„Die Bauernkriege sind noch nicht vorbei …“. Am 30. September 1974 zeigt der deutsche Karikaturist Hanns Erich Köhler, dass zwischen dem französischen Staatspräsidenten Valéry Giscard d’Estaing (rechts) und Bundeskanzler Helmut Schmidt (rechts) trotz der Bemühungen des deutsch-französischen Tandems um Europa beträchtliche Meinungsverschiedenheiten in der Frage der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) bestehen. Uneinig sind sich Paris und Bonn vor allem in der Frage der Festlegung der Agrarpreise. Auch wenn sich die beiden Staatsmänner zunächst ganz bereitwillig die Hand reichen, um sich gemeinsam für die strahlende Zukunft Europas einzusetzen, scheinen die Herausforderungen der GAP sie in die Zeit der Bauernkriege zurückzuversetzen, die im ersten Viertel des 16. Jahrhunderts in Mittel- und Süddeutschland sowie in Teilen Lothringens und des Elsass tobten. Der französische Staatspräsident steht mit einer Sense in der Hand einem mit einer Heugabel bewaffneten Bundeskanzler gegenüber und das gute Einvernehmen scheint verflogen zu sein.