Le 17 septembre 1974, le secrétaire général de l’Union de l’Europe occidentale (UEO) communique la réponse définitive du Conseil de l’UEO à la question 143 posée par un membre de l’Assemblée sur les essais nucléaires. Le document reprend le projet de réponse (C (74) 134) qui a été établi par les délégations françaises et britanniques. Étant donné que leurs pays sont directement concernés par la question, les deux délégations se sont en effet proposées de formuler la réponse. Elles soulignent que ni le traité de Bruxelles de 1948, ni les accords de Paris de 1954 n’obligent les pays signataires d’informer le Conseil de l’UEO de leurs essais d’armes nucléaires. Français et Britanniques reconnaissent que leurs gouvernements ont des approches différentes quant aux types d’essais nucléaires, mais ils affirment que ceci n’empêche pas leurs pays d’entretenir des rapports d’amis et d’alliés. Par ailleurs, en ce qui concerne les expériences nucléaires souterraines, le Conseil n'est pas compétent pour démarcher le gouvernement américain. Il appartient seule à la France de décider de ses intentions dans ce domaine.