On 4 November 1993, the French daily newspaper Le Monde outlines the position of the various Austrian political parties with regard to Austria’s possible accession to the European Union and with a view to the referendum which will need to be held in the country following the accession negotiations.

„Dem Bürger Zucker geben". Am 15. April 1994 illustriert der österreichische Karikaturist Ironimus in der Wiener Tageszeitung Die Presse die Bemühungen des österreichischen Bundeskanzlers Franz Vranitzky, um seine Mitbürger davon zu überzeugen, bei der Volksabstimmung am 12. Juni 1994 über den Beitritt Österreichs zur Europäischen Union mit „Ja" zu stimmen.

In May 1994, the Socialist Party of Austria (SPÖ) calls on the Austrian people to vote ‘Yes’ in the national referendum to be held on 12 June 1994 regarding Austria’s accession to the European Union.

The Freedom Party of Austria (FPÖ) calls on the Austrian people to vote ‘No’ in the referendum organised on 12 June 1994 in Austria regarding the country’s accession to the European Union.

On 10 June 1994, two days before the Austrian referendum on the country’s accession to the European Union, the French daily newspaper Le Figaro publishes an interview with the Austrian Chancellor, Franz Vranitzky, on the referendum’s implications.

Am 10. Juni 1994 analysiert die deutsche Wochenzeitung Die Zeit die Bedeutung der Volksabstimmung am 12. Juni in Österreich über den Beitritt des Landes zur Europäischen Union.

Am 11. Juni 1994 – am Vortag der Volksabstimmung in Österreich über den Beitritt des Landes zur Europäischen Union – ruft die Wiener Tageszeitung Die Presse die Österreicher dazu auf, für den Beitritt zu stimmen.

Der österreichische Bundeskanzler und Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ) Franz Vranitzky und der Vizebundeskanzler und Vorsitzender der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) begrüßen am 12. Juni 1994 vor dem Nationalrat in Wien die Entscheidung der Österreicher für den Beitritt zur Europäischen Union.

Am 12. Juni 1994 stimmen die Österreicher mit einer Mehrheit von 66,6 % für den Beitritt des Landes zur Europäischen Union. Diese Tabelle zeigt die Ergebnisse der Abstimmung in den Ländern.

Supporters of the yes vote are overjoyed at the announcement of the positive result of the referendum organised on 12 June 1944 in Austria regarding the accession of Austria to the European Union.

Nach dem Volksbefragung in Österreich über den Beitritt des Landes zur Europäischen Union ist die Wiener Tageszeitung Die Presse, dass das positive Abstimmungsergebnis der Österreicher die Stellung der Befürworter eines Beitritts in Finnland, Norwegen und Schweden stärken kann.

On 14 June 1994, the French daily newspaper Le Monde welcomes the decision of the Austrian people who, in a referendum two days earlier, came out in favour of their country joining the European Union.

On 26 June 1994, the Austrian Chancellor, Franz Vranitzky, outlines in the Spanish daily newspaper El País the impact of Austrian accession to the European Union following the positive outcome of the referendum held two weeks previously in that country.

Am 28. Juni 1994 hält Thomas Klestil, Bundespräsident der Republik Österreich, an der Universität Zürich eine Rede, in der er seine Eindrücke von den positiven Ergebnissen der Volksabstimmung in Österreich am 12. Juni über den Beitritt des Landes zur Europäischen Union schildert und dann auf die zukünftigen Beziehungen zwischen Österreich und der Schweiz zu sprechen kommt.