"L'amour d'une mère anglaise pour les sous-marins américains-Polari$". Dans les années soixante, la livraison par les États-Unis d'armes nucléaires au Royaume-Uni engendre la méfiance et les critiques de l'URSS.

Du 17 au 21 décembre 1962, le président américain John F. Kennedy et le Premier ministre britannique Harold Macmillan se rencontrent à Nassau (Bahamas) et concluent un accord spécial en vertu duquel les États-Unis s'engagent à fournir des missiles Polaris au Royaume-Uni.

En 1962, l'achat des missiles américains Polaris par le Royaume-Uni provoque des tensions au sein des relations franco-britanniques, la décision anglaise se heurtant à la volonté française de créer une force de dissuasion nucléaire indépendante en Europe.

Le 22 décembre 1962, au lendemain de l'accord de Nassau, le quotidien italien Corriere della Sera commente la décision du Royaume-Uni de s'équiper de missiles américains Polaris et se penche sur les différentes conceptions de la dissuasion nucléaire en Europe.

Am 26. Dezember 1962 beschreibt die ständige Vertretung Frankreichs bei der NATO die Fragen, die sich das Land bezüglich der Vereinbarung von Nassau und vor allem des Verkaufs amerikanischer Polarisraketen an Frankreich stellen muss.

Le 31 décembre 1962, Hervé Alphand, ambassadeur de France à Washington, informe Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, des résultats de sa rencontre avec le président américain John F. Kennedy au sujet du résultat des entretiens de Nassau et de l'initiative américaine autour du système de missiles nucléaires Polaris. L'ambassadeur français revient sur les propos tenus par le président américain, pour qui l’offre de Nassau est une « ouverture » (opening), une sorte de cadre dont il espère que la France voudrait bien examiner et discuter le contenu, y compris la création d'une force multilatérale nucléaire.

En 1960, Harold Macmillan, Premier ministre britannique, s'entretient avec le général de Gaulle et tente de le convaincre que la Grande-Bretagne est désormais prête à entrer dans la Communauté économique européenne (CEE).

Auf einer Pressekonferenz vom 14. Januar 1963 im Elysée-Palast lehnt der französische Präsident Charles de Gaulle den Beitritt des Vereinigten Königreichs zum Gemeinsamen Markt ab.

Le 14 janvier 1963, le général de Gaulle tient au palais de l'Élysée une conférence de presse au cours de laquelle il se dit opposé à l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun européen.

"Adenauer joue le rôle de médiateur: Charlie, nous devons montrer notre bonne volonté. Donnons à Mac aussi un bout lorsque nous nous partageons le taureau ..." Le 20 janvier 1963, le quotidien socialiste autrichien Arbeiter-Zeitung illustre l'attitude peu généreuse du général de Gaulle, président de la République française, et du chancelier allemand Konrad Adenauer face à l'éventuelle adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

Le 29 janvier 1963, lors de la dix-septième réunion ministérielle entre les pays de la Communauté économique européenne (CEE) et le Royaume-Uni, Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, justifie la décision unilatérale de la France d'imposer, la veille, un ajournement des négociations.

Le 29 janvier 1963, prenant la parole lors de la dix-septième réunion ministérielle entre les pays de la Communauté économique européenne (CEE) et le Royaume-Uni, Edward Heath, négociateur britannique et Lord du Sceau privé, réfute les arguments avancés par Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, pour justifier l'échec des négociations d'adhésion.

Le 29 janvier 1963, Henri Fayat, ministre adjoint des Affaires étrangères de Belgique et président en exercice de la Conférence ministérielle réunissant les pays de la Communauté économique européenne (CEE) et le Royaume-Uni, annonce officiellement la rupture des négociations d'adhésion britannique.

"Leçons de français pour pays industrialisé. Couve de Murville: "Regardez, ils font partie de l'Europe, vous non !" En 1963, le caricaturiste néerlandais Opland illustre l'opposition de la France à l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

Illustrant l'opposition du général de Gaulle, président de la République française, à l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes, le caricaturiste britannique Cummings ironise sur la liste des exigences françaises que doit faire valoir le Premier ministre français Georges Pompidou.

Am 30. Januar 1963 spricht der französische Informationsminister Alain Peyrefitte auf RTL über das Scheitern der Verhandlungen, die in Brüssel über den Beitritt des Vereinigten Königreichs zum Gemeinsamen Markt geführt worden waren.

Le 30 janvier 1963, maintenant le veto du général de Gaulle à l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes, Maurice Couve de Murville, ministre français des Affaires étrangères, quitte la table des négociations.

Dans ses Mémoires, Alain Peyrefitte, ancien ministre de l'Information du général de Gaulle, évoque la préparation de la conférence de presse du 14 janvier 1963 à l'Élysée au cours de laquelle le chef de l'États français annonce sa décision de mettre fin aux négociations diplomatiques sur l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

Am 14. Januar 1963 sagt General de Gaulle «Non» zum Beitritt des Vereinigten Königreichs zum Gemeinsamen Markt. Am nächsten Tag macht dieses Veto Schlagzeilen in der britischen Presse.

Am 15. Januar 1963 gibt der belgische Außenminister Paul-Henri Spaak in Brüssel eine Pressekonferenz und kommentiert das Veto General de Gaulles gegen den Beitritt des Vereinigten Königreichs zum Gemeinsamen Markt, das dieser am Vortag in Paris eingelegt hat.

Le 16 janvier 1963, commentant le veto du général de Gaulle à l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes, le quotidien italien Corriere della Sera détaille les opinions affichées par la presse française.

"Se jeter à l'eau". Le 16 janvier 1963, face à l'opposition du général De Gaulle à l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes, le caricaturiste britannique Low ironise sur les difficiles négociations d'adhésion. De gauche à droite: Edward Heath, négociateur britannique et Lord du Sceau privé et le Premier ministre Harold Macmillan.

Ungeachtet des von General de Gaulle am 14. Januar 1963 eingelegten Vetos werden die Verhandlungen über den Beitritt des Vereinigten Königreichs zum Gemeinsamen Markt drei Tage später in Brüssel fortgesetzt. Die Redaktion von RTL zeigt jedoch, dass sie von der technischen auf die politische Ebene übergegangen sind.

Nach dem Veto General de Gaulles vom 14. Januar 1963 stehen sich in den Beitrittsverhandlungen mit dem Vereinigten Königreich Frankreich auf der einen Seite und Belgien, Deutschland, Italien, Luxemburg und die Niederlande auf der anderen Seite gegenüber. Diese Kraftprobe führt zur Aussetzung der Verhandlungen mit London.

Le 18 janvier 1963, le quotidien britannique The Guardian perçoit le veto du général de Gaulle à l'adhésion britannique aux Communautés européennes comme un signe de la crainte d'une augmentation de l'influence des États-Unis en Europe compte tenu des relations privilégiées entre le Royaume-Uni et les USA.

Le 21 janvier 1963, après le veto de la France concernant la demande d'adhésion du Royaume-Uni au Marché commun, le quotidien néerlandais Het Parool analyse les dessous de la politique européenne et internationale du général De Gaulle.

Le 22 janvier 1963, Eugène Schaus, vice-président du gouvernement et ministre des Affaires étrangères du Luxembourg, définit la position du Grand-Duché à l'égard du veto opposé par la France à la demande d'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

Am 27. Januar 1963 kommentieren die Journalisten von Radio Luxemburg das Veto, das der Präsident der französischen Republik de Gaulle am 14. Januar gegen den Beitritt des Vereinigten Königreichs zu den Europäischen Gemeinschaften eingelegt hat. Sie beschreiben die Besonderheiten des britischen Agrarsystems und die mühevollen diplomatischen Verhandlungen in Brüssel.

Le 28 janvier 1963, la réponse française à la demande d'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes ne laisse planer aucun doute quant à la position du général de Gaulle.

Le 29 janvier 1963, lors de la dix-septième réunion ministérielle entre les pays de la Communauté économique européenne (CEE) et le Royaume-Uni, Paul-Henri Spaak, ministre belge des Affaires étrangères, critique le veto de la France à la demande d'adhésion britannique aux Communautés européennes.

Le 29 janvier 1963, à l'occasion de la dix-septième réunion ministérielle entre les pays de la Communauté économique européenne (CEE) et le Royaume-Uni, Gerhard Schröder, ministre allemand des Affaires étrangères, déplore la rupture brutale des négociations d'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

"Terrain difficile à Bruxelles". Le 29 janvier 1963, face au veto du général de Gaulle, président de la République française, à l'égard de l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes, le caricaturiste Stig illustre l'échec à Bruxelles des négociations d'adhésion britannique et souligne la difficulté pour trouver des solutions de sortie de crise.

Le 30 janvier 1963, après le veto français, le quotidien néerlandais Nieuwe Rotterdamse Courant s'interroge sur l'avenir du processus d'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

Le 30 janvier 1963, commentant le veto de la France à l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes, le quotidien italien Corriere della Sera retrace le fil des événements ayant conduit à l'échec final des négociations diplomatiques.

Gerhard Schröder, ministre allemand de l'Intérieur de 1953 à 1961 et ministre des Affaires étrangères de 1961 à 1966.

"La fable européenne (suite) : Le nouveau cerbère" dénonce l'attitude du Royaume-Uni qui consiste à se réfugier dans les bras du président américain John F. Kennedy après que le général de Gaulle ait refusé l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne (CEE).

Am 1. Januar 1963 definiert Eugène Schaus, stellvertretender Regierungschef und Außenminister Luxemburgs, die Position des Großherzogtums hinsichtlich des Vetos Frankreichs gegen den Beitritt des Vereinigten Königreichs zu den Europäischen Gemeinschaften.

"L'ennui avec vous c'est que vous êtes un dangereux cheval de Troie !" L'auteur dévoile ici les freins à l'entente franco-anglaise et à l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

En janvier 1963, Harold Macmillan, Premier ministre britannique, se heurte à "l'iceberg" français de Gaulle qui refuse l'adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes.

"Tiens bon !" En 1963, le caricaturiste Hans Geisen illustre l'opposition du général de Gaulle, président de la République française, à l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne (CEE) et insiste sur la position intermédiaire de la République fédérale d'Allemagne (RFA) qui encourage les Britanniques à ne pas perdre espoir.

„Durch die Hintertür?“ Nach dem ersten Veto des französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle gegen den Beitritt des Vereinigten Königreichs zu den Europäischen Gemeinschaften einen Monat zuvor illustriert der deutsche Karikaturist Fritz Behrendt im Februar 1963 die Zweifel und die Bemühungen einiger anderer europäischer Partner zur Assoziation des Vereinigten Königreichs mit den Gemeinschaften.

Herbert Blankenhorn, außenpolitischer Berater von Konrad Adenauer im Auswärtigen Amt und von 1955 bis 1959 Botschafter der Bundesrepublik Deutschland (BRD) bei der NATO.