Im August 1971, im Vorfeld des Beitritts Großbritanniens, Dänemarks, Irlands und Norwegens zum Gemeinsamen Markt, beschreibt die deutsche Wochenzeitschrift Der Spiegel die künftigen Schwierigkeiten zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Freihandelszone (EFTA).

Le 22 juillet 1972, les six États membres de la Communauté économique européenne (Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pays-Bas), les quatre nouveaux membres pressentis (Danemark, Irlande, Norvège et Royaume-Uni) et les six pays membres de l'AELE non candidats à l'adhésion (Autriche, Islande, Liechtenstein, Portugal, Suède et Suisse) signent à Bruxelles des accords tarifaires et commerciaux.

Le 22 juillet 1972, les six États membres de la Communauté économique européenne (Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pays-Bas), les quatre nouveaux membres pressentis (Danemark, Irlande, Norvège et Royaume-Uni) et les six pays membres de l'AELE non candidats à l'adhésion (Autriche, Islande, Liechtenstein, Portugal, Suède et Suisse) signent à Bruxelles (Palais d'Egmont) des accords tarifaires et commerciaux.

Am 22. Juli 1972 zeigt die österreichische Kino-Wochenschau einen Bericht über die Unterzeichnung der Assoziationsabkommen zwischen Österreich und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) durch den österreichischen Bundeskanzler Bruno Kreisky und den Handelsminister Josef Staribacher im Palais d'Egmont in Brüssel.

"Sorts liés du baptême" : les accords tarifaires paraphés à Bruxelles le 22 juillet 1972 entre les États membres de la Communauté économique européenne (CEE) et ceux de l'Association européenne de libre-échange (Autriche, Islande, Portugal, Suède et Suisse) marquent un rapprochement entre les deux blocs économiques.

Le 23 juillet 1972, les accords tarifaires signés à Bruxelles entre les pays de la Communauté économique européenne (CEE) et ceux de l'Association européenne de libre-échange (AELE) mettent fin à la "Forêt de panneaux en Europe" afin de faciliter les relations commerciales entre les Seize.

Auf einer Europa-Konferenz am 13. November 1972 im Palais Palffy in Wien beschreibt Edmund P. Wellenstein, der Delegationschef der Europäischen Kommission für die Erweiterungsverhandlungen der Europäischen Gemeinschaften, die besonderen Probleme Österreichs bei der Neudefinierung der Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA).

Auf einer Europa-Konferenz am 13. November 1972 im Palais Palffy in Wien erläutert Edmund P. Wellenstein, der Delegationschef der Europäischen Kommission für die Erweiterungsverhandlungen der Europäischen Gemeinschaften, die Gründe, die die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) nach der ersten Erweiterung der EWG zur Neudefinierung der Beziehungen mit der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) veranlassten.

Dans cette interview, Edmund Wellenstein, qui fut entre 1970 et 1973 chef de la délégation de la Commission européenne pour les négociations sur l'élargissement des Communautés et chargé des accords de libre-échange avec les autres pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), décrit les enjeux et le déroulement des négociations avec l'Autriche, la Suisse, le Portugal, la Finlande, la Suède et l'Islande.

Dans cette interview, Edmund Wellenstein, qui fut entre 1970 et 1973 chef de la délégation de la Commission européenne pour les négociations sur l'élargissement des Communautés et chargé des accords de libre-échange avec les autres pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), explique les difficultés spécifiques liées aux négociations avec la Finlande, évoquant notamment la nature de ses relations avec l'Union soviétique.

Dans cette interview, Edmund Wellenstein, qui fut entre 1970 et 1973 chef de la délégation de la Commission européenne pour les négociations sur l'élargissement des Communautés et chargé des accords de libre-échange avec les autres pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), explique les difficultés spécifiques liées aux négociations avec l'Islande, évoquant notamment la définition des zones de pêche.

Dans cette interview, Edmund Wellenstein, qui fut chef de la délégation de la Commission européenne pour les négociations sur l'élargissement des Communautés entre 1970 et 1973, se souvient de la cérémonie de signature des traités d'adhésion du Danemark, de l'Irlande, de la Norvège et du Royaume-Uni aux Communautés européennes le 22 janvier 1972 au palais d'Egmont à Bruxelles.