signent le 16 avril 2003 à Athènes, en représentation de l'Estonie, le traité d'adhésion à l'Union européenne.
L'adhésion de l'Estonie
Affiche durant la campagne électorale estonienne (Tallinn, 12 septembre 2003)
ImageDans le cadre du référendum organisé le 14 septembre 2003 en Estonie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, des affiches du Parti conservateur Res Publica sont placardées, comme ici à Tallinn, appelant les électeurs à soutenir l'adhésion à l'UE. Sur la photo : Juhan Parts, Premier ministre estonien, «Dites OUI à l'UE, la vie sera meilleure».
Référendum en Estonie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne (Tallinn, 14 septembre 2003)
ImageLe 14 septembre 2003, à l'issue du référendum organisé en Estonie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, les Estoniens se prononcent massivement (67 %) en faveur de l'adhésion. Le taux de participation au référendum est de 63 %. Sur la photo, Arnold Rüütel, président de la République d'Estonie, dépose son bulletin de vote dans l'urne.
Caricature d'Hübus sur l'adhésion de l'Estonie à l'UE (2004)
ImageEn 2004, le caricaturiste estonien Hugo Hübus évoque la détermination de l'Estonie à adhérer à l'Union européenne.
L'adhésion de la Hongrie
Demande d'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne (31 mars 1994)
TextLe 31 mars 1994, Peter Boross, Premier ministre hongrois, sollicite l'adhésion de la République de Hongrie à l'Union européenne.
"Par une requête transmise à la Grèce, la Hongrie est le premier pays de l'Est à déposer une demande d'adhésion à l'Union européenne" dans Le Monde (3 avril 1994)
TextLe 3 avril 1994, le quotidien français Le Monde commente la décision du gouvernement de Budapest de déposer officiellement la demande d'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne.
Déclaration de László Kovács lors de l'ouverture des négociations d'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne (Bruxelles, 31 mars 1998)
TextLe 31 mars 1998, László Kovács, ministre hongrois des Affaires étrangères, se félicite de l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne et souligne les efforts de son pays pour satisfaire à l'acquis communautaire.
Discours de Robin Cook à la conférence des ambassadeurs hongrois (Budapest, 25 juillet 2000)
TextLe 25 juillet 2000, lors de la conférence des ambassadeurs hongrois à Budapest, Robin Cook, ministre britannique des Affaires étrangères, prononce un discours sur les enjeux de l'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne.
Déclaration conjointe des partis representés à l'Assemblée nationale hongroise (11 septembre 2000)
TextLe 11 septembre 2000, les partis politiques représentés à l'Assemblée nationale hongroise adoptent une déclaration conjointe sur le processus d'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne.
Échange de correspondance entre Dick Benschop et Péter Gottfried (8-9 novembre 2000)
TextLes 8 et 9 novembre 2000, Dick Benschop, secrétaire d'État néerlandais aux Affaires européennes, et Péter Gottfried, chef du secrétariat d'État à l'intégration au ministère hongrois des Affaires étrangères, procèdent à un échange de courrier dans lequel ils évoquent les dernières avancées dans le processus d'élargissement de l'Union européenne.
Conférence de presse de Péter Gottfried (Budapest, 11 décembre 2000)
TextLe 11 décembre 2000, lors de la conférence des négociateurs en chef à Luxembourg, le Hongrois Péter Gottfried, chef du secrétariat d'État à l’intégration au ministère hongrois des Affaires étrangères, se félicite des avancées positives du Conseil européen de Nice en ce qui concerne le processus d'élargissement de l'Union européenne.
"La Hongrie impatiente d'adhérer" dans Le Figaro (21 juin 2001)
TextLe 21 juin 2001, le quotidien français Le Figaro rend compte du souhait des citoyens hongrois à adhérer rapidement à l'Union européenne.
Réunion du Conseil d'association UE-Hongrie (Bruxelles, 17 juillet 2001)
ImageLe Conseil d'association Union européenne-Hongrie tient sa huitième session le mardi 17 juillet 2001 sous la présidence de Janos Martonyi, ministre des Affaires étrangères de la Hongrie. Annemie Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'État, adjoint au ministre des Affaires étrangères de la Belgique conduit la délégation de l'Union européenne. Le Conseil d'association examine l'état de préparation de la Hongrie en vue de son adhésion future à l'Union européenne.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations.
"Pas par amour" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (8 avril 2003)
TextLe 8 avril 2003, quelques jours avant le référendum en Hongrie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung analyse l'état d'esprit de l'opinion hongroise.
Référendum en Hongrie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne (Budapest, 12 avril 2003)
ImageLe 12 avril 2003, les Hongrois se prononcent massivement (84 %) par référendum en faveur de l'adhésion de la Hongrie à l'Union européenne. Le taux de participation au référendum est de 46 %. Sur la photo, Viktor Orbán, ancien Premier ministre hongrois, dépose son bulletin de vote dans l'urne.
Référendum en Hongrie sur l'adhésion à l'Union européenne (Budapest, 12 avril 2003)
ImageLe 12 avril 2003, lors du référendum organisé en Hongrie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, les Hongrois se prononcent massivement (84 %) en faveur de l'adhésion. Le taux de participation au référendum est de 46 %. De g. à dr.: László Kovács, ministre hongrois des Affaires étrangères et Péter Medgyessy, Premier ministre, se félicitent des résultats du vote.
Signature par la Hongrie du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImagePéter Medgyessy, Premier ministre, et László Kovacs, ministre des Affaires étrangères, signent le 16 avril 2003 à Athènes, en représentation de la Hongrie, le traité d'adhésion à l'Union européenne.
L'adhésion de la Lettonie
Demande d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne (13 octobre 1995)
TextLe 13 octobre 1995, Guntis Ulmanis et Maris Gailis, respectivement président et Premier ministre de la République de Lettonie, adressent à Javier Solana, ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne (UE), une lettre dans laquelle ils demandent officiellement l'adhésion de la Lettonie à l'UE.
Déclaration de Valdis Birkavs sur l'adhésion de la Lettonie à l'UE (22 mai 1997)
TextLe 22 mai 1997, lors du Forum Pro Baltique, Valdis Birkavs, ministre letton des Affaires étrangères, prononce un discours dans lequel il insiste sur l'importance de l'intégration européenne pour son pays.
Résolution de la Lettonie, de l'Estonie et de la Lituanie sur la coopération dans le domaine du troisième pilier (20 novembre 1997)
TextLe 20 novembre 1997, les chefs de gouvernement letton, estonien et lituanien adoptent une résolution commune sur le renforcement de leur coopération en matière de justice et d'affaires intérieures.
Mémorandum du gouvernement letton sur l'Agenda 2000 et sur la demande d'adhésion à l'UE (1997)
TextEn 1997, le gouvernement letton consigne dans un mémorandum les enjeux du processus d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne et rappelle les efforts du pays pour satisfaire à l'acquis communautaire.
Communiqué de presse conjoint lors de la première réunion du conseil d'association entre l'UE et la Lettonie (Bruxelles, 23 février 1998)
TextLe 23 février 1998, un communiqué de presse décrit les principales décisions adoptées lors de la première réunion à Bruxelles du conseil d'association entre l'Union européenne et la Lettonie.
Discours de Guntis Ulmanis sur l'intégration de la Lettonie dans l'Europe (Rome, 29 avril 1998)
TextLe 29 avril 1998, Guntis Ulmanis, président de la République de Lettonie, prononce à l'Institut des Affaires étrangères de Rome un discours dans lequel il insiste sur l'importance de l'adhésion de son pays à l'Union européenne.
Discours de Valdis Birkavs sur l'intégration européenne (7 mai 1998)
TextLe 7 mai 1998, Valdis Birkavs, ministre letton des Affaires étrangères, effectue à l'Université de Tartu une visite à l'occasion de laquelle il prononce un discours sur les défis de l'élargissement de l'Union européenne et sur le rôle que peuvent y jouer les pays baltes.
Position de la Lettonie sur l'élargissement de l'Union européenne (23 septembre 1998)
TextLe 23 septembre 1998, le gouvernement letton expose sa position par rapport à l'élargissement de l'Union européenne et rappelle l'engagement du pays à respecter les critères d'adhésion.
L'adhésion de la Lettonie
"La Lettonie se sent retrogradée" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (6 octobre 1999)
TextLe 6 octobre 1999, Indulis Berzins, ministre letton des Affaires étrangères, accorde au quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung un entretien dans lequel il décrit les enjeux de l'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne.
Entretien avec Indulis Berzins dans Tageblatt (11 octobre 1999)
TextLe 11 octobre 1999, dans un entretien accordé au quotidien luxembourgeois Tageblatt, Indulis Berzins, ministre letton des Affaires étrangères, évoque les enjeux de l'adhésion de son pays à l'Union européenne.
Entretien avec Vaira Vike-Freiberga dans Politique internationale
TextEn 1999, dans un entretien accordé au périodique français Politique internationale, Vaira Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie, commente le processus d'adhésion de son pays à l'Union européenne.
Discours d'Indulis Berzins sur la Lettonie et l'Europe (Londres, 24 janvier 2000)
TextLe 24 janvier 2000, Indulis Berzins, ministre letton des Affaires étrangères, prononce à l'Institut royal des Affaires internationales à Londres un discours dans lequel il met l'accent sur les enjeux de l'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne.
Déclaration d'Indulis Berzins en ouverture des négociations d'adhésion avec l'Union européenne (Bruxelles, 15 février 2000)
TextLe 15 février 2000, lors de l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne, Indulis Berzins, ministre letton des Affaires étrangères, expose les motivations qui guident son pays.
"Rattrapage avec obstacles" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (8 mai 2000)
TextLe 8 mai 2000, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung décrit les difficultés du processus d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne, notamment en ce qui concerne ses relations avec la Pologne.
"Lettonie : l'entêtement d'un pays oublié" dans Le Figaro (29 juillet 2000)
TextLe 29 juillet 2000, le quotidien français Le Figaro pointe une série de raisons qui motivent la Lettonie à vouloir adhérer à l'Union européenne.
"La Lettonie veut être prête à intégrer l'UE dès le 1er janvier 2003" dans Le Monde (18 octobre 2000)
TextLe 18 octobre 2000, le quotidien français Le Monde rend compte des enjeux de l'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne, notamment en ce qui concerne sa position vis-à-vis de la Russie.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations d'adhésion.
Lettre de Vaira Vike-Freiberga à Romano Prodi (Riga, 3 septembre 2002)
TextLe 3 septembre 2002, Vaira Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie, adresse à Romano Prodi, président de la Commission européenne, un courrier dans lequel elle évoque la situation de l'agriculture lettone.
Romano Prodi, Vaira Vike-Freiberga et Einars Repše (Copenhague, 12 décembre 2002)
ImageLe 12 décembre 2002, les chefs d'État ou de gouvernement des Quinze réunis lors du Conseil européen de Copenhague, parviennent à un accord politique sur l'adhésion, à compter du 1er mai 2004, de dix nouveaux États à l'Union européenne. De g. à dr., Romano Prodi, président de la Commission européenne, Vaira Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie, et Einars Repše, Premier ministre letton.
Signature par la Lettonie du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageLe 16 avril 2003, Vaira Vike-Freiberga, présidente de la République de Lettonie, et son Premier ministre Einars Repše signent à Athènes le traité d'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne.
Référendum en Lettonie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne (Riga, 20 septembre 2003)
ImageLe 20 septembre 2003, à l'issue du référendum organisé en Lettonie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, les Lettons se prononcent massivement (67 %) en faveur de l'adhésion. Le taux de participation au référendum est de 73 %. De g. à dr., Maris Gailis, Valdis Birkvas, Andris Berzins et Ivars Godmanis, tous quatre anciens Premiers ministres lettons.
Célébrations suite aux résultats du référendum sur l'adhésion de la Lettonie à l'Union européenne (Riga, 21 septembre 2003)
ImageLe 20 septembre 2003, lors du référendum organisé en Lettonie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, les Lettons se prononcent massivement (67 %) en faveur de l'adhésion. Le taux de participation au référendum est de 73 %. Au lendemain du vote, les Lettons célèbrent la victoire du «oui» dans les rues de Riga.
L'adhésion de la Lituanie
Demande d'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne (8 décembre 1995)
TextLe 8 décembre 1995, Algirdas Brazauskas, président de la République de Lituanie, et son Premier ministre Adolfas Slezevicius adressent à Javier Solana, ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, une lettre conjointe dans laquelle ils demandent officiellement l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne.
"Les Baltes font de l'intégration européenne un gage de leur sécurité" dans Le Monde (10 décembre 1997)
TextLe 10 décembre 1997, évoquant le prochain élargissement de l'Union européenne, le quotidien français Le Monde dresse le portrait des trois États baltes désireux de rejoindre les Quinze.
"Lituanie : la longue marche vers l'Europe " dans Le Figaro (26 mai 1999)
TextLe 26 mai 1999, le quotidien français Le Figaro commente la volonté d'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne et s'interroge sur la sécurité de la centrale nucléaire d'Ignalina.
Déclaration de Algirdas Saudargas lors de l'ouverture des négociations d'adhésion (Bruxelles, 15 février 2000)
TextLe 15 février 2000, lors de l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne, Algirdas Saudargas, ministre lituanien des Affaires étrangères, pointe les enjeux de cette adhésion pour son pays.
Algirdas Saudargas, Jaime Gama et Günter Verheugen (Bruxelles, 15 février 2000)
ImageLe 15 février 2000, Algirdas Saudargas, ministre lituanien des Affaires étrangères (au centre), rencontre à Bruxelles Jaime Gama, ministre portugais des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne (à dr.), et Günter Verheugen, commissaire européen en charge de l'Élargissement, dans le cadre des négociations d'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne.
Discours de Petras Austrevicius au Parlement lituanien (Vilnius, 23 janvier 2001)
TextLe 23 janvier 2001, Petras Austrevicius, directeur général du comité européen lituanien et négociateur en chef pour l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne, prononce à la tribune du Parlement à Vilnius - le Seimas - un discours dans lequel il insiste sur l'importance de l'intégration européenne pour son pays.
Résolution du Parlement lituanien sur l'adhésion à l'UE (Vilnius, 23 janvier 2001)
TextLe 23 janvier 2001, le Parlement lituanien - le Seimas - adopte une résolution sur la nécessité de préparer le pays à son adhésion à l'Union européenne.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations d'adhésion.
Déclaration de Valdas Adamkus au Conseil européen de Copenhague (12 décembre 2002)
TextLe 12 décembre 2002, lors du Conseil européen de Copenhague, Valdas Admakus, président de la République de Lituanie, se félicite du succès des négociations d'adhésion de son pays à l'Union européenne.
Discours de Petras Austrevicius sur les résultats des négociations d'adhésion (20 décember 2002)
TextLe 20 décembre 2002, Petras Austrevicius, directeur général du comité européen lituanien et négociateur en chef pour l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne, dresse un bilan positif des négociations d'adhésion de son pays à l'Union européenne.
Signature par la Lituanie du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageAlgirdas Mykolas Brazauskas, Premier ministre, et Antanas Valionis, ministre des Affaires étrangères, signent le 16 avril 2003 à Athènes, en représentation de la Lituanie, le traité d'adhésion à l'Union européenne.
L'adhésion de la Lituanie
Célébrations à la veille du référendum sur l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne (Vilnius, 8 mai 2003)
ImageLe 8 mai 2003, des festivités pro-européennes sont organisées à Vilnius en vue du référendum des 10 et 11 mai 2003, organisé en Lituanie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne.
Affiche relative au référendum en Lituanie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne (10 mai 2003)
ImageAffiche placardée dans un bureau de vote à Vilnius à l'occasion du référendum des 10 et 11 mai 2003 sur l'adhésion de la Lituanie à l'Union européenne.
Référendum en Lituanie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne (Vilnius, 10 mai 2003)
ImageLes 10 et 11 mai 2003, à l'issue du référendum organisé en Lituanie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, les citoyens lituaniens se prononcent massivement (90 %) en faveur de l'adhésion. Le taux de participation au référendum est de 65 %. Sur la photo, Rolandas Paksas, ancien président de la République de Lituanie, dépose son bulletin de vote dans l'urne.
L'adhésion de Malte
Demande d'adhésion de Malte à la Communauté économique européenne (16 juillet 1990)
TextLe 16 juillet 1990, Guido de Marco, vice-Premier ministre et ministre des Affaires européennes et de la Justice de la République de Malte, adresse à Gianni de Michelis, ministre italien des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, une lettre dans laquelle il demande l’adhésion de Malte à la Communauté économique européenne.
Mémorandum de l'Union générale des travailleurs sur l'adhésion de Malte à la CEE (20 avril 1988)
TextLe 20 avril 1988, l'Union générale des travailleurs maltais adresse au gouvernement de La Valette un mémorandum sur les possibles conséquences de l'adhésion du pays à la Communauté économique européenne (CEE).
Document sur la position du Parti travailliste maltais concernant le marché commun (22 mars 1990)
TextLe 22 mars 1990, le Parti travailliste maltais consacre à Senglea sa conférence générale aux futures relations entre Malte et la Communauté économique européenne (CEE).
Demande formelle d'adhésion de Malte aux Communautés européennes (Bruxelles, 16 juillet 1990)
ImageLe 16 juillet 1990, Guido de Marco, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de Malte (à g.), et Abel Matutes, membre de la Commission européenne en charge de la politique méditerranéenne, des relations avec l'Amérique du Sud et avec l'Asie et des relations Nord-Sud (à dr.), signent à Bruxelles la demande formelle d'adhésion de la République de Malte aux Communautés européennes.
"Malte a déposé sa demande d'adhésion à la CEE - Devenir le "Luxembourg de la Méditerranée" "dans Le Monde (18 juillet 1990)
TextLe 18 juillet 1990, commentant la demande d'adhésion de la République de Malte à la Communauté économique européenne (CEE), le quotidien français Le Monde dresse le portrait de l'île méditerranéenne.
Déclaration de George Vella sur les relations entre Malte et l'Union européenne (Bruxelles, 25 novembre 1996)
TextLe 25 novembre 1996, lors d'une réunion à Bruxelles du Conseil "Affaires générales", George Vella, ministre maltais des Affaires étrangères, expose les lignes directrices de la politique européenne du nouveau gouvernement de La Valette.
Déclaration de George Vella lors du Conseil d'Association entre Malte et l'Union européenne (28 avril 1998)
TextLe 28 avril 1998, lors de la dixième réunion à Bruxelles du Conseil d'association Malte-Union européenne, George Vella, ministre maltais des Affaires étrangères, trace un bilan des relations entre Malte et l'Union européenne.
Réactivation de la demande d'adhésion de Malte (10 septembre 1998)
TextLe 10 septembre 1998, Guido de Marco, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de Malte, renouvelle la demande officielle d'adhésion de la République de Malte à l'Union européenne.
"L'adhésion de Malte à l'UE en 2004?" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (1er octobre 1998)
TextLe 1er octobre 1998, commentant le changement d'équipe gouvernementale à Malte, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung s'interroge sur la relance du processus d'adhésion de l'île à l'Union européenne.
Déclaration de Joe Borg lors de l'ouverture des négociations d'adhésion avec Malte (Bruxelles, 15 février 2000)
TextLe 15 février 2000, lors de l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de la République de Malte à l'Union européenne, Joe Borg, ministre maltais des Affaires étrangères, rappelle l'ancrage européen de son pays.
Discours d'Edward Fenech-Adami sur l'adhésion de Malte à l'UE (15 février 2000)
TextLe 15 février 2000, Edward Fenech Adami, Premier ministre maltais, évoque les points positifs de l'adhésion de la République de Malte à l'Union européenne.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de Malte à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de la République de Malte à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations.
Entretien avec Pierre Moscovici sur l'adhésion de Malte à l'UE (La Valette, 17 octobre 2001)
TextLe 17 octobre 2001, Pierre Moscovici, ministre français délégué chargé des Affaires européennes, accorde au quotidien Times of Malta un entretien dans lequel il commente l'état d'avancement des négociations d'adhésion de la République de Malte à l'Union européenne.
Discours de Joe Borg lors de la conférence d'adhésion avec Malte (Bruxelles, 12 décembre 2001)
TextLe 12 décembre 2001 à Bruxelles, lors de la cinquième conférence d'adhésion avec Malte, Joe Borg, ministre maltais des Affaires étrangères, brosse un bilan de deux années de négociations d'adhésion à l'Union européenne.
"Le modèle devenu lanterne rouge" dans La Libre Belgique (2 août 2002)
TextLe 2 août 2002, le quotidien La Libre Belgique titre sur la lenteur des négociations d'adhésion de Malte à l'Union européenne et dresse un portrait de l'île.
Discours d'Edward Fenech-Adami (La Valette, 24 janvier 2003)
VideoLe 24 janvier 2004, lors d'un séminaire organisé à La Valette par la Chambre de commerce de Malte, Edward Fenech-Adami, Premier ministre maltais, tient un discours sur les coûts et sur les bénéfices pour l'île en cas d'adhésion à l'Union européenne.
Conférence de presse du Premier ministre et des représentants des organisations professionnelles et syndicales (La Valette, 5 mars 2003)
VideoLe 5 mars 2003, Edward Fenech-Adami, Premier ministre maltais, et les dirigeants des principales organisations professionnelles et syndicales de l'île tiennent à La Valette une conférence de presse au cours de laquelle ils prennent position en faveur du "oui" lors du référendum du 9 mars 2003 sur l'adhésion de la République de Malte à l'Union européenne.
Message de Romano Prodi sur les résultats du référendum à Malte (9 mars 2003)
TextLe 9 mars 2003, Romano Prodi, président de la Commission européenne, se félicite des résultats positifs du référendum organisé à Malte sur l'adhésion du pays à l'Union européenne.
Dépouillement du scrutin concernant le référendum d'adhésion de Malte (9 mars 2003)
ImageLe 9 mars 2003, un référendum national est organisé à Malte appelant la population à se prononcer pour ou contre l'adhésion de l'île à l'Union européenne. Après dépouillement du scrutin, 53,55 % des votants se sont prononcés en faveur de l'adhésion.
Rassemblement devant le bâtiment du gouvernement maltais (La Valette, 9 mars 2003)
ImageLe 9 mars 2003, jour du référendum national organisé à Malte sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, la foule se rassemble à La Valette devant le bâtiment du gouvernement "L'Auberge de la Castille" dans l'attente de la conférence de presse du Premier ministre maltais Edward Fenech-Adami.
Conférence de presse d'Edward Fenech-Adami (La Valette, 9 mars 2003)
ImageLe 9 mars 2003, Edward Fenech-Adami, Premier ministre maltais, tient à La Valette une conférence de presse à l'issue du référendum national sur l'adhésion de l'île à l'Union européenne.
Déclaration d'Edward Fenech Adami sur les résultats du référendum (La Valette, 9 mars 2003)
VideoLe 9 mars 2003 à La Valette, Edward Fenech-Adami, Premier ministre maltais, commente à chaud les résultats du référendum organisé le même jour dans le pays sur l'adhésion de Malte à l'Union européenne.
L'adhésion de Malte
"Les Maltais disent oui à l'Europe" dans Le Figaro (10 mars 2003)
TextLe 10 mars 2003, le quotidien français Le Figaro commente la victoire du "oui" lors du référendum organisé à Malte sur l'adhésion du pays à l'Union européenne.
Signature par Malte du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageEdward Fenech Adami, Premier ministre, et Joe Borg, ministre des Affaires étrangères, signent le 16 avril 2003 à Athènes, en représentation de Malte, le traité d'adhésion à l'Union européenne.
L'adhésion de la Pologne
Demande d'adhésion de la Pologne à l'Union européenne (5 avril 1994)
TextLe 5 avril 1994, Waldemar Pawlak, Premier ministre polonais, adresse à Theodoros Pangalos, ministre grec des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, une lettre dans laquelle il demande officiellement l'adhésion de la République de Pologne à l'Union européenne.
Déclaration d'Andrzej Olechowski sur la demande d'adhésion de la Pologne à l'Union européenne (Varsovie, 7 avril 1994)
TextLe 7 avril 1994, Andrzej Olechowski, ministre polonais des Affaires étrangères, détaille devant le Parlement national à Varsovie les motivations de la demande d'adhésion de la République de Pologne à l'Union européenne.
Dariusz Rosati, La Pologne sur le chemin vers l'Union européenne (Bruxelles, 10 octobre 1996)
TextLe 10 octobre 1996, Dariusz Rosati, ministre polonais des Affaires étrangères, prononce à l'Institut royal des relations internationales (IRRI) à Bruxelles un discours dans lequel il retrace notamment le chemin parcouru par la Pologne entre la chute du mur de Berlin et sa demande officielle d'adhésion à l'Union européenne en 1994.
Déclaration de Bronislaw Geremek sur l'ouverture des négociations d'adhésion de la Pologne à l'UE (Bruxelles, 31 mars 1998)
TextLe 31 mars 1998, à l'occasion de l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, Bronislaw Geremek, ministre polonais des Affaires étrangères, expose la position de son pays par rapport aux futures négociations.
"La Pologne s'efforce de séduire l'Union" dans Le Monde (31 mars 1998)
TextLe 31 mars 1998, lors de l'ouverture à Bruxelles des négociations d'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, le quotidien français Le Monde dresse un portrait de la Pologne face aux enjeux communautaires.
Manifestation d'agriculteurs en Pologne (Varsovie, 10 juillet 1998)
ImageLe 10 juillet 1998, en marge des négociations d'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, près de 7000 agriculteurs polonais manifestent dans les rues de Varsovie pour réclamer des mesures de protection du secteur agricole national.
Entretien avec Bronislaw Geremek dans Politique internationale (Hiver 1999-2000)
TextBronislaw Geremek, ministre polonais des Affaires étrangères, accorde au périodique français Politique internationale un entretien dans lequel il précise les attentes de son pays à l'égard de l'Union européenne et fait le point sur les difficultés politiques et économiques à surmonter pour réaliser l'adhésion à moyenne échéance.
"Pologne : l'inquiétant casse-tête de l'intégration agricole" dans Le Figaro (11 février 2000)
TextLe 11 février 2000, le quotidien français Le Figaro expose les enjeux des négociations d'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, notamment en ce qui concerne le volet agricole.
"Varsovie accuse les États membres de freiner son adhésion à l'Union" dans Le Monde (29 août 2000)
TextLe 29 août 2000, le quotidien français Le Monde fait part du désenchantement des citoyens polonais par rapport au déroulement des négociations d'adhésion de leur pays à l'Union européenne.
Discours de Gerhard Schröder devant les deux Chambres du Parlement à Varsovie (6 décembre 2000)
TextLe 6 décembre 2000, le chancelier allemand Gerhard Schröder prononce devant le Parlement polonais un discours dans lequel il rappelle le rôle joué autrefois par le chancelier Willy Brandt dans le rapprochement entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la Pologne et plaide pour l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de la Pologne à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de la République de Pologne à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations.
Déclaration de Wlodzimierz Cimoszewicz à la Diète de la République de Pologne (Varsovie, 29 novembre 2001)
TextLe 29 novembre 2001, Wlodzimierz Cimoszewicz, ministre polonais des Affaires étrangères, prononce au Parlement de Varsovie un discours dans lequel il dresse un bilan à mi-parcours des négociations d'adhésion du pays à l'Union européenne.
Discours de Wlodzimierz Cimoszewicz sur la Pologne et l'Union européenne (Copenhague, 1er février 2002)
TextLe 1er février 2002, dans la perspective de la fin prochaine des négociations d'adhésion, Wlodzimierz Cimoszewicz, ministre polonais des Affaires étrangères, souligne à Copenhague l'importance de l'intégration européenne pour la Pologne.
Discours de Leszek Miller lors de l'inauguration de la campagne de promotion pour l'adhésion de la Pologne à l'UE (Varsovie, 9 mai 2002)
TextLe 9 mai 2002 à Varsovie, Leszek Miller, Premier ministre polonais, lance la campagne de promotion nationale en faveur de l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.
Rencontre entre Leszek Miller et Günter Verheugen (Varsovie, 11 juillet 2002)
ImageLe 11 juillet 2002, en visite à Varsovie, Günter Verheugen, membre de la Commission européenne responsable pour l'élargissement rencontre le Premier ministre polonais Leszek Miller afin d'évoquer ensemble l'avancement des négociations d'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.
Discours de Leszek Miller sur les négociations d'adhésion à l'Union européenne (Varsovie, 18 décembre 2002)
TextLe 18 décembre 2002, Leszek Miller, Premier ministre polonais, prononce à la tribune du Sénat à Varsovie un discours dans lequel il dresse un bilan positif des négociations d'adhésion du pays à l'Union européenne.
Exposé de Wlodzimierz Cimoszewicz sur la politique de l'Union européenne à l'égard de l'Est (Prague, 21 février 2003)
TextLe 21 février 2003, Wlodzimierz Cimoszewicz, ministre polonais des Affaires étrangères, prononce à Prague un discours dans lequel il expose le point de vue de son pays sur la politique de coopération de l'Union européenne à l'égard de l'Europe de l'Est.
Signature par la Pologne du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageLeszek Miller, Premier ministre, et Wlodzimierz Cimoszewicz, ministre des Affaires étrangères, signent le 16 avril 2003 à Athènes, en représentation de la Pologne, le traité d'adhésion à l'Union européenne.
Manifestation contre l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne (Lodz, 4 juin 2003)
ImageLe 4 juin 2003, à l'occasion d'une rencontre entre le chancelier allemand Gerhard Schröder et le Premier ministre polonais Leszek Miller à Lodz, des manifestants protestent contre l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.
Lech Walesa durant le référendum sur l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne (Gdansk, 8 juin 2003)
ImageLe 8 juin 2003 à Gdansk, lors du référendum sur l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, l'ancien président polonais Lech Walesa montre son bulletin de vote à la presse sur lequel il a coché la case «oui».
Réactions de la presse polonaise après le référendum sur l'adhésion du pays à l'UE (Varsovie, 9 juin 2003)
ImageLes 7 et 8 juin 2003, la Pologne organise un référendum sur l'adhésion du pays à l'Union européenne. Le 9 juin, au lendemain du vote, la presse polonaise titre sur la victoire du «oui».
Manifestation contre l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne (Lublin, 1er mai 2004)
ImageLe 1er mai 2004, à l'occasion de l'élargissement de l'Union européenne à dix nouveaux États membres, des opposants à l'intégration européenne dénoncent dans la ville de Lublin, l'adhésion de la Pologne à l'UE et manifestent leur colère autour d'un cercueil sur lequel est inscrit: «1er mai, jour de deuil national».
Célébrations lors de l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne (Varsovie, 1er mai 2004)
ImageLe 1er mai 2004, jour de l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, des polonais agitent des drapeaux nationaux et européens à Varsovie, pour marquer leur enthousiasme de voir leur pays devenir membre de l'Union européenne.
L'adhésion de la Pologne
Caricature de Graniak sur l'adhésion de la Pologne à l'UE (2004)
ImageEn 2004, le caricaturiste polonais Andrzej Graniak évoque les inquiétudes qui pèsent sur l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.
Caricature de Behrendt sur l'adhésion de la Pologne à l'UE
Image"Lumières d'étoiles en Pologne". Le caricaturiste Fritz Behrendt illustre l'espoir des Polonais face à l'adhésion prochaine de leur pays à l'Union européenne.
L'adhésion de la République tchèque
Václav Klaus, La République tchèque et l'intégration de l'Europe (1994)
TextEn 1994, évoquant la création, un an plus tôt, de la République tchèque, Václav Klaus, Premier ministre tchèque, se déclare favorable à l'adhésion de son pays à l'Union européenne tout en distinguant les notions d'Europe et les institutions communautaires et en comparant les concepts de construction européenne et d'intégration européenne.
Demande d'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne (17 janvier 1996)
TextLe 17 janvier 1996, Václav Klaus, Premier ministre tchèque, adresse à Susanna Agnelli, ministre italienne des Affaires étrangères et présidente en exercice du Conseil de l'Union européenne (UE), une lettre dans laquelle il demande officiellement l'adhésion de la République tchèque à l'UE.
"La République tchèque demande son adhésion à l'Union européenne" dans Le Monde (23 janvier 1996)
TextLe 23 janvier 1996, le quotidien français Le Monde commente la demande d'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.
Entretien de Pierre Moscovici avec "RFI" sur l'adhésion de la République tchèque à l'UE (Prague, 15 avril 1998)
TextLe 15 avril 1998, en visite officielle à Prague, Pierre Moscovici, ministre délégué français chargé des Affaires européennes, accorde à Radio France Internationale (RFI) un entretien au cours duquel il évoque certains aspects de l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.
Discours de Lionel Jospin à l'Université Charles à Prague (19 novembre 1998)
TextLe 19 novembre 1998, Lionel Jospin, Premier ministre français, prononce devant les étudiants de l'Université Charles à Prague un discours dans lequel il insiste sur le caractère historique de l'élargissement de l'Union européenne et sur l'ancrage européen de la République tchèque.
Entretien avec Milos Zeman dans Libération (21 février 2000)
TextLe 21 février 2000, dans un entretien accordé au quotidien français Libération, Milos Zeman, Premier ministre tchèque, plaide pour l'adhésion de son pays à l'Union européenne.
Discours de Vaclav Havel à la Chambre des Députés du Parlement de la République tchèque (Prague, 16 mai 2000)
TextLe 16 mai 2000, dans un discours prononcé devant le Parlement tchèque, Vaclav Havel, président de la République tchèque souligne l'importance de préparer le pays à une future adhésion à l'Union européenne.
Discours de Romano Prodi sur la République tchèque et l'UE (Prague, 6 avril 2001)
TextLe 6 avril 2001, lors d'une visite officielle à Prague, le président de la Commission européenne Romano Prodi prononce un discours sur la place essentielle de la République tchèque au sein de l'Union européenne.
"L'adhésion à l'UE plus que jamais menacée" dans Prague Business Journal (21 mai 2001)
TextLe 21 mai 2001, le périodique économique tchèque Prague Business Journal détaille les difficultés des négociations d'adhésion à l'Union européenne et évoque le problème de la libre circulation des travailleurs.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations.
Conférence de presse conjointe à l'issue du Conseil d'association UE-République tchèque (Bruxelles, 20 novembre 2001)
ImageLe 20 novembre 2001, se tient à Bruxelles, la 7ème session du Conseil d'Association Union européenne-République tchèque, sous la présidence d'Annemie Neyts-Uyttebroeck, secrétaire d'État, adjoint au ministre des Affaires étrangères de la Belgique et présidente en exercice du Conseil de l'Union européenne. Jan Kavan, ministre des affaires étrangères de la République tchèque, conduit la délégation tchèque. A cette occasion, le Conseil d'association examine l'état de préparation de la République tchèque en vue de son adhésion à l'Union européenne et se félicite des progrès accomplis par le pays dans le cadre de la stratégie de préadhésion.
Discours de Jan Kavan sur l'adhésion de la République tchèque à l'UE (22 février 2002)
TextLe 22 février 2002, Jan Kavan, ministre tchèque des Affaires étrangères, prononce à l'European Policy Centre (EPC) à Bruxelles un discours dans lequel il évoque le déroulement des négociations d'adhésion de son pays à l'Union européenne et livre son point de vue sur l'avenir de l'Europe.
Manifestation d'agriculteurs tchèques (Prague, 30 octobre 2002)
ImageLe 30 octobre 2002, dans le cadre des négociations d’adhésion de la République tchèque à l’Union européenne, près de 3000 agriculteurs tchèques manifestent dans les rues de Prague pour réclamer l'égalité de traitement avec les autres agriculteurs européens.
"Václav Klaus: l'adhésion à l'Union européenne n'est pas notre rêve" dans Die Zeit (2003)
TextEn 2003, Václav Klaus, président de la République tchèque, explique dans l'hebdomadaire allemand Die Zeit sa position par rapport au rôle de l'Union européenne dans le monde.
Signature par la République tchèque du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageVáclav Klaus, président, et Vladimír Spidla, Premier ministre, signent le 16 avril 2003 à Athènes, en représentation de la République tchèque, le traité d'adhésion à l'Union européenne.
Référendum en République tchèque sur l'adhésion du pays à l'Union européenne (Brno, 13 juin 2003)
ImageLes 13 et 14 juin 2003, à l'issue du référendum organisé en République tchèque sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, les Tchèques se prononcent massivement (74 %) en faveur de l'adhésion. Le taux de participation au référendum est de 55 %.
Caricature de Kostýr sur l'adhésion de la République tchèque à l'UE (2003)
ImageEn 2003, évoquant les négociations d'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne, le caricaturiste tchèque Jírí Kostýr ironise sur la politique communautaire relative à l'harmonisation des normes.
Célébrations à la veille de l'adhésion de en République tchèque à l'Union européenne (30 avril 2004, Prague)
ImageA la veille de l'adhésion de leur pays à l'Union européenne, de jeunes tchèques manifestent leur enthousiasme en brandissant des drapeaux aux couleurs nationales et européennes durant un concert dans un quartier de la vieille ville de Prague.
L'adhésion de la Slovaquie
Demande d'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne (27 juin 1995)
TextLe 27 juin 1995, Vladimir Meciar, Premier ministre de la République slovaque, dépose la demande formelle d'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne.
Entretien de Pierre Moscovici avec le quotidien slovaque "Pravda" (Bratislava, 29 mars 1999)
TextLe 29 mars 1999, Pierre Moscovici, ministre français délégué chargé des Affaires européennes, accorde au quotidien slovaque Pravda un entretien dans lequel il commente les enjeux de l'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO).
Discours de Mikulás Dzurinda sur l'adhésion à l'UE (Prague, 24 juillet 1999)
TextLe 24 juillet 1999, lors d'un discours prononcé à l'Université Charles de Prague, Mikulás Dzurinda, Premier ministre slovaque, dresse un bilan de la politique européenne de son gouvernement.
Discours de Eduard Kukan sur l'adhésion de la République slovaque à l'UE (25 novembre 1999)
TextLe 25 novembre 1999, Eduard Kukan, ministre slovaque des Affaires étrangères, prononce à la Fondation Konrad Adenauer à Bruxelles un discours consacré au processus d'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne.
Position générale du gouvernement slovaque sur les négociations d'adhésion (15 février 2000)
TextLe 15 février 2000, le gouvernement de Bratislava définit sa position par rapport aux négociations d'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne.
L'adhésion de la Slovaquie
Discours de Dirk Meganck à la 9e réunion du comité parlementaire conjoint UE-Slovaquie (Bratislava, 20-21 mars 2000)
TextLe 20 mars 2000, lors de la neuvième réunion à Bratislava du comité parlementaire conjoint Union européenne-Slovaquie, Dirk Meganck, négociateur en chef pour l'adhésion de la Slovaquie à la Commission européenne, détaille l'état des négociations d'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne.
"La Slovaquie accélère l'adaptation de son économie" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (4 avril 2000)
TextLe 4 avril 2000, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung détaille l'état d'avancement des négociations d'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne.
Discours de Walter Rochel à la conférence économique de Bratislava (19 octobre 2000)
TextLe 19 octobre 2000, lors de la conférence économique de Bratislava, Walter Rochel, chef de la délégation de la Commission européenne en Slovaquie, prononce un discours dans lequel il retrace le processus des négociations d'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne et insiste sur les efforts du pays pour satisfaire aux critères d'adhésion.
Discours de Günter Verheugen sur l'adhésion de la Slovaquie à l'UE (Kosice, 21 février 2001)
TextLe 21 février 2001, Günter Verheugen, membre de la Commission européenne en charge de l'élargissement, prononce à l'Université de Kosice un discours dans lequel il décrit les enjeux de l'élargissement de l'Union européenne (UE) et évoque les progrès accomplis par la Slovaquie pour être en position d'adhérer à l'UE.
"La Slovaquie doit bientôt devenir membre de l'UE" dans Luxemburger Wort (10 avril 2001)
TextLe 10 avril 2001, l'archiduc Otto de Habsbourg-Lorraine, ancien membre du Parlement européen, publie dans le quotidien Luxemburger Wort un article sur l'histoire du peuple slovaque et insiste sur son attachement à l'Europe.
"Le double objectif slovaque" dans Le Figaro (28 mai 2001)
TextLe 28 mai 2001, le quotidien français Le Figaro décrit le double objectif de la Slovaquie qui est d'adhérer à la fois à l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et à l'Union européenne.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations.
Affiche durant la campagne électorale slovaque (Bratislava, 18 septembre 2002)
ImageDans le cadre des élections parlementaires des 20 et 21 septembre 2002 en Slovaquie, des affiches du Parti slovaque La Direction-Social-démocratie (Smer) sont placardées, comme ici à Bratislava, appelant les électeurs à rester vigilants face aux conditions d’adhésion du pays à l’Union européenne.
Ján Figel, La Slovaquie sur le chemin vers l'UE et l'OTAN (2002)
TextEn 2002, Ján Figel, secrétaire d'État au ministère slovaque des Affaires étrangères et responsable de la délégation pour l'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne, expose dans la revue autrichienne Europäische Rundschau les efforts économiques et politiques de la Slovaquie pour pouvoir adhérer à l'Union européenne.
Signature par la Slovaquie du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageRudolf Schuster, président, et Mikuláš Dzurinda, Premier ministre, signent le 16 avril 2003 à Athènes, en représentation de la République slovaque, le traité d'adhésion à l'Union européenne.
Campagne en faveur de l'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne (Bratislava, 13 mai 2003)
ImageLe 13 mai 2003, en prévision du référendum des 16 et 17 mai sur l'adhésion de la Slovaquie à l'Union européenne, des dirigeants et leaders des principaux partis politiques slovaques militent dans les rues de Bratislava en faveur de l'adhésion du pays à l’UE. De g. à dr.: Dušan Caplovic, membre du Conseil national de la République slovaque, Mikuláš Dzurinda, Premier ministre, Rudolf Schuster, président de la Slovaquie, Bela Bugar, président du Parti de la coalition hongroise (SMK), Pavol Hrušovský, Président du Mouvement chrétien-démocrate (KDH), Pavol Rusko, Président du Parti Alliance du nouveau citoyen (ANO) et Vladimír Meciar, Président du Mouvement pour une Slovaquie démocratique.
Référendum en Slovaquie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne (16 mai 2003)
ImageLes 16 et 17 mai 2003, à l'issue du référendum organisé en Slovaquie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, les citoyens slovaques se prononcent massivement (93 %) en faveur de l'adhésion à dater du 1er mai 2004. Le taux de participation au référendum est de 52 %.
L'adhésion de la Slovénie
Demande d'adhésion de la Slovénie à l'Union européenne (10 juin 1996)
TextLe 10 juin 1996, Janez Drnovsek, Premier ministre slovène, adresse à Lamberto Dini, ministre italien des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, une lettre dans laquelle il demande officiellement l'adhésion de la République de Slovénie à l'Union européenne.
"La Slovénie, méconnue mais avancée" dans La Libre Belgique (31 mars 2001)
TextLe 31 mars 2001, le quotidien La Libre Belgique souligne les efforts entrepris par la Slovénie pour se mettre en position d'adhérer à l'Union européenne.
Réunion du Conseil d'association UE-Slovénie (Luxembourg, 26 juin 2001)
ImageLe 26 juin 2001, le Conseil d'association UE-Slovénie tient sa troisième session à Luxembourg, sous la présidence d'Anna Lindh, ministre des affaires étrangères de Suède et présidente en exercice du Conseil de l'Union européenne. Dimitrij Rupel, ministre des affaires étrangères de la Slovénie, conduit la délégation slovène. A cette occasion, le Conseil d'association examine l'état de préparation de la Slovénie en vue de son adhésion à l'Union européenne et passe en revue les progrès accomplis par le pays dans le cadre de la stratégie de préadhésion et réfléchit aux priorités pour la suite des travaux à mener.
"La Slovénie est-elle un pays pauvre ou riche ?" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (11 juillet 2001)
TextLe 11 juillet 2001, évoquant l'élargissement programmé de l'Union européenne, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung dresse un portrait de la République de Slovénie.
Résolution du Parlement européen sur la demande d'adhésion de la Slovénie à l'Union européenne et l'état d'avancement des négociations (5 septembre 2001)
TextLe 5 septembre 2001, le Parlement européen adopte une résolution sur la demande d'adhésion de la République de Slovénie à l'Union européenne et sur l'état d'avancement des négociations.
Déclaration de Janez Potocnik sur les négociations d'adhésion (Bruxelles, 21 décembre 2001)
TextLe 21 décembre 2001, Janez Potocnik, responsable de la délégation slovène pour l'adhésion à l'Union européenne (UE), se félicite à Bruxelles des conclusions du Conseil européen de Laeken et de l'état d'avancement des négociations d'adhésion de la République de Slovénie à l'UE.
Discours de Dimitrij Rupel à la quatrième réunion du conseil d'association UE-Slovénie (Luxembourg, 15 avril 2002)
TextLe 15 avril 2002, lors de la quatrième réunion à Luxembourg du conseil d'association Union européenne-Slovénie, Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, détaille les progrès accomplis par son pays pour se mettre en position d'adhérer à l'Union européenne.
"La Slovénie s'inquiète du retard pris dans les négociations sur l'élargissement" dans Le Monde (22 mai 2002)
TextLe 22 mai 2002, évoquant l'élargissement programmé de l'Union européenne (UE), le quotidien français Le Monde dresse un portrait de la République de Slovénie et commente l'état d'avancement des négociations d'adhésion du pays à l'UE.
Déclaration de la délégation slovène pour les négociations d'adhésion à l'UE sur le paquet financier (Décembre 2002)
TextEn décembre 2002, la délégation slovène pour les négociations d'adhésion de la République de Slovénie à l'Union européenne résume les principales dispositions relatives au paquet financier accordé au pays par l'UE.
Déclaration de Dimitrij Rupel lors de la conclusion des négociations d'adhésion à l'UE (13 décembre 2002)
TextLe 13 décembre 2002, Dimitrij Rupel, ministre slovène des Affaires étrangères, commente la fin des négociations d'adhésion de la République de Slovénie à l'Union européenne et souligne l'importance de la construction européenne.
Référendum en Slovénie sur l'adhésion du pays à l'Union européenne (Ljubljana, 23 mars 2003)
ImageLe 23 mars 2003, à l'issue du référendum organisé en Slovénie sur l'adhésion du pays à l'OTAN et à l'Union européenne, les Slovènes se prononcent massivement (90%) en faveur de l'adhésion à l'Union européenne à dater du 1er mai 2004. Le taux de participation au référendum est de 55%.
Signature par la Slovénie du traité d'adhésion à l'Union européenne (Athènes, 16 avril 2003)
ImageJanez Drnovšek, président, et Anton Rop, Premier ministre, signent le 16 avril 2003 à Athènes, en représentation de la Slovénie, le traité d'adhésion à l'Union européenne.