„Die deutschen siamesischen Zwillinge“. Am 24. Februar 1948 illustriert der deutsche Karikaturist Ernst Maria Lang, wie die Zukunft Nachkriegsdeutschlands aussieht. Auf der linken Seite wird Westdeutschland in Gestalt eines kleinen deutschen Michels mit nach oben stehender Mütze von den drei westlichen Alliierten gehätschelt (wobei Marianne für Frankreich steht, Onkel Sam für die Vereinigten Staaten und John Bull für das Vereinigte Königreich ), die sich gemeinsam darum bemühen, ihn aufzupäppeln. Auf der rechten Seite sieht sich ein blutarmer und verängstigter Michel, nämlich Ostdeutschland in der sowjetischen Besatzungszone, einem riesigen Bären mit den Zügen des sowjetischen Staatschefs Josef Stalin gegenüber. Vom 23. Februar bis zum 6. März 1948 findet in London die Dreimächtekonferenz zur deutschen Frage statt, an der die USA, Frankreich und das Vereinigte Königreich teilnehmen. Die drei Alliierten beschließen, die Gründung eines westdeutschen Staates voranzutreiben und so den Vormarsch des Kommunismus aufzuhalten.

On 26 July 1948, the British daily newspaper The Daily Telegraph publishes an article by the British politician Anthony Eden in which, following his visit to Germany, he discusses the question of the country’s economic and political future.

‘And hanging overhead [Ruhr Statute, Lack of capital, Housing shortages, Dismantling, German disunity, Unemployment] ... A carefree infancy?’ In 1949, the German cartoonist Köhler portrays the dangers hanging over the Federal Republic of Germany (FRG).

Le 21 janvier 1949, Albert Wehrer, chef de la mission luxembourgeoise auprès du Conseil de contrôle allié à Berlin, adresse une lettre à Joseph Bech, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, dans laquelle il analyse la question du futur siège de la capitale d'Allemagne.

Heinrich von Brentano hält am 8. Mai 1949, dem Tag der Verabschiedung des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland, eine Rede im Parlamentarischen Rat. Von 1948 bis 1949 war Heinrich von Brentano Vorsitzender des Hauptausschusses des Parlamentarischen Rats.

On 12 May 1949, the three Western Military Governors in Germany approve the Basic Law adopted by the Federal Republic of Germany (FRG): (from left to right) the French General Pierre Koenig, the British General Sir Brian H. Robertson and the American General Lucius D. Clay.

Am 23. Mai 1949 wird in Bonn das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (BRD) unterzeichnet.

On 23 May 1949, in a public session of the Parliamentary Council in Bonn, Konrad Adenauer, President of the Council, proclaims the adoption of the Basic Law of the Federal Republic of Germany (FRG).

Diese Karte zeigt die Gründung der Bundesrepublik Deutschland mit der Annahme des Grundgesetzes am 23. Mai 1949 sowie die Bundesländer, wie sie 1949 entstanden.

Le 7 septembre 1949, le doyen d’âge du Bundestag Paul Löbe ouvre la session constituante du nouveau Parlement allemand à Bonn. A cette occasion, Erich Köhler (CDU) est élu président du Bundestag.

On 7 September 1949, the Bundestag holds its constituent session following the first general elections organised in the Federal Republic of Germany (FRG) on 14 August 1949. On 15 September, Konrad Adenauer is elected Chancellor of the Federal Republic of Germany.

On 21 September 1949, the German Chancellor, Konrad Adenauer (centre), presents his new government to the press: (from left to right) Fritz Schäffer (Finance), Thomas Dehler (Justice), Jakob Kaiser (All-German Affairs) and Franz Blücher (Vice-Chancellor).

Anlässlich der Dreimächtekonferenz in London, auf der vom 23. Februar bis 6 März 1948 Vertreter Großbritanniens, Frankreichs und der Vereinigten Staaten teilnahmen, befasst sich die luxemburgische Tageszeitung Luxemburger Wort mit der Haltung, die die drei Benelux-Länder gegenüber dem Problem des politischen und wirtschaftlichen Wiederaufbaus Deutschlands einnehmen.

‘Patronage.’ In January 1949, in view of the Soviet threat, the United States deploys its protective umbrella over West Germany.

‘It’s been cut in two … Both together: “What have you hatched there?”’ In April 1949, against the background of the Cold War between the United States and the Soviet Union, Opland, Dutch cartoonist, speculates on the future politics of a divided Germany.

Einen Tag nach Inkrafttreten des Grundgesetztes für die Bundesrepublik Deutschland am 23. Mai 1949 analysiert die deutsche Tageszeitung Süddeutsche Zeitung die positive Abstimmung im Parlamentarischen Rat der Bundesrepubik Deutschland und berichtet ausführlich über die Maßnahmen, mit Hilfe derer Bonn zum Bundessitz ausgestaltet werden soll.

Anlässlich der Konferenz der Außenminister der Sowjetunion, der Vereinigten Staaten, des Vereinigten Königreichs und Frankreichs im Mai 1949 in Paris beschuldigt die kommunistische luxemburgische Tageszeitung Zeitung vum letzeburger Vollek die Westmächte, sich nicht an das Potsdamer Abkommen zu halten und die Wiedergeburt eines „Vierten Reiches“ zu begünstigen.

Das deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel analysiert in seiner Ausgabe vom 18. August 1949 die Ergebnisse der Wahlen zum ersten deutschen Bundestag.

Am 7. September 1949 weist die deutsche Tageszeitung Die Welt darauf hin, welche Herausforderungen mit der Schaffung demokratischer Institutionen in der Bundesrepublik Deutschland (BRD) verbunden sind und wie wichtig es ist, das Vertauen des deutschen Volkes in seine politischen Institutionen wieder herzustellen.

On 1 October 1949, in a note to the US Government, the Soviet Union deplores the birth of the Federal Republic of Germany (FRG).

Nach der Gründung der Bundesrepublik Deutschland am 14. August 1949 befasst sich die französische Tageszeitung Le Monde mit der Frage des Beitritts West-Deutschlands zum Europarat.

In this note, J. Frère, Legation Secretary at the Belgian Embassy in Rome, analyses the Federal Republic of Germany's position in East-West relations.

On 12 May 1949, General Pierre Koenig, Military Governor and Commander-in-Chief of the French Zone of Germany, General Lucius D. Clay, Military Governor and Commander-in-Chief of the United States Zone of Germany, and General Sir Brian Hubert Robertson, Military Governor and Commander-in-Chief of the British Zone of Germany, promulgate the Occupation Statute of Germany in Bonn.

On 12 May 1949 in Bonn, General Pierre Koenig, Military Governor and Commander-in-Chief of the French Zone of Germany, General Lucius D. Clay, Military Governor and Commander-in-Chief of the United States Zone of Germany, and General Sir Brian Hubert Robertson, Military Governor and Commander-in-Chief of the British Zone of Germany, adopt the Charter of the Allied High Commission for Germany for the exercise, from 21 September 1949, of Supreme Allied Authority in the Federal Republic of Germany under the leadership of three High Commissioners (André François-Poncet, John McCloy and Sir Brian Hubert Robertson).

On 21 September 1949, André François-Poncet, French High Commissioner for Germany, John McCloy, US High Commissioner for Germany, and Sir Brian Hubert Robertson, UK High Commissioner for Germany, declare the entry into force of the Occupation Statute of Germany and of the tripartite control machinery of the Allied High Commission.

On 21 September 1949, the Allied High Commission for Germany promulgates Laws 1 to 7, published the same day as the Declaration concerning the entry into force of the Occupation Statute of Germany.

In 1949, the French, British and US Governments issue a memorandum on the exercise of powers and responsibilities of the three Western occupying powers in Germany after the creation of the Federal Republic of Germany (FRG).

In 1949, Georges Bidault, French Foreign Minister, Ernest Bevin, British Foreign Secretary, and Dean Acheson, US Secretary of State, send a note to the Parliamentary Council in Bonn in which they set out some of the political decisions taken concerning the future Federal Republic of Germany (FRG).

In 1949, Georges Bidault, French Foreign Minister, Ernest Bevin, British Foreign Secretary, and Dean Acheson, US Secretary of State, send their views on the Basic Law of the new Federal Republic of Germany (FRG) to Pierre Koenig, Military Governor and Commander-in-Chief of the French Zone of Germany, General Lucius D. Clay, Military Governor and Commander-in-Chief of the United States Zone of Germany, and General Sir Brian Hubert Robertson, Military Governor and Commander-in-Chief of the British Zone of Germany.

Nach der Gründung der Bundesrepublik Deutschland (BRD) und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) im Jahre 1949 bemüht sich der erste Bundeskanzler Konrad Adenauer, die Souveränitätsrechte der BRD und ihrer Länder gegenüber den Kompetenzansprüchen der Alliierten Hohen Kommission (AHK) zu verteidigen, die am 12. Mai 1949 von den drei westlichen Besatzungsmächten in Deutschland eingerichtet wurde.