„Alles Gute zum Geburtstag Konrad!- Danke Charles!“. Am 23. Januar 1993 illustriert der französische Karikaturist Plantu den 30. Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags. Der französische Staatspräsident François Mitterrand (links) gratuliert dem deutschen Bundeskanzler Helmut Kohl. Die beiden Politiker nennen sich bei den Namen ihrer berühmten Vorgänger, die den Vertrag 1963 unterzeichneten. Das Kräfteverhältnis zwischen beiden Ländern hat sich allerdings in diesen dreißig Jahren gewandelt, wovon die imposante Statur des deutschen Bundeskanzlers als Symbol der gewachsenen Bedeutung des wiedervereinten Deutschlands auf der europäischen und internationalen Bühne zeugt.