Comité économique et social
Comité économique et social et Comité consultatif de la CECA
Comité économique et social
Traité instituant la CEE - Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes (Rome, 25 mars 1957) — Version révisée 1995
TexteConvention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes annexée au Traité instituant la Communauté économique européenne. Version révisée.
Extraits de la déclaration de Walter Hallstein (Bruxelles, 19 mai 1958)
TexteExtraits de la déclaration de Walter Hallstein, alors président de la Commission économique européenne, à l’occasion de la séance constituante du Comité économique et social tenue le 19 mai 1958.
"Le Comité économique et social a été installé" dans Bulletin Quotidien Europe (20 mai 1958)
TexteLe 19 mai 1958, se tient à Bruxelles la séance constituante du Comité économique et social. À cette occasion, le Bulletin Quotidien Europe retrace l'événement.
Erklärung von Louis Major (21. Februar 1968)
TexteErklärung von Louis Major, Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses von 1966 bis 1968, anlässlich seiner ersten Besprechung bei der Kommission der Europäischen Gemeinschaften nach dem Inkrafttreten des „Fusionsvertrags zur Einsetzung gemeinsamer Exekutivorgane" am 1. Juli 1967.
"La voix des partenaires sociaux" dans 30 jours d'Europe
TexteParu dans le mensuel 30 jours d'Europe en mars 1974, l'article évoque la création du Comité économique et social et présente son rôle, son fonctionnement et ses compétences.
Premier avis du Comité économique et social dans le domaine du charbon (28 novembre 2001)
TexteEn vue de l'expiration du Traité CECA en juillet 2002, le Comité économique et social rend pour la première fois un avis relevant traditionnellement de la compétence du Comité consultatif de la CECA.
"50 years of the EESC: look into the past for future inspiration" from EESC-Info (June 2008)
TexteOn 28 May 2008, the European Economic and Social Committee celebrates its 50th anniversary during a commemorative plenary session. On this occasion, the Committee’s President, Dimitris Dimitriadis, refers to the importance of consultation in the European Union’s legislative process.
Comité consultatif de la CECA
Allocution de Jean Monnet à la première réunion du Comité consultatif (26 janvier 1953)
TexteAllocution de Jean Monnet, Président de la Haute Autorité de 1952 à 1955, à l’occasion de la première réunion du Comité consultatif de la CECA, tenue le 26 janvier 1953 à l’Hôtel de Ville de Luxembourg. À la veille de l’établissement du marché commun du charbon et de l’acier, Jean Monnet demande, au nom de la Haute Autorité, l’avis du Comité consultatif sur les nouveaux régimes de prix à instaurer dans la Communauté. La Haute Autorité prendra ensuite des décisions afin d’éliminer les mesures de discrimination et de défense existant dans les six pays fondateurs et constituant un obstacle à la circulation des produits.
Première session du comité consultatif de la Haute Autorité (Luxembourg, 26 janvier 1953)
ImageVue d'ensemble de la première session du Comité consultatif auprès de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), à Luxembourg, le 26 janvier 1953.
Allocution de Karl Heinz Hawner (Luxembourg, 26 janvier 1973)
TexteLe 26 janvier 1973, M. Karl Heinz Hawner, président du Comité consultatif de la CECA de 1972 à 1973, célèbre à l’Hôtel de ville de Luxembourg le 20ème anniversaire de la première session du Comité consultatif. À cette occasion, il dresse un bilan du travail déjà accompli et devant encore être accompli par le Comité.
Allocution de Helmuth Burckhardt (Luxembourg, 26 janvier 1973)
TexteÀ l'occasion de la cérémonie commémorant le 20ème anniversaire de la première session du Comité consultatif de la CECA, cérémonie tenue à Luxembourg le 26 janvier 1973, celui qui fut son premier président, Helmuth Burckhardt, se remémore les premières années d'existence du Comité.
Allocution de Jacques Santer (Luxembourg, 1er avril 1993)
TexteLe 1er avril 1993, le Comité consultatif de la CECA célèbre, au Cercle municipal de Luxembourg, le 40e anniversaire de sa première session, tenue le 26 janvier 1953 à l'Hôtel de Ville de Luxembourg. Jacques Santer, Premier Ministre du Grand-Duché de 1984 à 1995, prononce une allocution lors de la cérémonie de commémoration.
Enrico Gibellieri, Critères pour l'intégration du Comité consultatif CECA dans le CES
TexteProposition d'Enrico Gibellieri, président du Comité consultatif de la CECA, d'intégrer le Comité consultatif, au moment de l'expiration du traité de Paris en juillet 2002, dans le Comité économique et social européen à travers la création d'un "Comité consultatif de l'acier et du charbon".
"Letzter Vorhang für die EGKS" in La Voix du Luxembourg
TexteMit dem Auslaufen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl am 23. Juli 2002 wird auch der Beratende Ausschuss der EGKS aufgelöst. Der Wirtschafts- und Sozialausschuss (WSA) als „natürlicher Erbe“ des Beratenden Ausschusses übernimmt dessen Befugnisse, was den strukturierten Dialog im Kohle- und Stahlbereich angeht. Eine neue „beratende Kommission“ wird im WSA eingerichtet, die sich mit industriepolitischen Fragen in den ehemaligen EGKS-Bereichen beschäftigen soll, sowie mit dem industriellen Wandel in allen anderen Wirtschaftsbereichen, insbesondere im Hinblick auf die Erweiterung.
"Am Mittwoch letzte Sitzung des CECA-Ausschusses" in Luxemburger Wort
TexteAm 26. Juni 2002 findet die letzte ordentliche Sitzung des Beratendes Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) in Luxemburg statt. Seine Aufgaben werden von einem Komitee des Wirtschafts- und Sozialausschuss (WSA) aufgenommen. Beim Auslaufen des EGKS-Vertrags am 23. Juli 2002, geht das Vermögen der ersten europäischen Gemeinschaft in die Stahl- und Kohleforschung.
Ansprache von Göke Frerichs (Luxemburg, 27. Juni 2002)
TexteAnsprache von Dr. Göke Frerichs, Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), anlässlich der feierlichen Sitzung des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) vom 27. Juni 2002. Die Arbeit des Beratenden Ausschusses soll nach Auslaufen des EGKS-Vertrags im Rahmen des EWSA fortgesetzt werden.
Allocution d'Enrico Gibellieri (Luxembourg, 27 juin 2002)
TexteLe 27 juin 2002, Enrico Gibellieri, dernier Président du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), prononce une allocution à l'occasion de la séance solennelle clôturant l'activité du Comité et signant l'expiration du Traité CECA cinquante ans après son entrée en vigueur.
Séance solennelle du Comité consultatif CECA (Luxembourg, 27 juin 2002)
ImagePhoto prise lors de la séance solennelle clôturant l'activité du Comité consultatif de la CECA et signant l'expiration du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier cinquante ans après son entrée en vigueur.