Approfondissement des travaux du comité Werner
Projet de procès-verbal de la trente-cinquième conférence des ministres des Finances de la CEE (Venise, 29 et 30 mai 1970)
TextLe 29 mai 1970, les ministres européens des Finances siègent à Venise, pour débattre du rapport intérimaire sur la réalisation par étapes d’une Union économique et monétaire. Ce projet de procès-verbal témoigne que les discussions étaient très animées et souvent contradictoires.
Déclaration de Karl Schiller sur le rapport intérimaire du groupe ad-hoc (Venise, 29 et 30 mai 1970)
TextDéclaration de Karl Schiller, ministre allemand de l’Économie, sur le rapport intérimaire du groupe ad hoc, lors de la conférence des ministres de l'Économie et des Finances des Communautés européennes qui s’est tenue à Venise les 29 et 30 mai 1970.
Notes manuscrites de Pierre Werner prises lors de la conférence des ministres des Finances de la CEE à Venise (29 et 30 mai 1970)
TextNotes prises par Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, lors de la conférence des ministres européens des Finances à Venise les 29 et 30 mai 1970.
Note sur la 35e réunion des ministres de l’Économie et des Finances de la CEE qui s’est déroulée à Venise les 29 et 30 mai 1970
TextDans une note rédigée par un membre de la délégation allemande, le ministère des Affaires étrangères, ainsi que le ministère de l’Économie de la République fédérale d’Allemagne, sont informés de manière détaillée du déroulement et des conclusions de la 35e réunion des ministres de l’Économie et des Finances de la CEE qui s’est tenue les 29 et 30 mai 1970 à Venise et qui a été consacrée aux débats autour du rapport Werner intérimaire, ainsi qu’aux grandes lignes d’approfondissement des travaux du comité Werner en vue de l’élaboration d’un rapport final.
Notes manuscrites de Pierre Werner sur l'approfondissement des travaux du groupe Werner
TextPropositions thématiques de Pierre Werner concernant l’approfondissement des travaux du groupe Werner, chargé d'élaborer un rapport sur une réalisation graduelle de l'Union économique et monétaire de la Communauté européenne.
Note sur les travaux supplémentaires du groupe Werner à la suite de la conférence de Venise
TextSuite à la conférence des ministres européens des Finances de Venise les 29 et 30 mai 1970, le groupe Werner doit poursuivre l’approfondissement de ses travaux. Quatre points sont prioritaires: les questions institutionnelles, la coordination renforcée des politiques économiques, la politique budgétaire et monétaire ainsi que le système des taux de change.
Rapport allemand de la conférence de Venise (Bonn, 1er juin 1970)
TextLe 1er juin 1970, Hans Tietmeyer, fonctionnaire au ministère fédéral de l’Économie et membre suppléant du groupe Werner, soumet à Johann-Baptist Schöllhorn, secrétaire d'État au ministère de l'Économie de la République fédérale d'Allemagne, un rapport sur les conclusions de la conférence des ministres de l'Économie et des Finances à Venise les 29 et 30 mai 1970, où les ministres ont débattu sur le plan par étapes vers une Union économique et monétaire.
Lettre d’Otmar Emminger à Johann-Baptist Schöllhorn (Bonn, 8 juin 1970)
TextLe 8 juin 1970, Otmar Emminger, vice-président de la Bundesbank, informe Johann-Baptist Schöllhorn, secrétaire d'État au ministère de l'Économie de la République fédérale d'Allemagne, d’une entrevue qu’il a eue avec Jelle Zijlstra, président de la Nederlandsche Bank (Banque centrale des Pays-Bas). Il expose plusieurs points importants qui devraient être traités au sein du groupe ad hoc pour la création d’une Union économique et monétaire, dont notamment la coordination des politiques budgétaires dans la Communauté européenne.
Notes manuscrites de Pierre Werner pour son discours à l'occasion du Conseil des ministres de la CEE les 8 et 9 juin 1970 au Luxembourg
TextNotes de Pierre Werner afin de préparer son discours à l'occasion du Conseil des ministres de la CEE les 8 et 9 juin 1970 au Luxembourg. Le ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg analyse le rapport intérimaire sur la réalisation par étapes d'une Union économique et monétaire et souligne la nécessité d'approfondir les travaux.
Notes manuscrites de Pierre Werner sur la réunion du Conseil des ministres les 8 et 9 juin 1970 au Luxembourg
TextNotes de Pierre Werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des Finances du Luxembourg, sur la réunion du Conseil des ministres qui s'est tenu les 8 et 9 juin 1970 au Luxembourg.
Extrait du communiqué de presse du Conseil des Communautés européennes (Luxembourg, 9 juin 1970)
TextLors de ses sessions des 8 et 9 juin 1970, le Conseil des Communautés européennes réaffirme sa volonté de réaliser l'Union économique et monétaire et approuve la poursuite et l’approfondissement des travaux du comité Werner sur la base du rapport intérimaire.
Lettre du baron Hubert Ansiaux à Pierre Werner (Bruxelles, 16 juin 1970)
TextLe 16 juin 1970, le baron belge Hubert Ansiaux, président du Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la CEE, répond positivement à la demande de Pierre Werner et s’engage à fournir, pour le 15 juillet suivant, un avis du Comité des gouverneurs portant sur l’opportunité d’harmoniser les instruments de politique monétaire et de resserrer de manière effective les politiques monétaires des pays membres.