Artículo de Antonio J. Fournier, Diplomático y miembro de la Delegación española que ha participado en las negociaciones pesqueras con la Comunidad Económica Europea (CEE) desde 1976, acerca de las negociaciones pesqueras entre España y la CEE. El autor sitúa el origen de las dificultades del sector pesquero español en la extensión por parte de la CEE a 200 millas los límites de las zonas de pesca de los Estados miembros en el Mar del Norte y en el Atlántico Norte, tras una decisión similar tomada en Estados Unidos, Canadá y Noruega. A partir de entonces, se exponen en este artículo la dificultad de las negociaciones y los acuerdos a los que se ha llegado en materia pesquera. Tal y como describe el autor, la adhesión a la CEE no resolverá todos los problemas de España en esta materia, y España se tendrá que someter a las obligaciones de los Estados miembros. Sin embargo, indica que España es el país tercero de la CEE que mejor trato ha recibido de la Comunidad y que si este país no fuera candidato a la adhesión, vería inexistentes las posibilidades de pesca.

Documento de la Federación Europea de Sindicatos de Trabajadores Agrarios (EFA) donde se expone su posición ante la agricultura mediterránea de la Comunidad Económica Europea (CEE) en el contexto de la segunda ampliación de la CEE. Realiza algunas reivindicaciones sobre las producciones mediterráneas y su relación con la agricultura mediterránea. Igualmente, también se plantea la cuestión del vínculo entre la política de los precios y la política de las estructuras y de integración entre la Política Agrícola Común (PAC) y el resto de políticas comunitarias.

Table showing changes in the working farm population in the European Community from 1973 to 1985.

Table showing the total amount of agricultural products imported by the Community from Greece, Spain and Portugal from 1975 to 1976.

El 26 de julio de 1977, en el marco de las negociaciones de adhesión de España y Portugal a las Comunidades Europeas, Francia presenta a la Comisión Europea un memorándum en el que insiste sobre la urgencia de refundir los reglamentos comunitarios relativos a los productos agrícolas mediterráneos.

On 30 July 1977, commenting on Spain’s application for accession to the European Communities, the French Communist daily newspaper L’Humanité reports on the threats that a possible enlargement of the EEC would represent for French agriculture.

Texto del discurso pronunciado por el Presidente de la Comisión Agrícola, Franco Bortolani, con ocasión de la visita del Ministro de Agricultura de España, José Enrique Martínez Genique, a Italia y en el que pone de manifiesto la posición del Gobierno de Italia respecto a la adhesión de España en las Comunidades Europeas.

Carta de Carlos Robles Piquer, Embajador de España en Roma, a Marcelino Oreja, Ministro de Asuntos Exteriores, sobre la asistencia del Ministro de Agricultura, José Enrique Martínez Genique, a la XIX Conferencia de la FAO celebrada en Roma en noviembre de 1977.

In its 18 November 1977 edition, the Italian periodical Il Popolo reports on the statement by José Enrique Martínez Genique on the need for a reform of European agriculture.

In its 18 November 1977 edition, the Italian daily newspaper Il Resto del Carlino dedicates an article to the agricultural problems associated with Spain’s accession to the European Communities.

Ponencia presentada por la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid en la Asamblea General de la Conferencia Permanente de Cámaras de Comercio españolas e italianas en Roma el 15 de diciembre de 1977 sobre los objetivos de España en la CEE y las consecuencias de su adhesión.

On 13 September 1978, the French daily newspaper Le Monde gives a description of Spanish agriculture and outlines the fears of French farmers at Spain’s accession to the European Common Market.

Table showing the development of the agricultural labour force in thousands of people, and in the number of people per 100ha of usable agricultural area, in the countries of the European Community during the 1980s.

Informe tras la XIV Asamblea General de la Conferencia Permanente de las Cámaras de Comercio, Industria y Navegación del Sudoeste de Francia y Norte y Este de España (COPEF), celebrada los días 4 y 5 de junio de 1981, sobre la industria alimentaria española con vistas a la adhesión a la Comunidad Económica Europea (CEE). El eje de los debates en dicho evento gira en torno la industria alimentaria como reto para la adhesión española, en donde se abordan temas como las multinacionales, la agroalimentaria en la CEE y la presencia de la empresa pública.

Informe de febrero de 1982 sobre Posición negociadora comunitaria y española sobre el capítulo de la pesca. El informe está dividido en tres grandes temas: las relaciones entre España y la Comunidad Económica Europea (CEE) en el marco del sector pesquero; las orientaciones de la Comisión en materia de negociación en el sector de la pesca; y la realización de la unión aduanera y la libre circulación de mercancías en el sector pesquero. Debido a que España no ha firmado la Convención de la Organización de Pesca del Atlántico Norte (NAFO), los Estados adherentes han acordado no conceder más cuotas de pesca a España en esta zona para 1982, lo cual supone graves consecuencias para este país, aunque se espera, sin embargo, un acuerdo España-NAFO para la concesión de cuotas en 1982.

En febrero de 1982, el Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas presenta su dictamen sobre los aspectos agrícolas de la ampliación de la Europa comunitaria a España.

On 17 November 1982, the European Parliament adopts a resolution on the impact of the accession of Spain and Portugal on the agricultural policy of the Ten.

Table showing the change in the agricultural area covered by orange groves, vineyards, olive groves, apple orchards and pear plantations in Mediterranean countries between 1983 and 1988.

Summary of the address given by Lorenzo Natali, Vice-President of the Commission of the European Communities, at the University of Perugia on 30 January 1983 on the general aspects and consequences for agriculture of the accession of Spain and Portugal to the European Economic Community.

Comparecencia del Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación para informar sobre el documento elaborado por el Gobierno para la negociación de las materias agrícolas con la Comunidad Económica Europea.

El 7 de diciembre de 1984, el Canciller alemán Helmut Kohl plantea ante el Bundestag el problema de la importación en la Comunidad Económica Europea (CEE) de los productos agrícolas mediterráneos.

El diario El País en su edición de 29 de diciembre de 1984 informa de la reunión de la comisión de seguimiento de las negociaciones del Congreso de los Diputados del día anterior, en la que Fernando Morán, Ministro de Asuntos Exteriores, muestra sus dudas de que la adhesión española a la Comunidad Económica Europea se produzca el 1 de enero de 1986.

«¡Entren!». En febrero de 1985, ante la próxima adhesión de España y Portugal a las Comunidades Europeas, el caricaturista Horst Haitzinger ilustra los retos de la ampliación en materia agrícola.

In March 1985, the French monthly magazine Le Monde Diplomatique discusses the situation of Spanish agriculture on the eve of that country's accession to the European Economic Community (EEC).

On 12 June 1985, the French daily newspaper Le Monde examines the position of Spain’s agricultural community towards the issue of Spain’s membership of the European Economic Community (EEC).

Pregunta del Diputado Josep Antoni Durán i Lleida al Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre las verdaderas razones por las que no se ha mostrado disponible para comparecer ante la Comisión de Agricultura para informar de las medidas que se han adoptado o piensa adoptar el Gobierno para paliar los efectos negativos que el ingreso en la CEE producirá en el sector agrario español.

El 16 de julio de 1985, Frans Andriessen, Vicepresidente de la Comisión Europea encargado de la Agricultura y la Pesca, advierte en las columnas del diario español El País que la aplicación de las condiciones de adhesión de España a las Comunidades Europeas será difícil.

En noviembre de 1986, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación publica un informe acerca del periodo transitorio de España en su adhesión a la Comunidad Económica Europea (CEE). En esta publicación se explican los elementos que configuran este periodo que se extenderá hasta el momento en el que se aplicarán en España las disposiciones que componen la Política Agrícola Común (PAC), un periodo que se eleva a siete años, excepto para las materias grasas, frutas y hortalizas, que se incrementará hasta los diez años. Además de la duración del periodo de transición, en este informe se analiza la aproximación de precios en la Comunidad y la compensación de las diferencias; la libre circulación y la unión aduanera, donde se tratan los intercambios entre España y la CEE, por una parte, y con los países terceros, por otra; la concesión de ayudas a España; así como el Mecanismo Complementario de los Intercambios (MCI), explicando su funcionamiento y los productos a los que se aplica.