L'Ostpolitik de la RFA
L'Ostpolitik de la RFA
L'Ostpolitik
Willy Brandt, Mémoires: extrait sur les débuts de l'Ostpolitik
TextDans ses Mémoires, Willy Brandt, ancien chancelier de la République fédérale d'Allemagne, décrit les premiers pas de l'Ostpolitik et rappelle quelles furent les réactions des pays occidentaux face à cette ouverture de la politique étrangère de la RFA.
Willy Brandt (1968)
ImageWilly Brandt, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA) entre 1966 et 1969 et chancelier de la RFA entre 1969 et 1974, inaugure une politique d'ouverture vers les pays de l'Est et d'accords avec la République démocratique allemande (RDA). Cette Ostpolitik lui vaudra le prix Nobel de la paix en 1971.
Caricature de Lang sur l'Ostpolitik (23 mars 1968)
Image"La philosophie du Mur-«...pourquoi? Elle n'existe pas-donc il ne s'est rien passé!»" Le 23 juin 1968, face à la question de la ligne Oder-Neisse, le caricaturiste allemand Ernst Maria Lang illustre le positivisme du chancelier fédéral Kurt Georg Kiesinger, qui minimise auprès de son ministre des Affaires étrangères, Willy Brandt, les difficultés auxquelles se heurte l'Ostpolitik.
Déclaration gouvernementale de Willy Brandt: extrait sur l'Ostpolitik (Bonn, 28 octobre 1969)
TextPrononçant le 28 octobre 1969 à Bonn sa déclaration d'investiture, le chancelier allemand Willy Brandt propose à la République démocratique allemande (RDA) de mener un nouveau dialogue réciproque d'État à État.
Note interne du ministère des Affaires étrangères de la RFA (Bruxelles, 4 décembre 1969)
TextLe 4 décembre 1969, Hans Ruete, directeur général au ministère des Affaires étrangères de la RFA, dresse le compte rendu d'une réunion à Bruxelles entre les ministres des Affaires étrangères allemand, français, britannique et américain sur la nouvelle Ostpolitik de la RFA et la conférence européenne de sécurité.
"La principale difficulté pour le chancelier fédéral se trouve du côté polonais et est-allemand" dans Le Monde diplomatique (Avril 1970)
TextEn avril 1970, le mensuel français Le Monde diplomatique, qui fait le point sur les relations entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et les pays de l'Europe de l'Est au début des années 1970, expose les conditions de réussite de l'Ostpolitik menée par le chancelier Willy Brandt.
Note de l'ambassade allemande à Paris sur la réaction de la France à l'Ostpolitik (Paris, 10 juin 1970)
TextLe 10 juin 1970, Horst Blomeyer-Bartenstein, représentant de l'ambassadeur allemand en France, adresse une note au ministère allemand des Affaires étrangères dans laquelle il détaille la position française face à l'Ostpolitik du gouvernement fédéral.
Note de l'ambassadeur allemand à Londres sur la réaction du Royaume-Uni à l'Ostpolitik (Londres, 13 juin 1970)
TextLe 13 juin 1970, Karl-Günther von Hase, ambassadeur allemand au Royaume-Uni, adresse une note au ministère allemand des Affaires étrangères dans laquelle il détaille la position britannique face à l'Ostpolitik du gouvernement fédéral.
"A propos de l'Ostpolitik" dans L'Europe en formation (Mai 1971)
TextDans son édition de mai 1971, la revue fédéraliste L'Europe en formation dégage les effets positifs et les menaces que peut représenter l'Ostpolitik poursuivie par le chancelier allemand Willy Brandt.
La rencontre Brejnev-Brandt par Jean Ferniot (RTL, 20 septembre 1971)
Audio extractLe 20 septembre 1971, dans sa chronique radiodiffusée sur les ondes de RTL, le journaliste Jean Ferniot s'interroge sur les conséquences du rapprochement politique entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et l'Union soviétique.
Discours de Willy Brandt: la nouvelle Ostpolitik (Bonn, 10 mai 1972)
Audio extractLe 10 mai 1972 à Bonn, lors de la séance parlementaire au Bundestag consacrée au débat sur la ratification des traités de Moscou et de Varsovie, Willy Brandt, chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne (RFA), revient sur la portée politique et historique de ces traités et expose les principes de l'Ostpolitik avec les perspectives nouvelles qu'elle implique dans les relations de la RFA avec les pays d'Europe de l'Est.
Egon Bahr, Zu meiner Zeit
TextDans ses Mémoires, Egon Bahr, l'architecte des traités entre la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique, la Pologne et la Tchécoslovaquie dans le cadre de l'Ostpolitik menée par le chancelier allemand Willy Brandt, insiste sur l'importance de la signature des traités bilatéraux pour l'unification allemande et la sécurité européenne.
Caricature de Behrendt sur l'Ostpolitik (1972)
Image"Point de vue". Au printemps 1972, les opinions divergent à Bonn au sein de la classe politique quant à l'importance des traités d'amitié successivement signés par la République fédérale d'Allemagne (RFA) avec l'Union soviétique, la Pologne et la République démocratique allemande (RDA).
Ouverture de frontières entre Berlin-Est et Berlin-Ouest (1972)
ImageEn 1972, pour les fêtes de Pâques et de la Pentecôte, près de 11.500.000 habitants de Berlin-Ouest traversent la frontière vers la partie Est de la ville afin de rendre visite à des proches ou à des amis, comme ici au point de passage de la rue Bornholmer.
Walter Scheel et Willy Brandt (19 novembre 1972)
ImageLe 19 novembre 1972, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA) (à g.), et son ministre des Affaires étrangères Walter Scheel (à dr.) tiennent à Bonn une conférence de presse consacrée aux progrès de l'Ostpolitik.
"Une rencontre lourde de conséquences" dans Süddeutsche Zeitung
TextLes 19 et 20 mai 1973, le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung commente la première visite officielle de Leonid Brejnev, premier secrétaire du parti communiste de l'Union soviétique, en République fédérale d'Allemagne (RFA).
Caricature de Behrendt sur les relations entre la RFA et l'URSS (1973)
Image"Nouvelle image à Moscou - aussi à Berlin-Est ?" En 1973, l'Ostpolitik du chancelier Willy Brandt améliore l'image de la République fédérale d'Allemagne (RFA) auprès des autorités de Moscou.
Willy Brandt
PassportInterview d'Egon Bahr (Metz, 10 juin 2006) – Extrait: les origines de la nouvelle «Ostpolitik»
VideoDans cette interview, Egon Bahr, ancien directeur du service d'information et presse du land de Berlin nommé par Willy Brandt, alors maire de Berlin-Ouest, retrace les différentes étapes depuis le début des années soixante de l'élaboration de la politique d'ouverture, qualifiée de Ostpolitik, vers la République démocratique allemande (RDA) et les pays de l'Est.
Interview d'Egon Bahr (Metz, 10 juin 2006) – Extrait: la réaction des Alliés face à la nouvelle «Ostpolitik»
VideoDans cette interview, Egon Bahr, ancien secrétaire d'État auprès du chancelier fédéral allemand Willy Brandt, évoque la réaction des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France face à la nouvelle Ostpolitik menée par la République fédérale d’Allemagne (RFA).
Le traité de Moscou (12 août 1970)
Caricature de Behrendt sur l'Ostpolitk (13 décembre 1969)
Image"Qui déblaie à l'autre bout ?" En décembre 1969, le caricaturiste Fritz Behrendt souligne les efforts du chancelier allemand Willy Brandt pour renouer de nouvelles relations avec l'Union soviétique.
Le traité de Moscou (12 août 1970)
Directives pour un traité entre la RFA et l'URSS (Bonn, 20 mai 1970)
TextLe 20 mai 1970, Egon Bahr, secrétaire d'État aux Affaires étrangères de la RFA et Valentin Falin, chef de service au ministère des Affaires étrangères de l'URSS, proposent leur projet pour un traité entre les deux pays ('Papier Bahr').
Caricature de Lang sur le rapprochement entre la RFA et l'URSS (27 mai 1970)
Image"Il est prêt à négocier !" Le 27 mai 1970, le caricaturiste Ernst Maria Lang ironise sur l'optimisme d'Egon Bahr, secrétaire d'État à la chancellerie, qui, de retour de Moscou avec le Bahr-Papier en poche, annonce au chancelier allemand Willy Brandt que l'Union soviétique est prête à entamer, dans le cadre de l'Ostpolitik, des négociations sur ses relations avec la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Communiqué du SPD concernant le traité de Moscou (Bonn, 9 août 1970)
TextLe 9 août 1970, en prévision de la signature prochaine à Moscou du traité germano-soviétique, le Parti socialiste Ouest-allemand (SPD) se félicite des nouveaux liens qui se créent entre la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique.
Lettre de Rainer Barzel à Willy Brandt (10 août 1970)
TextLe 10 août 1970, Rainer Barzel, chef du groupe politique conservateur CSU-CDU au Bundestag, adresse au chancelier allemand Willy Brandt une lettre critique au sujet du traité germano-soviétique.
Conférence de presse de Walter Scheel (11 août 1970)
TextLe 11 août 1970, Walter Scheel, ministre ouest-allemand des Affaires étrangères, répond aux questions de la presse au sujet de la signature, le lendemain à Moscou, du traité germano-soviétique.
Note du gouvernement allemand aux trois puissances occidentales (7 août 1970)
TextLe 7 août 1970, le gouvernement de Bonn adresse aux ambassades des États-Unis, de France et du Royaume-Uni une note relative au traité germano-soviétique et à la nouvelle Ostpolitik du pays.
Réponses des trois puissances occidentales (11 août 1970)
TextLe 11 août 1970, les ambassades américaine, britannique et française à Bonn accusent réception de la note que le gouvernement fédéral allemand leur a adressée quatre jours auparavant au sujet de la signature du traité germano-soviétique.
Rapprochement entre la RFA et l'URSS (12 août 1970)
ImageDu 11 au 13 août 1970, le chancelier allemand Willy Brandt et Walter Scheel, ministre fédéral des Affaires étrangères, effectuent une visite officielle en Union soviétique. Attablés autour de la table des négociations (à g., de g. à dr.) : Alekseï N. Kossyguine, président du Conseil soviétique des ministres, Andreï A. Gromyko, ministre soviétiques des Affaires étrangères, Semen K. Zarapkin, ambassadeur soviétique à Bonn, et Valentin Falin, responsable des affaires européennes au Ministère soviétique des Affaires étrangères. A dr., le chancelier allemand Willy Brandt.
Le traité de Moscou (12 août 1970)
TextSigné à Moscou le 12 août 1970, le traité germano-soviétique inaugure l'Ostpolitik en ce qu'il ouvre la voie à la normalisation diplomatique et confirme le statu quo pacifique territorial entre l'Union soviétique et la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Signature du traité de Moscou (12 août 1970)
ImageLe 12 août 1970, la République fédérale d'Allemagne (RFA) et l'Union soviétique signent à Moscou un traité en vertu duquel les deux États reconnaissent le statu quo des frontières en Europe.
Allocution télévisée de Willy Brandt (Moscou, 12 août 1970)
TextLe 12 août 1970, le chancelier allemand Willy Brandt s'adresse au peuple allemand dans une allocution télévisée pour souligner la portée historique du traité germano-soviétique signé le même jour à Moscou.
Communiqué publié par le ministère des Affaires étrangères français (12 août 1970)
TextLe 12 août 1970, après la signature le jour même du traité germano-soviétique, le ministère français des Affaires étrangères publie un communiqué relatif à une note émanant du gouvernement Ouest-allemand sur le statut des quatre puissances en Allemagne.
"L'U.R.S.S. s'est assuré des avantages substantiels" dans Le Monde diplomatique
TextEn septembre 1970, le mensuel français Le Monde diplomatique expose les enjeux du traité de Moscou par lequel la République fédérale d'Allemagne (RFA) et l'URSS reconnaissent le statu quo territorial entre l'Allemagne et la Pologne et entre la RFA et la République démocratique allemande (RDA).
Willy Brandt, Mémoires
TextDans ses Mémoires, l'ancien chancelier allemand Willy Brandt commente la signature, le 12 août 1970 à Moscou, du traité germano-soviétique en vertu duquel les deux pays reconnaissent notamment le caractère inviolable des frontières en Europe.
Walter Scheel, La politique allemande de non-violence
TextEn 1971, Walter Scheel, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), analyse l'importance des traités conclus l'année précédente par son pays avec l'Union soviétique et avec la Pologne dans le cadre de l'Ostpolitik.
Egon Bahr, Le traité avec l'Union soviétique
TextEgon Bahr, secrétaire d'État dans le gouvernement Brandt et principal inspirateur de l'Ostpolitik, se félicite de la signature du traité de Moscou entre la République fédérale d'Allemagne et l'Union soviétique le 12 août 1970 et insiste sur l'importance fondamentale du traité pour les deux pays et pour l'Europe entière.
Le traité de Varsovie (7 décembre 1970)
Note interne de la chancellerie allemande sur le traité avec la Pologne (Bonn, 9 juin 1970)
TextLe 9 juin 1970, Carl Werner Sanne, conseiller de légation à la chancellerie de la RFA, dresse le compte-rendu d'une entrevue entre Egon Bahr, secrétaire d'État à la chancellerie, et Józef Winiewicz, représentant du ministre des Affaires étrangères de la Pologne, sur la question de la frontière dans un traité entre les deux pays.
Note de Willy Brandt à Józef Cyrankiewicz (Bonn, 27 octobre 1970)
TextLe 27 octobre 1970, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), adresse une lettre à Józef Cyrankiewicz, président du Conseil des ministres de la République populaire de Pologne, dans laquelle il pointe les principaux points à respecter afin d'arriver à la signature d'un traité par les deux pays.
Note du gouvernement allemand aux trois puissances occidentales (19 novembre 1970)
TextLe 19 novembre 1970, le gouvernement de Bonn adresse aux ambassades des États-Unis, de France et du Royaume-Uni une note relative au traité germano-polonais et à la nouvelle Ostpolitik du pays. Texte de la note adressée à l'ambassade de France.
Réponses des trois puissances occidentales (19 novembre 1970)
TextLe 19 novembre 1970, les ambassades des États-Unis, de France et du Royaume-Uni répondent conjointement à la note d'information que leur a adressée le même jour le gouvernement de Bonn au sujet de la signature du traité germano-polonais.
Le traité de Varsovie (7 décembre 1970)
TextLe 7 décembre 1970, la RFA et la Pologne signent à Varsovie le traité germano-polonais en vertu duquel les deux pays se reconnaissent mutuellement sur le plan diplomatique et reconnaissent l'inviolabilité des frontières issues de la conférence de Potsdam (1945) en renonçant à toute revendication territoriale.
Allocution télévisée de Willy Brandt (7 décembre 1970)
TextLe 7 décembre 1970, dans une allocution télédiffusée depuis Varsovie par les chaînes Ouest-allemandes, le chancelier Willy Brandt souligne l'importance du traité conclu le jour même entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la Pologne.
Allocution radio-télévisée de Willy Brandt: le traité de Varsovie (Varsovie, 7 décembre 1970)
Audio extractLe 7 décembre 1970, dans une allocution radiotélévisée depuis Varsovie, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), revient sur l'importance symbolique pour la paix en Europe, de sa visite en Pologne et de la signature, le même jour, du traité entre la RFA et la Pologne en vertu duquel les deux pays reconnaissent notamment l'inviolabilité des frontières existantes.
Discours de Józef Cyrankiewicz (7 décembre 1970)
TextLe 7 décembre 1970, Józef Cyrankiewicz, président du Conseil des ministres de la République populaire de Pologne, se félicite de la signature, le jour même à Varsovie, du traité qui pose les bases de la normalisation des relations diplomatiques entre la Pologne et la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Le traité de Varsovie (7 décembre 1970)
Rapprochement entre la RFA et la Pologne (7 décembre 1970)
ImageLe 7 décembre 1970, le chancelier allemand Willy Brandt et Walter Scheel, ministre fédéral des Affaires étrangères, effectuent une visite officielle à Varsovie et se recueillent au pied du monument érigé en souvenir du soldat inconnu.
Willy Brandt, Mémoires
TextDans ses Mémoires, le chancelier allemand Willy Brandt évoque la signature, le 7 décembre 1970 à Varsovie, du traité germano-polonais en vertu duquel les deux pays reconnaissent notamment l'inviolabilité des frontières communes existantes. Il rappelle également la portée symbolique de sa génuflexion devant le monument élevé en souvenir aux victimes du ghetto juif de Varsovie.
Walter Scheel, Le traité germano-polonais
TextEn 1970, Walter Scheel, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), précise l'importance du règlement de la question de la frontière entre l'Allemagne de l'Ouest et la Pologne pour l'avenir de leurs relations bilatérales.
"Un composant de la paix" dans Süddeutsche Zeitung (8 décembre 1970)
TextLe 8 décembre 1970, le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung commente la signature, la veille à Varsovie, du traité entre l'Allemagne fédérale et la Pologne et en souligne la portée pour la paix en Europe.
"Brandt se met à genou dans le ghetto" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung (8 décembre 1970)
TextLe 8 décembre 1970, au lendemain de la signature à Varsovie du traité entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la Pologne, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung commente la génuflexion du chancelier Willy Brandt devant le monument élevé en souvenir aux victimes du ghetto juif de la ville.
"Bonn reconnaît la frontière Oder-Neisse" dans Luxemburger Wort (8 décembre 1970)
TextLe 8 décembre 1970, le quotidien Luxemburger Wort commente la signature à Varsovie du traité entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la Pologne.
Caricature de Köhler sur l'Ostpolitik (8 décembre 1970)
Image"La signature de l'année". Le 8 décembre 1970, le caricaturiste allemand Köhler illustre la reconnaissance par la République fédérale d'Allemagne des nouvelles frontières occidentales de la Pologne sur la ligne "Oder-Neisse".
Interview d'Egon Bahr (Metz, 10 juin 2006) – Extrait: le traité de Varsovie
VideoDans cette interview, Egon Bahr, ancien secrétaire d'État auprès du chancelier fédéral allemand Willy Brandt, revient sur les enjeux des négociations qui ont conduit à la signature du traité de Varsovie le 7 décembre 1970 entre la RFA et la Pologne et insiste notamment sur la question de la ligne Oder-Neisse.
Le traité de Prague (11 décembre 1973)
Note interne du ministère allemand des Affaires étrangères (Bonn, 16 mars 1971)
TextLe 16 mars 1971, Berndt von Staden, directeur général au ministère des Affaires étrangères de la RFA, propose dans une note interne les lignes de conduite pour les négociations avec la Tchécoslovaquie sur la conclusion d'un traité entre les deux États.
Le traité de Prague (11 décembre 1973)
TextLe 11 décembre 1973, la RFA et la Tchécoslovaquie signent à Prague un traité en vertu duquel les deux États se reconnaissent mutuellement sur le plan diplomatique et considèrent comme nuls les accords de Munich (1938), reconnaissent l'inviolabilité de leurs frontières communes et renoncent à toute revendication territoriale.
Échange de lettres entre la République fédérale d'Allemagne et la République tchèque (11 décembre 1973)
TextLa signature, le 11 décembre 1973 à Prague, du traité germano-tchèque s'accompagne d'un échange de lettres entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays.
La doctrine Hallstein
Interview avec Wilhelm Grewe (11 décembre 1955)
TextLe 11 décembre 1955, Wilhelm Grewe, directeur du service politique du ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), explique dans une interview radiodiffusée quelle sera la politique adoptée par son pays à l'encontre des États qui reconnaissent diplomatiquement la République démocratique allemande (RDA).
La reprise des relations diplomatiques entre la RFA et l'URSS et la doctrine Hallstein (1955)
VideoEn 1955, la République fédérale d'Allemagne (RFA) et l'Union soviétique établissent des relations diplomatiques en échange, notamment, de la libération des derniers prisonniers de guerre allemands détenus en Union soviétique. La même année, se met en place la "doctrine Hallstein", du nom de Walter Hallstein, secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères, par laquelle la RFA refuse d'entretenir des relations diplomatiques avec des États ayant reconnu l'existence de la République démocratique d'Allemagne (RDA), à l'exception de l'Union soviétique.
Caricature de Köhler sur les relations entre la RFA et la RDA (1956)
Image"L'Est c'est l'Est et l'Ouest c'est l'Ouest, et jamais les deux ne se rencontrent" En 1956, la Guerre froide régit les relations entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA).
Note de Heinrich von Brentano à Kveder (Bonn, 19 octobre 1957)
TextLe 19 octobre 1957, Heinrich von Brentano, ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA), adresse à l'ambassadeur la République populaire de Yougoslavie à Bonn, Kveder, une note lui annonçant la fin des relations diplomatiques entre les deux pays.
"La fin des relations germano-yougoslaves" dans Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung
TextDans son édition du 22 octobre 1957, le bulletin de presse et d'information du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne (RFA) justifie la décision du gouvernement de Bonn de mettre un terme aux relations diplomatiques avec la république populaire de Yougoslavie après que celle-ci ait officiellement reconnu la République démocratique allemande (RDA).
Note du gouvernement allemand au gouvernement cubain (Bonn, 14 janvier 1963)
TextLe 14 janvier 1963, le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne (RFA) adresse au gouvernement cubain une note lui annonçant la fin de leurs relations diplomatiques bilatérales en représailles à la reconnaissance par La Havane de la République démocratique allemande (RDA).
Circulaire du ministère allemand des Affaires étrangères (Bonn, 18 juin 1964)
TextLe 18 juin 1964, Karl Carstens, secrétaire d'État aux ministère allemand des Affaires étrangères, émet une circulaire dans laquelle il suggère de prendre des mesures économiques à l'encontre des États qui reconnaissent diplomatiquement la République démocratique allemande (RDA).
Note du porte-parole du gouvernement allemand sur la doctrine Hallstein (Bonn, 16 mai 1969)
TextLe 16 mai 1969, Conrad Ahlers, porte-parole adjoint du gouvernement de la RFA, remet en question la doctrine Hallstein suite à la reconnaissance de la RDA par le Cambodge.
"La fin de la doctrine?" dans Die Zeit
TextLe 6 juin 1969, l'hebdomadaire allemand Die Zeit dénonce les incohérences de la politique de la République fédérale d'Allemagne (RFA) envers les pays qui ont reconnu la République démocratique allemande (RDA) et condamne la doctrine Hallstein.
Rapprochement entre les deux Allemagne
Lettre de Walter Ulbricht à Gustav Heinemann (17 décembre 1969)
TextLe 17 décembre 1969, Walter Ulbricht, président du Conseil d'État de la République démocratique allemande (RDA), adresse une lettre à Gustav Heinemann, président de la République fédérale d’Allemagne (RFA), dans laquelle il propose la mise en place de relations diplomatiques entre les deux États allemands.
Projet de Traité sur l'établissement de relations d'égalité entre la RFA et la RDA (17 décembre 1969)
TextLe 17 décembre 1969, la République démocratique allemande (RDA) et la République fédérale d'Allemagne (RFA) mettent au point un projet de traité censé régler les relations diplomatiques entre les deux États voisins sur la base du droit international.
Discours de Willy Brandt sur l'état de la nation (14 janvier 1970)
TextLe 14 janvier 1970, le chancelier allemand Willy Brandt souligne dans son discours sur l'état de la nation les nouveaux efforts réalisés dans la voie de la normalisation des relations entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA).
Déclaration de Willi Stoph (Erfurt, 19 mars 1970)
TextLe 19 mars 1970, à l'occasion de la visite du chancelier allemand Willy Brandt à Erfurt, le Président du Conseil des Ministres de la République démocratique allemande (RDA) Willi Stoph soumet des propositions pour améliorer les relations entre les deux Allemagne.
Rapprochement entre les deux Allemagne
Déclaration de Willy Brandt (Erfurt, 19 mars 1970)
TextLe 19 mars 1970, lors de son déplacement à Erfurt en République démocratique allemande (RDA), le chancelier allemand Willy Brandt met en lumière les difficultés de la normalisation des relations entre les deux Allemagne.
Caricature de Lang sur le rapprochement entre les deux Allemagne (21 mars 1970)
Image"Dialogue d'Erfurt". Le 21 mars 1970, à l'issue de la rencontre à Erfurt entre Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA) et Willi Stoph, président du Conseil des ministres de la République démocratique allemande (RDA), le caricaturiste Ernst Maria Lang illustre les difficultés auxquelles se heurte le dialogue entre les deux Allemagnes.
La rencontre d'Erfurt par Geneviève Tabouis (RTL, 22 mars 1970)
Audio extractLe 19 mars 1970, le chancelier ouest-allemand, Willy Brandt, et son homologue de la RDA, Willi Stoph, se rencontrent à Erfurt en Allemagne de l'Est pour discuter d'une amélioration éventuelle des relations entre Bonn et Berlin.
Accord quadripartite sur Berlin (Berlin, 3 septembre 1971)
TextSigné à Berlin le 3 septembre 1971 par les représentants de la France, de l'URSS, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des États-Unis, l'Accord quadripartite sur Berlin marque une détente dans les relations Est-Ouest en garantissant notamment les communications civiles entre Berlin-Ouest et la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Signature de l'accord quadripartite sur Berlin (3 septembre 1971)
ImageLe 3 septembre 1971, les représentants de la France, de l'URSS, du Royaume-Uni et des États-Unis signent l'Accord quadripartite sur Berlin. De g. à dr., le représentant français Jean Sauvagnargues, le représentant anglais Roger Jackling, le représentant soviétique Piotr A. Abrassimov et le représentant américain Kenneth Rush.
Déclaration du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne (3 septembre 1971)
TextLe 3 septembre 1971, le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne (RFA) énumère les principales mesures contenues dans l'accord quadripartite sur Berlin signé le même jour par les autorités françaises, soviétiques, britanniques et américaines.
Allocution de Willy Brandt (3 septembre 1971)
TextLe 3 septembre 1971, le chancelier allemand Willy Brandt prononce une allocution radiotélévisée dans laquelle il explique à ses concitoyens la portée de l'Accord quadripartite sur Berlin qui garantit notamment les communications civiles entre Berlin-Ouest et la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Discours de William P. Rogers (3 septembre 1971)
TextLe 3 septembre 1971, le secrétaire d'État américain William P. Rogers voit dans la signature par les autorités françaises, soviétiques, britanniques et américaines d'un accord-cadre sur le statut de Berlin-Ouest les signes encourageants d'un rapprochement entre l'Est et l'Ouest.
Entretien avec Erich Honecker dans Neues Deutschland (4 septembre 1971)
TextLe 4 septembre 1971, Erich Honecker, secrétaire général du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), accorde au quotidien est-allemand Neues Deutschland un entretien dans lequel il commente les principaux enjeux de l'accord quadripartite sur Berlin signé la veille.
Commentaire soviétique sur l'Accord quadripartite (4 septembre 1971)
TextLe 4 septembre 1971, les autorités soviétiques commentent le nouvel accord quadripartite sur Berlin et se félicitent de la politique de détente dans les relations Est-Ouest.
Discours de Kenneth Rush (Berlin, 27 septembre 1971)
TextLe 27 septembre 1971, Kenneth Rush, ambassadeur américain en Allemagne, prononce devant la Chambre du Commerce et de l'Industrie de Berlin un discours dans lequel il expose les enjeux politiques du nouvel accord quadripartite sur Berlin.
"Un tel enterrement devrait avoir lieu tous les ans" dans Der Spiegel (12 mai 1980)
TextLe 12 mai 1980, l'hebdomadaire allemand Der Spiegel commente la rencontre entre Erich Honecker, président du Conseil d'État de la RDA, et Helmut Schmidt, chancelier de la RFA, en marge des funérailles à Belgrade du maréchal Tito.
Interview d'Egon Bahr (Metz, 10 juin 2006) – Extrait: le rapprochement entre les deux Allemagne
VideoDans cette interview, Egon Bahr, ancien secrétaire d'État auprès du chancelier fédéral allemand Willy Brandt, explique le rapprochement qui s'opère entre les deux Allemagne à travers la nouvelle Ostpolitik menée par le RFA. Dans un premier temps, il évoque les négociations qui ont conduit à la signature du traité de Moscou le 12 août 1970. Ensuite, il se souvient des discussions menées avec Michael Kohl, secrétaire d'État de la République démocratique allemande (RDA), qui ont conduit à la signature du traité fondamental du 21 décembre 1972.
Le traité fondamental (21 décembre 1972)
Note de Egon Bahr sur la conclusion d'un traité fondamental (Bonn, 28 septembre 1972)
TextLe 28 septembre 1972, au lendemain d'une entrevue avec Michael Kohl, serétaire d'État est-allemand, Egon Bahr, secrétaire à la chancellerie du chancelier Willy Brandt de 1969 à 1972, adresse une note à Willy Brandt dans laquelle il explique les modalités d'un futur traité fondamental entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocrate allemande (RDA).
Le traité fondamental (21 décembre 1972)
ImageLe 8 novembre 1972, Michael Kohl, secrétaire d'État de la République démocratique allemande (RDA), et Egon Bahr, ministre fédéral sans portefeuille auprès du chancelier Willy Brandt, paraphent le traité fondamental qui sera signé à Berlin-Est le 21 décembre de la même année.
Le traité fondamental (21 décembre 1972)
TextLe 21 décembre 1972, Egon Bahr, ministre fédéral sans portefeuille auprès du chancelier Willy Brandt, et Michael Kohl, secrétaire d'État de la République démocratique d'Allemagne (RDA), signent à Berlin-Est le "traité fondamental" afin de régler les relations diplomatiques entre les deux États voisins sur la base du droit international.
Protocole additionnel au traité fondamental (21 décembre 1972)
TextUn protocole additionnel au "traité fondamental" signé le 21 décembre 1972 à Berlin-Est porte notamment sur la création d'une commission mixte sur les questions frontalières et pose les bases d'une plus grande coopération commerciale, scientifique et technologique entre les deux États allemands.
Lettre de la RFA sur l'unification allemande à la RDA (21 décembre 1972)
TextLe 21 décembre 1972, Egon Bahr, ministre fédéral sans portefeuille auprès du chancelier Willy Brandt, adresse à Michael Kohl, secrétaire d'État auprès du Conseil des ministres de la République démocratique allemande (RDA), une lettre dans laquelle il l'assure de la volonté de son gouvernement d'œuvrer en faveur de la paix et du rapprochement entre les deux États allemands.
Déclaration du ministre fédéral Egon Bahr (21 décembre 1972)
TextLe 21 décembre 1972, Egon Bahr, ministre fédéral sans portefeuille auprès du chancelier Willy Brandt, se félicite de la signature, le jour même à Berlin-Est, du traité fondamental entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA).
Déclaration du secrétaire d'État Michael Kohl (21 décembre 1972)
TextLe 21 décembre 1972, le secrétaire d'État Est-allemand Michael Kohl salue la signature, le jour même à Berlin-Est, du traité bilatéral dit "fondamental" comme une étape importante dans l'approfondissement des relations entre la République démocratique allemande (RDA) et la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Signature du traité fondamental (21 décembre 1972)
ImageSigné le 21 décembre 1972 à Berlin-Est, le "traité fondamental" entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA) marque une étape fondamentale dans l'histoire des relations entre les deux pays voisins et dans l'évolution de l'Ostpolitik.
"La normalisation des rapports interallemands n'a pas levé toutes les ambiguités juridiques" dans Le Monde diplomatique
TextEn décembre 1972, le mensuel français Le Monde diplomatique analyse les effets de l'Ostpolitik du chancelier allemand Willy Brandt sur les relations entre les deux Allemagne.
Willy Brandt, Mémoires
TextDans ses Mémoires, l'ancien chancelier allemand Willy Brandt rappelle l'état des relations entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA) au cours des mois qui ont précédé la signature, le 21 décembre 1972, du "traité fondamental" entre les deux pays.
Egon Bahr, Zu meiner Zeit
TextDans ses Mémoires, Egon Bahr, secrétaire à la chancellerie du chancelier Willy Brandt de 1969 à 1972, se souvient de la signature du traité fondamental entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA) le 21 décembre 1972.
Discours de Willy Brandt sur le traité fondamental (Bonn, 15 février 1973)
TextLe 15 février 1973, le chancelier allemand Willy Brandt expose devant le Bundestag la portée politique du traité fondamental signé le 21 décembre 1972 entre la République fédérale d'Allemagne (RFA) et la République démocratique allemande (RDA).
Le traité fondamental (21 décembre 1972)
Discours de Willy Brandt: le traité fondamental (Bonn, 15 février 1973)
Audio extractLe 15 février 1973, Willy Brandt, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), expose devant le Bundestag la portée politique du traité fondamental signé le 21 décembre 1972 entre la RFA et la République démocratique allemande (RDA).
"Qui a peur de la détente?" dans Pravda
TextLe 28 décembre 1972, le journal soviétique Pravda revient sur la signature du traité fondamental entre les deux Allemagnes du 21 décembre.
"Pas de raison pour une cérémonie" dans Frankfurter Allgemeine Zeitung
TextLe 22 décembre 1972, le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung décrit l'accueil sobre de la délégation ouest-allemande par les autorités est-allemandes à l'occasion de la signature du traité fondamental entre la RFA et la RDA le 21 décembre.