„Die deutschen siamesischen Zwillinge“. Am 24. Februar 1948 illustriert der deutsche Karikaturist Ernst Maria Lang, wie die Zukunft Nachkriegsdeutschlands aussieht. Auf der linken Seite wird Westdeutschland in Gestalt eines kleinen deutschen Michels mit nach oben stehender Mütze von den drei westlichen Alliierten gehätschelt (wobei Marianne für Frankreich steht, Onkel Sam für die Vereinigten Staaten und John Bull für das Vereinigte Königreich ), die sich gemeinsam darum bemühen, ihn aufzupäppeln. Auf der rechten Seite sieht sich ein blutarmer und verängstigter Michel, nämlich Ostdeutschland in der sowjetischen Besatzungszone, einem riesigen Bären mit den Zügen des sowjetischen Staatschefs Josef Stalin gegenüber. Vom 23. Februar bis zum 6. März 1948 findet in London die Dreimächtekonferenz zur deutschen Frage statt, an der die USA, Frankreich und das Vereinigte Königreich teilnehmen. Die drei Alliierten beschließen, die Gründung eines westdeutschen Staates voranzutreiben und so den Vormarsch des Kommunismus aufzuhalten.

On 26 July 1948, the British daily newspaper The Daily Telegraph publishes an article by the British politician Anthony Eden in which, following his visit to Germany, he discusses the question of the country’s economic and political future.

‘And hanging overhead [Ruhr Statute, Lack of capital, Housing shortages, Dismantling, German disunity, Unemployment] ... A carefree infancy?’ In 1949, the German cartoonist Köhler portrays the dangers hanging over the Federal Republic of Germany (FRG).

Le 21 janvier 1949, Albert Wehrer, chef de la mission luxembourgeoise auprès du Conseil de contrôle allié à Berlin, adresse une lettre à Joseph Bech, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, dans laquelle il analyse la question du futur siège de la capitale d'Allemagne.

Heinrich von Brentano hält am 8. Mai 1949, dem Tag der Verabschiedung des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland, eine Rede im Parlamentarischen Rat. Von 1948 bis 1949 war Heinrich von Brentano Vorsitzender des Hauptausschusses des Parlamentarischen Rats.

On 12 May 1949, the three Western Military Governors in Germany approve the Basic Law adopted by the Federal Republic of Germany (FRG): (from left to right) the French General Pierre Koenig, the British General Sir Brian H. Robertson and the American General Lucius D. Clay.

Am 23. Mai 1949 wird in Bonn das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (BRD) unterzeichnet.

On 23 May 1949, in a public session of the Parliamentary Council in Bonn, Konrad Adenauer, President of the Council, proclaims the adoption of the Basic Law of the Federal Republic of Germany (FRG).

Diese Karte zeigt die Gründung der Bundesrepublik Deutschland mit der Annahme des Grundgesetzes am 23. Mai 1949 sowie die Bundesländer, wie sie 1949 entstanden.

Le 7 septembre 1949, le doyen d’âge du Bundestag Paul Löbe ouvre la session constituante du nouveau Parlement allemand à Bonn. A cette occasion, Erich Köhler (CDU) est élu président du Bundestag.

On 7 September 1949, the Bundestag holds its constituent session following the first general elections organised in the Federal Republic of Germany (FRG) on 14 August 1949. On 15 September, Konrad Adenauer is elected Chancellor of the Federal Republic of Germany.

On 21 September 1949, the German Chancellor, Konrad Adenauer (centre), presents his new government to the press: (from left to right) Fritz Schäffer (Finance), Thomas Dehler (Justice), Jakob Kaiser (All-German Affairs) and Franz Blücher (Vice-Chancellor).