Das neue Europäische Parlament
Das neue Europäische Parlament
Das neue Europäische Parlament
Manifestation pour des élections européennes au suffrage universel (Strasbourg, 1972)
ImageEn 1972, des manifestants du Mouvement européen défilent devant le siège du Parlement européen à Strasbourg, pour réclamer des élections européennes au suffrage universel direct.
Composition du groupe ad-hoc sur l'accroissement des compétences du Parlement européen
TableauTableau reprenant la composition du groupe ad-hoc de personnalités indépendantes chargées d'établir un rapport sur l'accroissement des compétences législatives et budgétaires du Parlement européen.
"Le rapport Vedel propose d'associer le Parlement européen au pouvoir législatif exercé par le conseil des ministres" dans Le Monde (21 avril 1972)
TexteLe 21 avril 1972, le quotidien français Le Monde analyse le rapport élaboré par un groupe de quatorze professeurs et juristes sous la présidence du magistrat français Georges Vedel et qui se prononce en faveur d'un renforcement des pouvoirs législatifs du Parlement européen.
Discours de Peter Kirk devant le Parlement européen (16 janvier 1973)
TexteLe 16 janvier 1973, Peter Kirk, député conservateur britannique, présente devant l'Assemblée parlementaire européenne un mémorandum contenant plusieurs propositions susceptibles d'améliorer le fonctionnement de l'Assemblée.
Peter Kirk
ImageEn 1973, Peter Kirk, président du groupe conservateur britannique au Parlement européen, tient un discours devant l'Assemblée à Strasbourg.
Otto von Habsburg über die Reform des europäischen Parlaments (Langenlois, 4. Juli 1974)
SonIm Rahmen eines Kolloquiums in Österreich im Jahre 1974 zur wirtschaftlichen und politischen Lage in Europa spricht sich der Vorsitzende der internationalen Paneuropa-Union Otto von Habsburg-Lothringen für die allgemeine Direktwahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments aus.
Rapport Patijn (13 janvier 1975)
TexteLe 24 mai 1973, le Bureau du Parlement européen charge la commission politique d'élaborer un rapport sur l'élection des membres de l'Assemblée au suffrage universel direct. Le 13 janvier 1975, le rapporteur néerlandais Schelto Patijn présente le texte qui sera adopté le lendemain par l'Asemblée parlementaire.
Interview mit Leo Tindemans: die Wahl des Europäischen Parlaments in allgemeiner Direktwahl (RTL, 10. April 1976)
SonAm 10. April 1976 wird der belgische Premierminister Leo Tindemans auf RTL interviewt. Er äußert sich optimistisch über die Einführung der allgemeinen Direktwahl des Europäischen Parlaments, die frühestens im Jahr 1978 stattfinden wird.
Conclusions du Conseil européen de Bruxelles (12 et 13 juillet 1976)
TexteEn janvier 1975, le Parlement européen adopte un projet de convention instituant l'élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct. Sur la base de ce projet, et après avoir surmonté un certain nombre de divergences, les chefs d'État ou de gouvernement parviennent à un accord lors de leur réunion des 12 et 13 juillet 1976.
Manifestations lors du Conseil européen de Bruxelles (12 et 13 juillet 1976)
ImageA l'occasion du Conseil européen de Bruxelles des 12 et 13 juillet 1976, une large foule manifeste en faveur d'une élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct. Sur la photo: arrivée du président français Valéry Giscard d'Estaing.
Décision des représentants des États membres relative à l'Acte portant élection des représentants à l'Assemblée (20 septembre 1976)
TexteLe 20 septembre 1976, les représentants des Neuf réunis au sein du Conseil adoptent l'Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct.
Interview mit Hans-August Lücker: Enttäuschung über die neue Rolle des Europäischen Parlaments (Bonn, 15. Mai 2006)
VidéoIn diesem Interview verleiht Hans-August Lücker, von 1958 bis 1985 Mitglied der Europäischen Parlamentarischen Versammlung und später des Europäischen Parlaments, seiner Enttäuschung darüber Ausdruck, welche Entwicklung diese Institution trotz der Einführung der allgemeinen Direktwahl ihrer Mitglieder im Jahre 1979 durchgemacht hat.
Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct (20 septembre 1976)
TexteLe 20 septembre 1976, les représentants des neuf États membres des Communautés européennes adoptent à Bruxelles l'Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct.
Déclaration de Georges Spénale (Bruxelles, 20 septembre 1976)
TexteLe 20 septembre 1976, Georges Spénale, président du Parlement européen, salue la signature à Bruxelles de l’Acte portant élection des représentants à l’Assemblée au suffrage universel direct.
Discours de Max van der Stoel (Bruxelles, 20 septembre 1976)
TexteLe 20 septembre 1976, Max van der Stoel, ministre néerlandais des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, salue la signature à Bruxelles de l'Acte portant élection du Parlement européen au suffrage universel direct.
Allocution de François-Xavier Ortoli (Bruxelles, 20 septembre 1976)
TexteLe 20 septembre 1976, François-Xavier Ortoli, président de la Commission européenne, salue la signature à Bruxelles de l'Acte portant élection du Parlement européen au suffrage universel direct.
Adoption de l'Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct (20 septembre 1976)
ImageLe 20 septembre 1976, le Conseil des ministres de la Communauté européenne adopte à Bruxelles l'acte portant élection directe du Parlement européen.
Verabschiedung des Aktes zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Parlamentarischen Versammlung der Europäischen Gemeinschaften (Brüssel, 20. September 1976)
VidéoAm 20. September 1976 begrüßen Max van der Stoel, niederländischer Außenminister und amtierender Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften, und François-Xavier Ortoli, Präsident der Europäischen Kommission, in Brüssel die Unterzeichnung des Aktes zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten der Parlamentarischen Versammlung der Europäischen Gemeinschaften.
"Das Europäische Parlament und der Aubau Europas aus der Sicht eines Engländers" in 30 jours d'Europe (Januar 1977)
TexteIm Januar 1977 legt Lord Frederick Bessborough, konservatives Mitglied des Europäischen Parlaments, auf den Seiten der Monatszeitschrift 30 jours d'Europe seine Sichtweise der Rolle der Versammlung im Europäischen Aufbauwerk dar.
Manifestation pour une Europe unie (6 décembre 1977)
ImageA l'occasion du Conseil européen de Bruxelles, des 5 et 6 décembre 1977, des manifestants plaident en faveur de la mise en place d'une monnaie unique et de l'élection au suffrage universel direct du Parlement européen.
"Le compte à rebours" dans L'Europe en formation (Juillet 1978)
TexteUn an avant les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct, la revue fédéraliste L'Europe en formation fait le point sur l'état de préparation politique dans chacun des États membres de la Communauté européenne.
Das neue Europäische Parlament
"L'enjeu" dans 30 jours d'Europe (Décembre 1978)
TexteEn décembre 1978, le mensuel 30 jours d'Europe publie une intervention d'Emilio Colombo, président du Parlement européen, consacrée aux enjeux des prochaines et premières élections des représentants de l'Assemblée au suffrage universel direct.
Caricature d'Haitzinger sur le Parlement européen (Janvier 1979)
Image"La photo de mariage de l'année". En janvier 1979, dans la perspective des premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct, le caricaturiste Horst Haitzinger ironise sur le manque de pouvoirs et de compétences de l'assemblée.
Caricature de Geisen sur le Parlement européen (1979)
Image"Il ne manque plus que le bateau". En 1979, le caricaturiste Hans Geisen illustre les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct et s'interroge sur le nouveau rôle de l'Assemblée.
Caricature de Behrendt sur les élections au suffrage universel du Parlement européen (1979)
ImageLe caricaturiste Behrendt s'amuse de l'âge avancé de nombreux candidats aux premières élections directes du Parlement européen de juin 1979 et pour lesquels le mandat d'eurodéputé ressemble plus à une fin de carrière qu'à un nouveau défi.
François-Xavier Ortoli
PasseportÉlection de Simone Veil à la présidence du Parlement européen (17 juillet 1979)
ImageLe 17 juillet 1979, la députée française Simone Veil est élue par ses pairs présidente du Parlement européen élu pour la première fois au suffrage universel direct.
Caricature de Moisan sur l'élection de Simone Veil à la présidence du Parlement européen (25 juillet 1979)
Image«La main d'œuvre immigrée de Strasbourg. Déjà la pause-café. – Construction du super-marché Europe. Entreprise Babel-Volapük. Chef de chantier S. Veil. – Plan du sol. – “C’est pour envoyer un peu d’argent au pays.”» Le 25 juillet 1979, le caricaturiste français Moisan s’interroge sur les réels pouvoirs du Parlement européen élu pour la première fois au suffrage universel direct en juin 1979. Une semaine plus tôt, le 17 juillet, la députée française Simone Veil est élue par ses pairs, présidente du Parlement européen.
Caricature de Plantu sur l'élection de Simone Veil à la présidence du Parlement européen (Juillet 1979)
ImageEn juillet 1979, le caricaturiste français Plantu illustre les efforts de Simone Veil, élue présidente du Parlement européen, pour redynamiser la poursuite de la construction européenne auprès de l'opinion publique.
Simone Veil
Passeport"Die Konstituierung des Europäischen Parlaments" in El País
TexteAm 31. Juli 1979 beschreibt die spanische Tageszeitung El País die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments, das zum ersten Mal in allgemeiner, direkter Wahl gewählt worden ist, und stellt die neu gewählte Präsidentin der Versammlung Simone Veil vor.
"La nature variée du Parlement européen" dans Affari esteri (Juillet 1979)
TexteEn juillet 1979, Emanuele Gazzo commente dans la revue Affari esteri les premières élections au Parlement européen au suffrage universel direct.
Interview mit Jacques Santer: die Wahl des Europäischen Parlaments in allgemeiner Direktwahl (Sanem, 6.April 2006)
VidéoIn diesem Interview spricht Jacques Santer, ehemaliges Mitglied des Europäischen Parlaments, über die Debatten, die in den sechziger Jahren über die allgemeine Direktwahl der Mitglieder der Versammlung geführt wurden.
Die Diskussion in Deutschland
Rede von Hans-Dietrich Genscher (Bonn, 26. Mai 1977)
TexteLe 26 mai 1977, Hans-Dietrich Genscher, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), s'exprime devant le Bundestag à l'occasion des débats sur les lois électorales pour l'élection du Parlement européen.
Caricature de Behrendt sur les élections européennes au suffrage universel (3 décembre 1976)
Image«L'Europe marche». Le 3 décembre 1976, le caricaturiste néerlandais d'origine berlinoise Fritz Behrendt illustre l'enjeu des élections européennes au suffrage universel et la volonté d'associer les citoyens européens au vote. Une campagne de publicité massive est ainsi lancée pour convaincre les Européens de se mobiliser et de participer au processus décisionnel de la Communauté économique européenne (CEE).
Die Diskussion in Großbritannien
Débats à la Chambre des Communes (12 juillet 1976)
TexteLe 12 juillet 1976, alors que les Neuf s'accordent sur le nombre et sur la répartition des sièges au Parlement européen à élire, la Chambre des Communes débat à Londres sur la taille, sur la composition, sur le calendrier des législatures et sur le statut des membres de cette même Assemblée européenne.
Débats à la Chambre des Communes (7 février 1977)
TexteLe 7 février 1977, la Chambre des Communes débat des enjeux de la future élection directe du Parlement européen.
Die Diskussion in Frankreich
"Valéry Giscard d'Estaing: L'élection rapprochera l'Europe de ses citoyens" dans 30 jours d'Europe (Mars 1976)
TexteEn mars 1976, le président français Valéry Giscard d'Estaing se prononce à propos de l'avenir du Parlement européen (PE) à élire au suffrage universel direct à partir de 1979.
'Die Wahl des Europäischen Parlaments in allgemeiner Direktwahl' von Robert Boulay (RTL, 9. Oktober 1976)
SonDer ehemalige französische Premierminister Michel Debré ist Gegner jeder Form der Supranationalität und lehnt die allgemeine Direktwahl des Europäischen Parlaments ab.
"Les militants socialistes et la construction européenne" dans Le Monde (10 février 1977)
TexteLe 10 février 1977, le philosophe français Jean-Paul Sartre fustige dans le quotidien Le Monde la construction d'une Europe du capital et appelle les militants socialistes à ne pas ratifier le projet de loi en vue de l'élection du Parlement européen au suffrage universel direct.
"Une décision historique" dans Le Monde (18 février 1977)
TexteLe 18 février 1977, Altiero Spinelli, président du groupe de la gauche indépendante à la Chambre des députés italienne et membre du groupe communiste au Parlement européen, répond dans le quotidien français Le Monde à l'article publié le 10 février dans ce même journal par le philosophe français Jean-Paul Sartre afin de plaider en faveur de l'élection du Parlement européen au suffrage universel direct.
"Le Parlement européen a-t-il un avenir?" dans Le Monde (7 décembre 1978)
TexteLe 7 décembre 1978, soit six mois avant les premières élections du Parlement européen au suffrage universel direct, Vadim Ardatovski, commentateur de l'agence de presse soviétique Novosti, exprime son scepticisme quant aux chances d'un renforcement des pouvoirs politiques de l'assemblée.