Die Regierungskonferenz von 2003-2004
Die Regierungskonferenz von 2003-2004
Die Regierungskonferenz von 2003-2004
Communication de la Commission, Une Constitution pour l'Union (17 septembre 2003)
TexteLe 17 septembre 2003, la Commission européenne prend position suite à l'adoption, les 13 juin et 10 juillet 2003, par la Convention européenne du projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe. Considérant que le projet doit constituer la base pour les travaux de la Conférence intergouvernementale (CIG), la Commission est d'avis que la CIG devrait l'améliorer, le clarifier et le finaliser.
Avis de la Banque centrale européenne sur la Constitution européenne (19 septembre 2003)
TexteLe 19 septembre 2003, la Banque centrale européenne (BCE) rend son avis sur le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe en ce qui concerne les modifications institutionnelles qu'il induit dans le domaine monétaire.
Déclaration de Rome à l'occasion de l'ouverture de la CIG (4 octobre 2003)
TexteRéunis à Rome le 4 octobre 2003 à l'occasion de l'ouverture de la Conférence intergouvernementale (CIG) chargée de réviser les traités communautaires, les chefs d'État ou de gouvernement des Quinze, des pays adhérents et des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, le président du Parlement européen et le président de la Commission européenne confirment conjointement l'importance que revêt l'engagement de doter l'UE d'un texte constitutionnel et retiennent le projet de traité de la Convention comme une bonne base de départ pour les travaux de la CIG.
Ouverture de la Conférence intergouvernementale (Rome, 4 octobre 2003)
ImageLe 4 octobre 2003, les chefs d'État ou de gouvernement des Quinze et des dix pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne ouvrent à Rome la Conférence intergouvernementale (CIG) qui va mener, en juin 2004, à l'adoption du Traité établissant une Constitution pour l'Europe.
Discours de Pat Cox lors du Sommet extraordinaire de l'UE pour l'ouverture de la CIG (Rome, 4 octobre 2003)
TexteLe 4 octobre 2003, à l'occasion du sommet extraordinaire pour l'ouverture à Rome de la Conférence intergouvernementale (CIG), Pat Cox, président du Parlement européen, appelle au respect des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe.
Entretien avec Guy Verhofstadt dans La Libre Belgique (4 octobre 2003)
TexteLe 4 octobre 2003, dans un entretien accordé au quotidien La Libre Belgique, Guy Verhofstadt, Premier ministre et chef de la délégation belge, évoque son point de vue sur l'importance des travaux de la Conférence intergouvernementale (CIG), dont l'objectif est de mettre au point le texte final de la future Constitution européenne, destinée à modifier et à remplacer le contenu des traités existants.
"Les Vingt-cinq engagent un débat difficile sur le projet de Constitution" dans Le Monde (4 octobre 2003)
TexteLe 4 octobre 2003, lors de l'ouverture de la Conférence intergouvernementale à Rome, le quotidien français Le Monde décrit les nombreuses divisions et incertitudes au sein des États membres de l'Union européenne concernant le projet de Constitution européenne.
"Empoignades autour du projet de Giscard" dans Le Figaro (6 octobre 2003)
TexteLe 6 octobre 2003, commentant l'ouverture des travaux de la Conférence intergouvernementale à Rome, le quotidien français Le Figaro fait part du vif climat de tension au sein des vingt-cinq chefs d'État ou de gouvernement européens lors de l'examen du projet de Constitution européenne.
Déclaration de Brok, Dini, Duff, Hänsch et Lamassoure, membres de la Convention (19 novembre 2003)
TexteLe 19 novembre 2003, Elmar Brok, Lamberto Dini, Andrew Duff, Klaus Hänsch et Alain Lamassoure, tous membres de la Convention sur l'avenir de l'Europe, appellent la Conférence intergouvernementale (CIG) à respecter le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe élaboré par la Convention.
Andrew Duff, La Constitution prend forme
TexteEn novembre 2003, Andrew Duff, représentant du Parlement européen à la Convention européenne, détaille les enjeux pour les États membres et pour les institutions de l'Union européenne à la Conférence intergouvernementale (CIG) 2003-2004.
Document de la CIG 2003-Conclave ministériel de Naples (25 novembre 2003)
TexteLe 25 novembre 2003, à la veille du conclave des ministres des Affaires étrangères à Naples dans le cadre de la Conférence intergouvernementale (CIG), la présidence du Conseil de l'UE communique à chacune des délégations une note dans laquelle elle dresse le bilan des travaux de la CIG.
"Scénarios de crise pour l'Europe" dans Le Soir (9 décembre 2003)
TexteLe 9 décembre 2003, en vue du Conseil européen de Bruxelles des 12 et 13 décembre 2003 et face aux difficultés de la Conferénce intergouvernementale (CIG) pour trouver un compromis sur la Constitution européenne, le quotidien belge Le Soir détaille les trois scénarios de crise pour l'Europe.
Conclusions du Conseil européen de Bruxelles: extrait sur la conférence intergouvernementale (12 et 13 décembre 2003)
TexteLes 12 et 13 décembre 2003, le Conseil européen de Bruxelles sous présidence italienne constate que la Conférence intergouvernementale (CIG) n'a pas pu parvenir à un accord global sur le projet de traité constitutionnel et charge la présidence irlandaise de procéder, sur la base de nouvelles consultations, à une évaluation des perspectives de progrès.
Abschlusspressekonferenz (Europäischer Rat von Brüssel, 13. Dezember 2003)
ImageAm Ende einer Tagung des Europäischen Rates wird eine Pressemitteilung verfasst, und der Vorsitzende des Europäischen Rates beruft gemeinsam mit dem Kommissionspräsidenten eine Pressekonferenz ein. Hier eine Aufnahme von der Abschlusspressekonferenz des Europäischen Rates von Brüssel am 13. Dezember 2003. Von links nach rechts: Pat Cox, Präsident des Europäischen Parlaments, Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission, Silvio Berlusconi, italienischer Ministerpräsident und Vorsitzender des Europäischen Rates, Franco Frattini, italienischer Außenminister, Gianfranco Fini, italienischer Vizepremierminister.
Interview avec Tony Blair sur les résultats du Conseil européen de Bruxelles (13 décembre 2003)
TexteLe 13 décembre 2003, Tony Blair, Premier ministre britannique, tient une conférence de presse au cours de laquelle il explique aux journalistes britanniques les causes de l'incapacité du Conseil européen de Bruxelles de parvenir à un accord sur une future Constitution pour l'Europe.
Caricature de Mohr sur les débats concernant la pondération des voix lors du Conseil européen de Bruxelles (13 décembre 2003)
Image"La pondération des voix". Le 13 décembre 2003, le Conseil européen de Bruxelles se trouve dans l'incapacité de trouver un accord sur une future Constitution pour l'Europe. Le caricaturiste allemand Mohr illustre l'intransigeance de l'Espagne et de la Pologne concernant la réforme du système de vote à majorité qualifiée et du mécanisme de pondération des voix. Cette situation provoque l'agacement du couple franco-allemand et du président de la Convention sur l'avenir de l'Europe, Valéry Giscard d'Estaing.
"La faute à qui, ou les raisons d'un cuisant échec" dans Le Soir (15 décembre 2003)
TexteLe 15 décembre 2003, le quotidien belge Le Soir analyse les raisons de l'échec du Conseil européen de Bruxelles et s'interroge sur l'avenir du traité constitutionnel.
Die Regierungskonferenz von 2003-2004
Déclaration de Bertie Ahern sur les résultats du Conseil européen de Bruxelles (16 décembre 2003)
TexteLe 16 décembre 2003, Bertie Ahern, Premier ministre irlandais, exprime sa déception face à l'échec du Conseil européen de Bruxelles des 12 et 13 décembre tout en se montrant confiant sur les chances de trouver un accord sur le traité constitutionnel pendant la prochaine présidence irlandaise du Conseil de l'Union européenne.
Entretien avec Danuta Hubner dans Le Figaro (17 décembre 2003)
TexteLe 17 décembre 2003, dans un entretien accordé au quotidien français Le Figaro, Danuta Hubner, ministre polonais des Affaires européennes, livre son point de vue sur l'échec du Conseil européen de Bruxelles et détaille la position de la Pologne lors des négociations.
Document de la CIG 2003-Rapport de la présidence sur la Conférence intergouvernementale (24 mars 2004)
TexteLe 24 mars 2004, la présidence du Conseil de l'Union européenne adresse au Conseil européen de Bruxelles des 25 et 26 mars un rapport dans lequel elle plaide pour la conclusion rapide de la Conférence intergouvernementale (CIG).
Lettre de Romano Prodi à Bertie Ahern (Bruxelles, 24 mars 2004)
TexteLe 24 mars 2004, à la veille du Conseil européen de Bruxelles des 25 et 26 mars et sous l'effet des attentats terroristes de Madrid, Romano Prodi, président de la Commission européenne, adresse à Bertie Ahern, président en exercice du Conseil de l'Union européenne, une lettre dans laquelle il insiste sur la nécessité pour l'UE de se doter d'une Constitution pour renforcer les liens entre ses peuples.
Photo de famille du Conseil européen de Bruxelles (25-26 mars 2004)
ImageRéunis en Conseil européen à Bruxelles, les 25 et 26 mars 2004, les chefs d'État ou de gouvernement débattent de la situation économique, sociale et environnementale de l'Union européenne (UE) et des moyens à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Discours de Romano Prodi sur les réalisations de la présidence irlandaise (Strasbourg, 21 juillet 2004)
TexteLe 21 juillet 2004, Romano Prodi, président de la Commission européenne, expose devant le Parlement européen les réalisations de la présidence irlandaise du Conseil de l'Union européenne et souligne l'importance d'avoir mené à terme les travaux de la Conférence intergouvernementale (CIG) et d'avoir enfin trouvé un accord sur le projet de Constitution européenne.
Entretien avec Pascale Andréani dans Revue du Marché commun et de l'Union européenne (Août 2004)
TexteEn août 2004, dans un entretien accordé à la Revue du Marché commun et de l'Union européenne Pascale Andréani, conseillère pour les Affaires européennes auprès du Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin, décrit les priorités de la France en ce qui concerne le traité constitutionnel européen et la Conférence intergouvernementale (CIG).
Interview mit Valéry Giscard d’Estaing: die Arbeiten des Europäischen Konvents und der RK von 2003-2004 (Paris, 17. November 2008)
VidéoIn diesem Interview schildert Valéry Giscard d’Estaing, von 1974 bis 1981 französischer Staatspräsident und Präsident des Europäischen Konvents von Dezember 2001 bis Juli 2003, inwiefern die Arbeiten des Konvents von der Ankündigung der Regierungskonferenz (RK) beeinflusst wurden, die im Juni 2004 zur Verabschiedung des Vertrags über eine Verfassung für Europa führte.
Der Europäische Rat von Brüssel (17. und 18. Juni 2004)
Conclusions du Conseil européen de Bruxelles: extrait sur la conférence intergouvernementale (17 et 18 juin 2004)
TexteLes 17 et 18 juin 2004, le Conseil européen de Bruxelles se félicite des résultats des travaux de la Conférence intergouvernementale (CIG) sur le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe.
Point de presse de Jacques Chirac lors du Conseil européen de Bruxelles (17 juin 2004)
TexteLe 17 juin 2004, lors du Conseil européen de Bruxelles, le président de la République française, Jacques Chirac, détaille l'avancée des négociations sur le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe.
Gruppenphoto des Europäischen Rates von Büssel (17. und 18. Juni 2004)
ImageAm 17. und 18. Juni 2004 verabschieden die Staats- und Regierungschefs der Fünfundzwanzig in Brüssel den Vertrag über eine Verfassung für Europa.
Déclaration de Jacques Chirac sur l'accord pour une constitution pour l'Europe (Paris, 19 juin 2004)
TexteLe 19 juin 2004, au lendemain du Conseil européen de Bruxelles, le président français Jacques Chirac souligne l'importance historique de la future Constitution pour l'Europe.
"Constitution : un accouchement dans la douleur" dans Le Figaro (19 juin 2004)
TexteLe 19 juin 2004, le quotidien français Le Figaro retrace les longues négociations en vue de l'adoption de la future Constitution européenne lors du Conseil européen de Bruxelles des 17 et 18 juin.
Rede von Tony Blair über die Ergebnisse des Europäischen Rates von Brüssel (21. Juni 2004)
TexteAm 21. Juni 2004 erklärt der britische Premierminister Tony Blair vor dem Abgeordnetenhaus den Inhalt des Entwurfs des Verfassungsvertrags, der am 17. und 18. Juni auf dem Europäischen Rat in Brüssel angenommen worden war.
Discours de Bertie Ahern sur la présidence irlandaise (Strasbourg, 21 juillet 2004)
TexteLe 21 juillet 2004, Bertie Ahern, Premier ministre irlandais et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, expose devant le Parlement européen les résultats du Conseil européen de Bruxelles des 17 et 18 juin 2004 et se félicite des réalisations de la présidence irlandaise.