Le 21 janvier 1972, à la veille de la signature du traité d'adhésion du Royaume Uni, de l'Irlande, du Danemark et de la Norvège aux Communautés européennes, Franco Maria Malfatti, président de la Commission, exprime sa satisfaction à la presse.

Am 21. Januar 1972 verleiht der Kommissionspräsident der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Franco Maria Malfatti seiner Befriedigung über die Unterzeichnung des Beitrittsvertrags durch Dänemark, das Vereinigte Königreich, Irland und Norwegen Ausdruck, die am nächsten Tag stattfinden soll.

Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne (CEE) et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA) du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

Am 22. Januar 1972 hält der Präsident der Europäischen Kommission Franco Maria Malfatti anlässlich der feierlichen Unterzeichnung der Beitrittsverträge Dänemarks, Irlands, Norwegens und des Vereinigten Königreiches zu den Europäischen Gemeinschaften im Palais d'Egmont in Brüssel eine Rede, in der er den Beitritt dieser vier Länder zu den Gemeinschaften begrüßt.

Anlässlich der feierlichen Unterzeichnung der Beitrittsverträge vier neuer Mitgliedstaaten (Dänemark, Irland, Norwegen und Vereinigtes Königreich) zu den Europäischen Gemeinschaften am 22. Januar 1972 in Brüssel hält Gaston Thorn, amtierender Vorsitzender des Rates der Europäischen Gemeinschaften, eine Rede, in der er die Bedeutung des europäischen Integrationsprozesses unterstreicht.

Unterzeichnung der Beitrittsverträge Dänemarks, Irlands, des Vereinigten Königreichs und Norwegens: Rede von Gaston Eyskens (Brüssel, 22. Januar 1972)s (Bruxelles, 22 janvier 1972)

Am 22. Januar 1972 unterzeichnet der britische Premierminister Edward Heath in Brüssel den Beitrittsvertrag des Vereinigten Königreichs zu den Europäischen Gemeinschaften; die Unterzeichnung verzögert sich um eine Stunde, da eine Gegnerin des Beitritts den Premierminister bei seiner Ankunft im Palais d’Egmont mit Tinte bespritzt hatte.

Am 22. Januar 1972 unterzeichnet der britische Premierminister Edward Heath im Palais d’Egmont in Brüssel den Beitrittsvertrag des Vereinigten Königreichs zu den Europäischen Gemeinschaften. Die Zeremonie verzögert sich jedoch um eine Stunde, da eine britische Gegnerin des Beitritts den britischen Premierminister mit Tinte bespritzt hatte.

Am 22. Januar 1972 hält der Premierminister Belgiens Gaston Eyskens anlässlich der feierlichen Unterzeichnung der Beitrittsverträge Dänemarks, Irlands, Norwegens und des Vereinigten Königreiches zu den Europäischen Gemeinschaften im Palais d'Egmont in Brüssel eine Rede, in der er den Beitritt dieser vier Länder zu den Gemeinschaften begrüßt.

Le 22 janvier 1972, à l’occasion de la signature du traité d'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes, Edward Heath, Premier ministre britannique est victime de son engagement européen: une jeune manifestante lui jette de l'encre au visage.

Le 22 janvier 1972, la délégation britannique signe à Bruxelles le traité d'adhésion aux Communautés européennes. De gauche à droite: Sir Alec Douglas-Home, ministre des Affaires étrangères, Edward Heath, Premier ministre, et Geoffrey Rippon, chancelier du Duché de Lancaster et chargé des négociations d'adhésion.

Le 22 janvier 1972, Walter Hallstein, Joseph Bech, Paul-Henri Spaak, Jean Monnet, Jean-Charles Snoy et d'Oppuers et Jean Duvieusart, notamment, assistent à la cérémonie de signature du traité d'adhésion du Danemark, de l'Irlande, de la Norvège et du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

Le 22 janvier 1972, Franco Maria Malfatti, président de la Commission européenne, congratule Edward Heath, Premier ministre britannique, qui vient de signer le traité d'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

Anlässlich der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags des Vereinigten Königreichs zu den Europäischen Gemeinschaften am 22. Januar 1972 in Brüssel verleiht Jean Monnet, Präsident des Aktionskomitee für die Vereinigten Staaten von Europa, seiner Freude über die Erweiterung der Gemeinschaften Ausdruck, für die er sich beständig eingesetzt hat, und beschreibt die Chancen und Herausforderungen für das erweiterte Europa.

Am 22. Januar 1972 unterzeichnen die Vertreter Dänemarks, Irlands, Norwegens und des Vereinigten Königreichs nach neunzehn Monaten zäher diplomatischer Verhandlungen im Palais d'Egmont in Brüssel die Verträge über den Beitritt zu den Europäischen Gemeinschaften.

Le 1er janvier 1973, au premier coup de minuit, des ressortissants britanniques réunis dans un pub anglais du quartier européen de Bruxelles fêtent l'entrée du Royaume-Uni dans la Communauté économique européenne (CEE).

Le 1er janvier 1973, une partie de la presse britannique annonce avec enthousiasme l'entrée du Royaume-Uni dans le Marché commun européen.

Le 1er janvier 1973, Sir Ewen Fergusson, représentant permanent du Royaume-Uni près les Communautés européennes, remet sa lettre de créance à André Dubois, directeur général des relations extérieures et du développement au Secrétariat général du Conseil des Communautés européennes.

Le 1er janvier 1973, le Royaume-Uni devient membre des Communautés européennes. Deux jours plus tard, Georges Pompidou, président de la République française, adresse un message de bienvenue aux lecteurs du Times.

Le 6 janvier 1973, alors que le Royaume-Uni est membre des Communautés européennes depuis moins d'une semaine, des opposants au Marché commun se massent devant l'Opéra de Londres - où se déroule au même moment un gala officiel pour marquer l'avènement de l'Europe des Neuf - pour condamner cette décision et fustiger le Premier ministre Edward Heath qu'ils accusent d'avoir trahi le pays.

Le 15 janvier 1973, John Davies, chancelier du Duché de Lancaster, et Sir Alec Douglas-Home, ministre britannique des Affaires étrangères, représentent le Royaume-Uni au premier Conseil des ministres des Neuf à Bruxelles.

En 1973, l'association Aims of Industry, qui regroupe les dirigeants des principales entreprises britanniques, se félicite de l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne (CEE) et détaille les avantages de l'intégration européenne pour l'industrie et pour l'économie nationales.