Die Bestimmungen der Einheitlichen Europäischen Akte
Die Bestimmungen der Einheitlichen Europäischen Akte
Die Bestimmungen der Einheitlichen Europäischen Akte
Jacques Delors, The Single Act and Europe: a moment of truth
TextOn 21 November 1986, the occasion of the 10th anniversary of the European University Institute (EUI) in Florence, Jacques Delors, President of the European Commission, reflects on the implications for Europe of the implementation of the Single European Act (SEA).
Rede von Hans-Dietrich Genscher vor dem Bundestag (Bonn, 13. November 1986)
TextHans-Dietrich Genscher, Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, hält am 13. November 1986 vor dem deutschen Bundestag eine Rede über die Notwendigkeit der Ratifizierung der Einheitlichen Europäischen Akte.
Interview with Jean-Jacques Kasel: the main provisions of the Single European Act (Sanem, 4 September 2007)
VideoIn this interview, Jean-Jacques Kasel, Director of Political and Cultural Affairs at the Luxembourg Ministry of Foreign Affairs from 1986 to 1992, sets out the main developments for the European integration process provided by the Single European Act (SEA).
"L'Acte unique européen de Luxembourg" dans Affari esteri (Avril 1987)
TextEn avril 1987, Pietro Calamia, représentant permanent de l'Italie auprès de la CEE, analyse les éléments principaux de l'Acte unique européen signé en février à Luxembourg et en avril à La Haye.
Das Gericht erster Instanz
Court of Justice and Court of First Instance buildings (Luxembourg)
ImageAerial view of the buildings of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities on the Kirchberg Plateau, Luxembourg.
Die Rolle und die Funktionsweise des Gerichts erster Instanz
VideoDas Gericht erster Instanz hat seine Arbeit am 1. September 1989 aufgenommen, um den Gerichtshof zu entlasten und so den Schutz der Bürger durch die Gerichte zu verbessern.
Ein europäischer Raum ohne Grenzen
Council Resolution on the free movement of persons (19 June 1984)
TextOn 19 June 1984, the Council of the European Communities adopts a resolution proposing measures to facilitate free passage across internal frontiers for Member State nationals.
Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
TextOn 14 June 1985, in Schengen, France, the Federal Republic of Germany and the Benelux countries sign the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders.
Die Europäische Politische Zusammenarbeit
‘Did you say "European Political Cooperation"?' from Europe (7 October 1987)
TextOn 7 October 1987, Emanuele Gazzo, Director of Agence Europe, condemns the inadequacy of the structures in place for the implementation of European Political Cooperation (EPC) and calls for EPC to be made a key component of the European Community.
Discours de Leo Tindemans (Bruxelles, 22 septembre 1987)
TextLe 22 septembre 1987, à l'occasion d'une séance académique en honneur d'Emile Noël à Bruxelles, Leo Tindemans, ministre belge des Affaires étrangères de 1981 à 1989, fait un discours sur la coopération politique européenne.
Die Sozialpolitik
Council Resolution on an action programme on employment growth (22 December 1986)
TextOn 22 December 1986, the Council of the European Communities adopts a resolution according to which the Ten undertake to promote economic growth and reduce the level of unemployment in the Member States.
Wissenschaftliche Forschungsprogramme
Council Decision on the ESPRIT Programme (28 February 1984)
TextOn 28 February 1984, on the initiative of the European Commissioner, Étienne Davignon, the Council of the European Communities decides to set up a ‘European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology’ (Esprit).
Wissenschaftliche Forschungsprogramme
"Les multiples visages de la recherche européenne" dans 30 jours d'Europe (Février 1981)
TextEn février 1981, le mensuel 30 jours d'Europe dresse un portrait détaillé des programmes communautaires de recherche scientifique et de développement technologique.
"Technologies de l'information: L'Europe se réveille" dans 30 jours d'Europe (Novembre 1983)
TextEn novembre 1983, le mensuel 30 jours d'Europe analyse les enjeux du programme ESPRIT (European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology) élaboré par les Dix dans le but déclaré de combler le fossé technologique qui sépare l'Europe du Japon et des États-Unis.
The JET Project
ImageJoint European Torus (JET), which began operating on 9 April 1984 in Abingdon (United Kingdom) as part of the European Union's Fourth Framework Programme for Technological Research and Development, is a fusion reactor built to study the use of thermonuclear energy for the production of electricity.
Eureka
‘Lighting the way with Eureka' from L'Express (26 April 1985)
TextOn 26 April 1985, the French weekly magazine L’Express analyses France’s attempts to coordinate scientific and technological research at Community level.
Cartoon by Plantu on Eureka (April 1985)
Image‘I’ve even included a catalytic converter, just for you!’ In April 1985, the French cartoonist, Plantu, takes an ironic look at the efforts being made by the French President, François Mitterrand, to coordinate scientific and technological research at Community level, in particular the Eureka (European Research Coordination Agency) project (on the right: German Chancellor Helmut Kohl).
'The four giants of the European electronics industry commit to Eureka' from Le Monde (27 June 1985)
TextOn 27 June 1985, the eve of the meeting of the Ten in Milan, the French daily newspaper Le Monde gives an overview of the issues to appear on the agenda of the summit of Heads of States and Governments.
Rede von Hans-Dietrich Genscher (Paris, 17. Juli 1985)
TextRede des deutschen Außenministers Hans-Dietrich Genscher auf dem ersten EUREKA-Treffen in Paris am 17. Juli 1985.
"Un regard brisé" dans Le Monde diplomatique (Août 1985)
TextEn août 1985, le mensuel français Le Monde diplomatique décrit les enjeux du programme Eureka lancé en 1985 à l'initiative de la France pour accroître la productivité et la compétitivité des entreprises européennes et pour combler le retard technologique entre l'Europe et les États-Unis.
Rede von Helmut Kohl (Hannover, 5. November 1985)
TextRede des deutschen Bundeskanzlers Helmut Kohl anläßlich der Eröffnung der zweiten EUREKA-Ministerkonferenz am 5. November 1985 in Hannover.
Intervention de Robert Goebbels lors de la Conférence intergouvernementale Eureka (Hanovre, 5 novembre 1985)
TextLe 5 novembre 1985, lors de l'ouverture de la Conférence intergouvernementale Eureka, le secrétaire d'État luxembourgeois aux Affaires étrangères Robert Goebbels détaille l'importance de l'initiative Eureka quant à la maîtrise et à l'exploitation des technologies de pointe en Europe.
Intervention de Fernand Boden sur l'initiative Eureka (Hanovre, 5 novembre 1985)
TextLe 5 novembre 1985, à l'occasion de l'ouverture de la Conférence intergouvernementale Eureka, le ministre luxembourgeois de l'Éducation nationale et de la Jeunesse Fernand Boden détaille les enjeux de l'inititiave Eureka en matière de coopération scientifique et technologique en Europe.
Déclaration de Fernand Boden sur la participation luxembourgeoise aux projets Eureka (Hanovre, 5 novembre 1985)
TextLe 5 novembre 1985, lors de la Conférence intergouvernementale Eureka à Hanovre, Fernand Boden, ministre luxembourgeois de l'Éducation nationale et de la Jeunesse souligne l'intérêt du pays à participer au projet EUREKA et évoque la nécessité d'une concertation entre les multiples projets de recherches européens.
Hans-Dietrich Genscher, Erinnerungen
Text1985 wird unter dem Einfluß des deutschen Außenministers Hans-Dietrich Genscher und seines französischen Kollegen Roland Dumas das Projekt EUREKA zur technologischen Zusammenarbeit gegründet.
Cartoon by Hanel on technological cooperation in Europe (1985)
ImageIn 1985, the German cartoonist, Walter Hanel, takes an ironic look at the difficulties encountered by the Ten in establishing the EUREKA project for the coordination of research compared with the power of the US Strategic Defence Initiative, more commonly known as the ‘Star Wars’ project.
Cartoon by Mayk on Eureka (2 December 1985)
ImageOn 2 December 1985, the German cartoonist, Mayk, expresses concern at the compatibility of the European Eureka (European Research Coordination Agency) project with the US SDI (Strategic Defence Initiative) programme, more commonly known as ‘Star Wars’.