Franco-German relations
The Saar
"Die Saar - ein deutsche Frage" in Die Gegenwart (15. September 1949)
TextAm 15. September 1949 stellt die deutsche Zeitschrift Die Gegenwart die Frage nach der politischen Zukunft des Saarlandes und legt detailliert die diesbezüglichen Diskussionen zwischen Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland (BRD) dar.
"Der Status des Saarlandes" in Internationale Spectator (21. September 1949)
TextAm 21. September 1949 kommentiert die niederländische Zeitung Internationale Spectator die wirtschaftliche und politische Lage des Saargebiets und seine jeweilige Bedeutung für Frankreich und die junge Bundesrepublik Deutschland (BRD).
Johannes Hoffmann, Europäische Berufung des Saarlandes
TextIm Januar 1951 verfolgt der Ministerpräsident des Saarlandes Johannes Hoffmann in der Zeitschrift Notre Europe die geschichtliche Entwicklung des Saarlandes und unterstreicht die wirtschaftliche und politische Rolle, die der saarländische Staat auf europäischer Ebene zu spielen beabsichtigt.
‘The Saar, political vacuum in Europe’ from the Internationale Spectator (11 July 1951)
TextOn 11 July 1951, the Dutch journal Internationale Spectator speculates on the political future of the Saar territory, which remains economically attached to France.
Bericht von Marinus van der Goes van Naters über das zukünftige Statut der Saar (26. August 1953)
TextAm 26. August 1953 legt der Niederländer Marinus van der Goes van Naters den Mitgliedern des Ausschusses für Allgemeine Angelegenheiten des Europarates seinen Bericht über die Europäisierung des Saarlandes vor.
Entschließungsentwurf über die Saar von Marinus van der Goes von Naters (31. August 1953)
TextAm 31. August 1953 legt der Niederländer Marinus van der Goes van Naters, Berichterstatter im Ausschuss für Allgemeine Angelegenheiten der Beratenden Versammlung des Europarats, einen Entschließungsantrag zur Europäisierung des Saarlandes vor.
The Ruhr
Note on the relationship between the International Authority for the Ruhr and the European Coal and Steel Community (7 November 1950)
TextAnonymous French note on the coexistence of the International Authority for the Ruhr and the High Authority of the European Coal and Steel Community (ECSC).
Note from Paul Leroy-Beaulieu on the transfer of responsibility for decentralisation from the International Authority for the Ruhr to the High Authority (11 November 1950)
TextOn 11 November 1950, Paul Leroy-Beaulieu, Head of the General Directorate of Economic and Financial Affairs at the French High Commission in Germany, drafts a short note on the attitude that the British might adopt were the International Authority for the Ruhr (IAR) to cease to exist following the establishment of the European Coal and Steel Community (ECSC).
Carl Ophüls, Von der Ruhrbehörde zum Schumanplan
TextAm 6. Dezember 1951 verfolgt Carl Friedrich Ophüls, Beamter im Bundesjustizministerium, die Geschichte der Internationalen Ruhrbehörde (IRB) von deren Gründung im April 1949 bis zu ihrer Auflösung kurz nach Inkrafttreten des Schuman-Plans für die Kohle- und Stahlgemeinschaft zurück.
Bericht von Albert Bureau über die Entflechtung der deutschen Eisen- und Stahlindustrie (28 Juni 1951)
TextAm 28. Juni 1951 verfasst Albert Bureau, verantwortlich für die Eisen- und Stahlindustrie im französischen Ministerium für Industrieproduktion, einen Bericht über die Bedeutung der Entflechtung der deutschen Eisen- und Stahlindustrie im Ruhrgebiet.
Agreement relating to the suspension of the activities of the International Authority for the Ruhr (27 May 1952)
TextOn 27 May 1952, in the light of the establishment of the European Coal and Steel Community, the United States, Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom sign an agreement in Paris which terminates the activities of the International Authority for the Ruhr.
The resolution of the German question
Aide-mémoire von Konrad Adenauer über die Bereinigung des deutsch-französischen Problems (7. November 1949)
TextAm 7. November 1949 betont der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer in einem Aide-mémoire die psychologische Dimension der deutsch-französischen Frage.
Letter from Dean Acheson to Robert Schuman (Washington, 30 October 1949)
TextOn 30 October 1949, US Secretary of State Dean Acheson writes to Robert Schuman, French Foreign Minister, to assure him of his interest in seeking a concerted solution regarding the international status of Germany.
Letter from Dean Acheson to Robert Schuman (30 October 1949)
TextOn 30 October 1949, Dean Acheson, US Secretary of State, sends a letter to Robert Schuman, French Foreign Minister, in which he refers to the settlement of the German question and proposes that France take the initiative to establish the main lines of a common policy for the Western Allies with the Federal Republic of Germany (FRG), so that the FRG can be integrated into Western Europe as soon as possible.
Gespräch zwischen Vincent Auriol und André François-Poncet (28. Dezember 1949)
TextGespräch zwischen dem französischen Präsidenten Vincent Auriol und dem Hohen Kommissar der Französischen Republik in Deutschland, André François-Poncet, über den zukünftigen Status der Bundesrepublik Deutschland und ihre Beziehungen mit den Alliierten.
‘Franco-German entente, but in what form?’ from Le Monde (7 January 1950)
TextOn 7 January 1950, the French daily newspaper Le Monde speculates on the various forms of economic cooperation between France and the Federal Republic of Germany and reports the views on this subject that are current in German political and economic circles.
Note from Jean Monnet to Robert Schuman (1 May 1950)
TextOn 1 May 1950, Jean Monnet sends a lengthy memorandum to Robert Schuman in which he draws the French Foreign Minister’s attention to France’s role in finding a European solution to the German problem.
Robert Mischlich, A secret mission to Bonn: extract on relations between France and Germany
TextRobert Mischlich, a close collaborator of Robert Schuman, the French Foreign Minister, looks at the evolution of relations between France and Germany and particularly focuses on Schuman's relationship with Konrad Adenauer.
Brief von Robert Schuman an Konrad Adenauer (Paris, 7. Mai 1950)
TextAm 7. Mai 1950 richtet der französische Außenminister Robert Schuman einen Brief an Konrad Adenauer, mit dem er den deutschen Bundeskanzler von seinem Vorschlag in Kenntnis setzt, die europäische Kohle- und Stahlproduktion zusammenzulegen.
Offizielle Antwort von Konrad Adenauer an Robert Schuman (Bonn, 8. Mai 1950)
TextAm 8. Mai 1950 bekundet der deutsche Bundeskanzler in einer offiziellen Antwort auf den Brief, den Robert Schuman ihm am Tag zuvor gesendet hat, sein Interesse an dem Plan, die europäische Kohle- und Stahlproduktion zusammenzulegen.
Persönliche Antwort von Konrad Adenauer an Robert Schuman (Bonn, 8. Mai 1950)
TextIn einer persönlichen Antwort auf den Brief, den Robert Schuman ihm am 7. Mai 1950 geschickt hat, bringt der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer seine Zuversicht hinsichtlich des Projekts des französischen Außenministers für die Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen zum Ausdruck.
Interview with Bernard Clappier: extracts on the origins of the Schuman Plan and the role of Jean Monnet (11 November 1980)
TextOn 11 November 1980, in an interview granted to journalist Roger Massip, Bernard Clappier, former Head of the Private Office of French Foreign Minister Robert Schuman, describes the circumstances in which the Schuman Plan was prepared in 1950 and outlines the role played by Jean Monnet.
Interview by Georges Suffert with Jean Monnet: extract on the German question (10 and 11 May 1970)
TextOn 10 and 11 May 1970, in an interview given to journalist Georges Suffert, Jean Monnet, former Commissioner-General of the French National Planning Board, discusses the state of Franco-German relations in the aftermath of the Second World War.