France
"Les accords de Maastricht seront-ils ratifiés en France?" dans L'Europe en formation
TexteDans son édition d'hiver 1991-1992, la revue fédéraliste L'Europe en formation analyse la situation politique en France et se demande si, à l'heure actuelle, la ratification en France du traité sur l'Union européenne n'est pas en danger.
Caricature de Hanel sur la ratification du traité de Maastricht (Septembre 1992)
ImageEn septembre 1992, commentant le référendum populaire organisé en France pour la ratification du traité sur l'Union européenne, le caricaturiste allemand Walter Hanel évoque les risques encourus par l'Europe des Douze en cas de victoire des partisans du "non". En arrière-plan, les principaux dirigeants européens ont les traits tirés et s'inquiètent pour l'avenir de l'Europe. De gauche à droite: le président français François Mitterrand, le chancelier Helmut Kohl, le président de la Commission européenne Jacques Delors et le Premier ministre britannique John Major.
Caricature de Pinatel sur les craintes de la France à l'encontre du traité de Maastricht (1992)
Image"Le chaperon rouge". En 1992, dans le cadre des débats sur la ratification du traité sur l'Union européenne, le caricaturiste français Pinatel s'inspire du conte du petit chaperon rouge pour illustrer les craintes des Français à l'encontre du futur traité européen, symbolisé ici par le loup de "Maastricht".
Interview télévisée de François Mitterrand (12 avril 1992)
TexteLe 12 avril 1992, répondant aux questions des journalistes de radio et de télévision, le Président français François Mitterrand souligne les enjeux de la ratification des accords de Maastricht et précise la procédure constitutionnelle devant accompagner cette ratification en France.
Intervention de Ernest Cartigny (Paris, 15 avril 1992)
TexteLe 15 avril 1992, Ernest Cartigny, membre du Groupe du Rassemblement démocratique et européen, prend la parole au Sénat français sur la question de la ratification du traité de Maastricht.
"La France et la ratification de Maastricht" dans Europe (17 avril 1992)
TexteLe 17 avril 1992, dans son éditorial, Emanuele Gazzo, rédacteur en chef de l'Agence Europe, confirme l'engagement total du président français François Mitterrand dans la construction de l'Europe unie et la ratification du traité de Maastricht.
Discours de Pierre Bérégovoy (Paris, 5 mai 1992)
TexteLe 5 mai 1992, Pierre Bérégovoy, Premier ministre français, rappelle à la tribune de l'Assemblée nationale, les enjeux de la ratification du traité de Maastricht.
Discours de Philippe Séguin (Paris, 5 mai 1992)
TexteLe 5 mai 1992, Philippe Séguin, qui fait campagne pour le "non" au référendum sur le traité de Maastricht prononce un discours à l'Assemblée nationale française, dans lequel il met en garde contre les dangers d'une ratification du nouveau traité européen.
"Maastricht: le faux débat" dans Le Figaro (6 mai 1992)
TexteLe 6 mai 1992, le quotidien français Le Figaro publie une tribune libre de Jacques Calvet, président de PSA Peugeot, qui dresse une analyse critique du traité de Maastricht.
Décision du Conseil constitutionnel français sur le Traité sur l'Union européenne (2 septembre 1992)
TexteLe 2 septembre 1992, le Conseil constitutionnel français reconnaît la conformité du traité de Maastricht sur l'Union européenne par rapport à la Constitution nationale.
Campagne en faveur du "oui" pour le référendum sur le traité de Maastricht (Paris, 10 septembre 1992)
ImageEn septembre 1992, le groupe socialiste du Conseil régional d'Ile-de-France mène campagne en faveur du "oui" pour le référendum organisé en France pour la ratification du traité sur l'Union européenne.
"L'Europe oui, Maastricht non" dans Der Spiegel (14 septembre 1992)
TexteEn septembre 1992, l'hebdomadaire allemand Der Spiegel commente les vifs débats qui accompagnent le référendum français sur la ratification ou non du traité de Maastricht.
Jean-Marie Le Pen lors d'un meeting en faveur du "non" (Paris, 15 septembre 1992)
ImageLe 15 septembre 1992, Jean-Marie Le Pen, président du Front national (FN), tient un meeting à Paris dans le cadre de la campagne que mène son parti d'extrême-droite pour le "non" lors du référendum organisé en France pour la ratification du traité sur l'Union européenne.
Caricature de Behrendt sur le référendum français pour la ratification du traité de Maastricht (19 septembre 1992)
ImageLe 19 septembre 1992, le caricaturiste néerlandais d'origine berlinoise Fritz Behrendt ironise sur les craintes et hésitations des Français à l'encontre du futur traité européen de «Maastricht» symbolisé ici par une jeune mariée, qui porte une écharpe «Vive l'Europe». Cette dernière attend avec appréhension la réponse de son prétendant, qui coiffé d'un béret et tenant un panier à courses (baguettes, vins) avec l'inscription «Vive la France», semble hésiter quant à la réponse à fournir: «Faut-il accepter cette union, oui ou non?» Le référendum français du 20 septembre 1992, aboutit finalement à la victoire du «oui», qui l’emporte de justesse avec 51,04 % des suffrages exprimés.
"Pièges d'une victoire" dans Le Monde (22 septembre 1992)
TexteLe 22 septembre 1992, deux jours après que la France se soit prononcée en faveur de la ratification du traité de Maastricht, le quotidien français Le Monde analyse la réaction de la classe politique nationale face aux résultats serrés du référendum populaire.
"Un vrai débat de fond loin des écrans médiatiques" dans Le Monde diplomatique (Septembre 1992)
TexteEn septembre 1992, le mensuel français Le Monde diplomatique critique la politique d'information du gouvernement et des médias français autour du référendum organisé le 20 septembre sur le traité de Maastricht.
"Le oui à Maastricht...et après ?" dans Revue du Marché commun et de l'Union européenne (Septembre 1992)
TexteEn septembre 1992, le périodique Revue du Marché commun et de l'Union européenne réfléchit sur les conséquences des résultats serrés du référendum populaire français sur la ratification du traité de Maastricht et pose la question de la relance de l'intégration européenne.
Caricature de Hanel sur le référendum français pour la ratification du traité de Maastricht (Septembre 1992)
ImageEn septembre 1992, le caricaturiste allemand Hanel illustre la courte victoire du "oui" (par 51,04 %) lors du référendum populaire organisé le même mois en France pour la ratification du traité de Maastricht.
Interview d'Élisabeth Guigou (Paris, 29 septembre 2008) – Extrait: le référendum en France sur le traité sur l'Union européenne
VidéoDans cette interview, Élisabeth Guigou, ancienne ministre déléguée chargée des Affaires européennes de 1990 à 1993, décrit la campagne liée au référendum organisé en France sur l'adoption ou non du traité sur l'Union européenne en 1992.