"Se baigner légèrement des deux côtés". Le 28 mars 1950, le caricaturiste anglais David Low illustre les hésitations d'Ernest Bevin (à g.), ministre britannique des Affaires étrangères, et de Hugh Gaitskell (à dr.), ministre britannique des Affaires économiques, face aux appels de l'Américain Paul Hoffman, administrateur de l' "Economic Cooperation Administration" (ECA) chargée de gérer la répartition des fonds fournis par le plan Marshall, qui les invite à rejoindre la future Union européenne des paiements (UEP).