«Charles Bonaparte – Konrad von Bismarck: au rebut le casque et le sabre!». Le 24 janvier 1963, le caricaturiste allemand Wilhelm Hartung illustre la «déclaration commune» du président français Charles de Gaulle et du chancelier allemand Konrad Adenauer lors de la signature du traité de l'Élysée: «convaincus que la réconciliation du peuple allemand et du peuple français, mettant fin à une rivalité séculaire, constitue un événement historique qui transforme profondément les relations entre les deux peuples.» La signature du traité, qui renforce la coopération franco-allemande, donne lieu à une accolade quelque peu improvisée entre les deux hommes, qui sera immortalisée par la presse de l’époque. Le temps des ennemis héréditaires et des conflits meurtriers entre les deux pays semble révolu.