The final report
Der Schlussbericht
TextFinal report (8 October 1970)
Bericht an den Rat und die Kommission betreffend die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion (Luxemburg, 8. Oktober 1970) - endgültige Fassung
TextAm 8. Oktober 1970 überreicht Pierre Werner, luxemburgischer Staatsminister, Regierungspräsident und Finanzminister, dem Ministerrat und der Europäischen Kommission seinen Abschlussbericht über die Bedingungen für die Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion.
Englische Übersetzung des abschließenden Berichts von Pierre Werner
TextPierre Werner, luxemburgischer Staatsminister, Regierungspräsident und Finanzminister, bringt sich stark in die Erstellung der englischen Fassung seines Berichts an den Rat und die Kommission über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion ein.
Pressekonferenz von Pierre Werner (8. Oktober 1970)
VideoAm 8. Oktober 1970 stellt der luxemburgische Regierungschef und Finanzminister Pierre Werner der Presse seinen Bericht an Rat und Kommission über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft vor.
Interview mit Pierre Werner (RTL, 8. Oktober 1970)
TonAm 8. Oktober 1970 stellt der luxemburgische Regierungschef und Finanzminister Pierre Werner der Presse seinen Bericht an Rat und Kommission über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft vor.
Interview mit Raymond Barre (RTL, 8. Oktober 1970)
TonAm 8. Oktober 1970 erläutert Raymond Barre, Vize-Präsident der Europäischen Kommission und verantwortlich für wirtschaftliche und finanzielle Angelegenheiten, den RTL-Hörern die Vorschläge des Werner-Berichts zu einer Wirtschafts- und Währungsunion.
Erklärung von Pierre Werner im Ministerrat (Luxemburg, 26. Oktober 1970)
TextAm 26. Oktober 1970 berichtet Pierre Werner, luxemburgischer Ministerpräsident und Finanzminister, dem Rat über die Fortschritte der Arbeiten des Fachausschusses unter seiner Leitung, der sich mit der schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion zwischen den Sechs befasst.