En 2004, l'affiche éditée par la Commission européenne à l'occasion de la journée de l'Europe du 9 mai célèbre le cinquième élargissement de l'Union européenne à dix nouveaux États membres. La devise "Unie dans la diversité", retenue par la Convention européenne dans le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe des 13 juin et 10 juillet 2003, y est imprimée dans les vingt langues officielles de l'Union élargie. Voici, en fac-similé, la version polonaise.

En 2005, l'affiche éditée par la Commission européenne à l'occasion de la journée de l'Europe célèbre le cinquième élargissement de l'Union européenne à dix nouveaux États membres. La devise "Unie dans la diversité", retenue en octobre 2004 dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe, y est imprimée dans toutes les langues officielles de l'Union élargie.

Dans un article du 10 mai 2005, le quotidien Ouest-France, initiateur du concours "Une devise pour l'Europe", décrit la cérémonie qui s'est déroulée le 9 mai, journée de l'Europe, au Mémorial pour la Paix de Caen. Mille jeunes Européens s'y sont retrouvés afin de proclamer la nouvelle devise de l'Union européenne inscrite en 2004 dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe: "Unie dans la diversité".