Die Ost-West-Politik
Die Ost-West-Politik
East-West policy
TextDie Détente
Appeal by the Warsaw Pact member states to all European countries (Budapest, 17 March 1969)
TextOn 17 March 1969, in a message to all the countries of Europe, the Member States of the Warsaw Pact declare support for the establishment of good relations with the West and call for a conference on security in Europe.
"A quand les négociations entre le Marché commun et le COMECON ?" dans La Libre Belgique (9 mars 1973)
TextLe 9 mars 1973, le quotidien belge La Libre Belgique s'interroge sur l'ouverture prochaine d'une véritable négociation entre la Communauté économique européenne (CEE) et le Conseil d'assistance économique mutuelle (COMECON) sur la question des échanges commerciaux.
'The Russian swing towards the Common Market' from the Corriere della Sera (22 March 1972)
TextOn 22 March 1972, the Italian daily newspaper Corriere della Sera describes the criticism of the European Economic Community (EEC), by Leonid Brejnev, First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union.
Edmund P. Wellenstein über die Entwicklung der Handelsbeziehungen zwischen der EWG und Osteuropa (Wien, 13. November 1972)
Audio extractAuf einer Europa-Konferenz am 13. November 1972 im Palais Palffy in Wien beschreibt Edmund P. Wellenstein, der Delegationschef der Europäischen Kommission für die Erweiterungsverhandlungen der Europäischen Gemeinschaften, die Entscheidungen, die auf dem Pariser Gipfel vom 19., 20. und 21. Oktober 1972 bezüglich der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und den osteuropäischen Ländern getroffen worden waren.
‘Euromarket and Comecon seek to establish closer relations’ from De Volkskrant (17 October 1974)
TextOn 17 October 1974, prior to the forthcoming official visit to Moscow by François Ortoli, President of the European Commission, the Netherlands daily newspaper De Volkskrant comments on the attempts to establish closer relations between the EEC and the Council for Mutual Economic Assistance (Comecon).
Interview mit Gaston Thorn (RTL, 4. August 1973)
Audio extractAm 4. August 1973 kommentiert der luxemburgischen Außenminister und Außenhandelsminister Gaston Thorn auf RTL seine kürzliche Reise in die UdSSR und spricht über die möglichen Beziehungen zwischen den Neun und den Mitgliedstaaten des Rats für gegenseitige Wirtschaftshilfe (Comecon).
Interview with Jean-Jacques Kasel: relations between the EEC and the Comecon (Sanem, 4 September 2007)
VideoIn this interview, Jean-Jacques Kasel, Legation Attaché in the Luxembourg Foreign Ministry from 1973 to 1976, describes the nature of relations between the European Economic Community (EEC) and the Council for Mutual Economic Assistance (Comecon) in the special context of the 1970s.
Cartoon by Cherepanov on détente between the East and the West (September 1975)
ImageIn September 1975, the Soviet satirical weekly magazine Krokodil portrays the actions of the Pentagon, headquarters of the United States Defence Department, as a stumbling block in the process of détente between the East and the West.
"A quand l'établissement de relations entre la C.E.E. et le COMECON?" dans Le Monde diplomatique (Novembre 1975)
TextEn novembre 1975, le mensuel français Le Monde diplomatique compare la Communauté économique européenne (CEE) avec le Conseil d'assistance économique mutuelle (COMECON) et analyse les possibilités d'une coopération éventuelle entre les deux organisations.
'Why has Comecon resumed contact with the European Community?' from La Libre Belgique (18 February 1976)
TextOn 18 February 1976, daily newspaper La Libre Belgique considers the reasons which have inspired Comecon to seek rapprochement with the Member States of the European Economic Community (EEC).
Cartoon by Behrendt on East-West policy (9 August 1976)
Image'A year on from Helsinki - Cheers! Here's to more success'. One year after the Conference on security and cooperation in Europe (CSCE), Fritz Behrendt is strongly critical of the easing of East-West hostilities.
"Kein Gedöns" in Der Spiegel (21. Februar 1977)
TextIm November 1977 berichtet das deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel über die Verhandlungen zwischen der Sowjetunion und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) über ein zukünftiges Fischereiabkommen.
'The EEC and COMECON: the Dance of Indecision' from Vision (June 1978)
TextIn June 1978, the monthly publication Vision considers the prospect of commercial trade between the countries of the Eastern bloc and those of the European Economic Community (EEC).
Abkommen zur Verhinderung eines Atomkrieges
Agreement between the United States and the Soviet Union on measures for reducing the risk of outbreak of nuclear war (Washington, 30 September 1971)
TextOn 30 September 1971, in Washington, the United States and the Soviet Union sign an agreement in an effort to reduce the risk of outbreak of nuclear war.
Official visit by Leonid Brezhnev to the United States (18 June 1973)
ImageOn 18 June 1973, the US President, Richard Nixon (centre), welcomes Leonid Brezhnev (left), First Secretary of the Soviet Communist Party, to the White House.
Richard Nixon and Leonid Brezhnev (19 June 1973)
ImageOn 19 June 1973, the US President, Richard Nixon (left), welcomes Leonid Brezhnev (right), First Secretary of the Soviet Communist Party, to Washington with a view to resolving the issue of nuclear weapons limitation.
Richard Nixon en route to California with Leonid Brezhnev (22 June 1973)
ImageOn 22 June 1973, the US President, Richard Nixon (right), and the First Secretary of the Soviet Communist Party, Leonid Brezhnev (opposite at table), travel to California on board the ‘Spirit of 76’ Air Force One Presidential aircraft.
Joint Communiqué (25 June 1973)
TextOn 25 June 1973, at the end of the visit by the First Secretary of the Soviet Communist Party, Leonid Brezhnev, to the American President, Richard Nixon, the two Heads of State issue a Joint Communiqué which outlines the efforts made by the two countries to ease tensions between them.
Cartoon by Cherepanov on nuclear disarmament (July 1973)
ImageIn July 1973, the lead story in the Soviet satirical magazine Krokodil focuses on the efforts made by the United States and the Soviet Union on the issue of disarmament. On 22 June 1973 in Washington, these two countries signed an important agreement on the prevention of nuclear war, which symbolised the new climate of peaceful coexistence.
Abkommen zur Verhinderung eines Atomkrieges
Cartoon by Bazhenov on the limitation of nuclear weapons (July 1973)
Image'And I'd planned to go and pick mushrooms!' The Moscow-based satirical magazine Krokodil is of the opinion that the signature of the Agreement on the Prevention of Nuclear War by the USA and the Soviet Union, on 21 June 1973 in Washington, dispels the spectre of nuclear war and death.
SALT I
SALT Conference on Disarmament (Vienna, 1970)
ImageIn April 1970, Kurt Waldheim (centre of podium), Austrian Foreign Minister, welcomes US and Soviet delegations to Vienna for disarmament talks.
SALT I negotiations (Vienna, April 1970)
ImageOn 20 April 1970, the US and Soviet delegations meet at Belvedere Palace in Vienna for negotiations on the SALT I agreement on the non-proliferation of nuclear weapons.
Treaty between the United States and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (Moscow, 26 May 1972)
TextOn 26 May 1972, in Moscow, the US President, Richard Nixon, and his Soviet counterpart, Leonid Brezhnev, sign an ABM agreement limiting anti-ballistic defense missiles with nuclear warheads.
'Breakthrough' from Le Monde (29 May 1972)
TextOn 28 and 29 May 1972, following the signing by the United States and the Soviet Union of the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems, the French daily newspaper Le Monde describes the current situation regarding the ‘arms race’ and lists the measures announced to limit nuclear weapons.
‘The SALT Agreement signed in Moscow will not slow down the efforts of the Two Great Powers’ from Le Monde Diplomatique (July 1972)
TextIn July 1972, the French monthly newspaper Le Monde Diplomatique analyses the scope of the SALT I Agreement between the United States and the Soviet Union, signed in Moscow on 26 May 1972, which limits anti-ballistic missiles with nuclear warheads.
Cartoon by Lang on the SALT agreements (31 May 1972)
ImageOn 25 January 1973, despite the signing, in May 1972, of the SALT I agreement on the limitation of offensive nuclear weapons, the cartoonist, Lang, believes that the future of the disarmament process between the United States and the Soviet Union remains at risk.
Henry Kissinger, A la Maison Blanche
TextDans ses Mémoires, Henry Kissinger, ancien secrétaire d'État américain, rappelle la complexité des négociations entre les États-Unis et l'Union soviétique au sujet de la limitation des armes stratégiques et souligne l'impact de ces négociations sur le concept américain de défense nationale.
Cartoon by Behrendt on the SALT agreements (26 February 1977)
Image‘You can go first …’ On 26 February 1977, as the Strategic Arms Limitation Talks (SALT) are held, Dutch-born cartoonist Fritz Behrendt paints an ironic picture of the continuing mistrust between the United States (on the left, President Carter) and the Soviet Union (on the right, Soviet leader Brezhnev) with regard to disarmament.
SALT II
Joint Statement of Principles and Basic Guidelines for Subsequent Negotiations on the Limitation of Strategic Arms (June 18, 1979)
TextIn June 1978, the United States and the Soviet Union reaffirm the importance of continuing the disarmament process in the area of strategic offensive weapons.
Cartoon by Behrendt on the SALT II disarmament agreement (4 May 1979)
ImageOn 4 May 1979, in the German daily newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung, the cartoonist, Behrendt, speculates on the genuine will of the US President, Jimmy Carter, and of the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, Leonid Brezhnev, to implement the SALT II disarmament agreement.
"Aufgeschobener Konflikt" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (10. Mai 1979)
TextAm 10. Mai 1979 zeigt die deutsche Tageszeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung die Grenzen des SALT II Abkommens, welches am 18. Juni 1979 in Wien unterschrieben wird, und äußert seine Bedenken über das Ende des Wettrüstens.
"Salt II: Abrüstung - die große Lüge" in Der Spiegel (11. Juni 1979)
TextFür das deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel stellt das am 18. Juni 1979 unterzeichnete SALT II-Abkommen vor allem einen neuen Anreiz zum Wettrüsten dar.
Protocol to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms (Vienna, 18 June 1979)
TextOn 18 June 1979, US President, Jimmy Carter, and Leonid Brejnev, First Secretary of the Soviet Communist Party, add an additional protocol to the SALT II Strategic Arms Limitation Treaty setting a series of precise ceilings for authorised weapons.
Memorandum of Understanding between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics (June 18, 1979)
TextOn 18 June 1978, as part of the disarmament negotiations, the United States and the Soviet Union provide information on their respective strategic weapons.
Speech by Jimmy Carter (Washington, 18 June 1979)
TextOn 18 June 1979, a few hours after having signed, in Vienna, the SALT II agreements on the limitation of strategic nuclear weapons, the US President, Jimmy Carter, describes to the US Congress the significance of this new disarmament agreement.
Signing of the SALT II agreement (Vienna, 18 June 1979)
ImageOn 18 June 1979, US President Jimmy Carter and Leonid Brezhnev, First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, sign the SALT II Strategic Arms Limitation Treaty in Vienna.
'Carter plays down the Cuban Crisis to save the “SALT II” Strategic Arms Limitation Treaty' from Le Soir (3 October 1979)
TextOn 3 October 1979, the Belgian daily newspaper Le Soir describes the response of US President Jimmy Carter to the Soviet military presence in Cuba and the measures he intends to take in an endeavour to avoid the failure of the SALT II agreement on the limitation of strategic arms.