Le 30 septembre 1992, dans le cadre des débats sur la ratification du traité de Maastricht, le caricaturiste français Renald Luzier alias LUZ dénonce les dangers d’une Europe à deux vitesses. Pour les détracteurs du texte, le traité de Maastricht, ainsi que la mise en place d’une Union économique et monétaire (UEM) risquent de créer des différences criantes entre les États membres. Les conditions de la convergence économique et la nécessité d'introduire un plan strict d'ajustement économique peuvent favoriser l'apparition d'une Europe à deux vitesses. Une part importante des critiques adressées par les adversaires au traité porte sur la crainte d'une hégémonie allemande en Europe. Beaucoup de Français craignent, en effet, que l'Europe de Maastricht soit l'Europe allemande. À droite: Helmut Kohl, chancelier d’une Allemagne économiquement forte mène la danse au sein du couple franco-allemand et en Europe. LUZ fait également allusion à la maladie du président Mitterrand (en chaise roulante), qui avait été rendue publique le 16 septembre 1992.