La fondation de la RFA
La fondation de la RFA
TexteLa naissance de la RFA (23 mai 1949)
Karikatur von Lang zum Nachkriegs-Deutschland (24. Februar 1948)
Image„Die deutschen siamesischen Zwillinge“. Am 24. Februar 1948 illustriert der deutsche Karikaturist Ernst Maria Lang, wie die Zukunft Nachkriegsdeutschlands aussieht. Auf der linken Seite wird Westdeutschland in Gestalt eines kleinen deutschen Michels mit nach oben stehender Mütze von den drei westlichen Alliierten gehätschelt (wobei Marianne für Frankreich steht, Onkel Sam für die Vereinigten Staaten und John Bull für das Vereinigte Königreich ), die sich gemeinsam darum bemühen, ihn aufzupäppeln. Auf der rechten Seite sieht sich ein blutarmer und verängstigter Michel, nämlich Ostdeutschland in der sowjetischen Besatzungszone, einem riesigen Bären mit den Zügen des sowjetischen Staatschefs Josef Stalin gegenüber. Vom 23. Februar bis zum 6. März 1948 findet in London die Dreimächtekonferenz zur deutschen Frage statt, an der die USA, Frankreich und das Vereinigte Königreich teilnehmen. Die drei Alliierten beschließen, die Gründung eines westdeutschen Staates voranzutreiben und so den Vormarsch des Kommunismus aufzuhalten.
"L'avenir de l'Allemagne" dans The Daily Telegraph (26 juillet 1948)
TexteLe 26 juillet 1948, le quotidien britannique The Daily Telegraph publie un article de Anthony Eden, homme politique britannique, qui après un voyage en Allemagne, évoque la question de l'avenir économique et politique du pays.
Caricature de Köhler sur la fondation de la RFA (1949)
Image"Et dans le ciel pendent...Une jeunesse insouciante?" En 1949, le caricaturiste allemand Köhler illustre les dangers qui pèsent sur la jeune République fédérale d'Allemagne (RFA).
Lettre de Albert Wehrer à Joseph Bech (Berlin, 21 janvier 1949)
TexteLe 21 janvier 1949, Albert Wehrer, chef de la mission luxembourgeoise auprès du Conseil de contrôle allié à Berlin, adresse une lettre à Joseph Bech, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, dans laquelle il analyse la question du futur siège de la capitale d'Allemagne.
Rede von Heinrich von Brentano (8. Mai 1949)
TexteHeinrich von Brentano hält am 8. Mai 1949, dem Tag der Verabschiedung des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland, eine Rede im Parlamentarischen Rat. Von 1948 bis 1949 war Heinrich von Brentano Vorsitzender des Hauptausschusses des Parlamentarischen Rats.
Pierre König, Brian H. Robertson, Lucius D. Clay (Francfort, 12 mai 1949)
ImageLe 12 mai 1949, les trois gouverneurs militaires occidentaux en Allemagne approuvent la Loi fondamentale adoptée par la République fédérale d'Allemagne (RFA): (de g. à dr.) le général français Pierre Koenig, le général anglais Sir Brian H. Robertson et le général américain Lucius D. Clay.
Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (23. Mai 1949)
TexteAm 23. Mai 1949 wird in Bonn das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (BRD) unterzeichnet.
Adoption de la Loi fondamentale (Bonn, 23 mai 1949)
ImageLe 23 mai 1949, lors d'une session publique du Conseil parlementaire à Bonn, son président Konrad Adenauer proclame l'adoption de la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Die Gründung der BRD und der DDR (1949)
CarteDiese Karte zeigt die Gründung der Bundesrepublik Deutschland mit der Annahme des Grundgesetzes am 23. Mai 1949 sowie die Bundesländer, wie sie 1949 entstanden.
Discours de Paul Löbe devant le Bundestag (Bonn, 7 septembre 1949)
ImageLe 7 septembre 1949, le doyen d’âge du Bundestag Paul Löbe ouvre la session constituante du nouveau Parlement allemand à Bonn. A cette occasion, Erich Köhler (CDU) est élu président du Bundestag.
Prestation de serment de Konrad Adenauer (Bonn, 15 septembre 1949)
ImageLe 7 septembre 1949, le Bundestag tient sa session constituante suite aux premières élections législatives organisées le 14 août 1949 en République fédérale d'Allemagne (RFA). Le 15 septembre 1949, Konrad Adenauer est élu premier chancelier de la RFA.
Présentation du premier cabinet ministériel de Konrad Adenauer (Bonn, 21 septembre 1949)
ImageLe 21 septembre 1949, le chancelier allemand Konrad Adenauer (au centre) présente son nouveau gouvernement à la presse : (de g. à dr.) Fritz Schäffer (Finances), Thomas Dehler (Justice), Jakob Kaiser (Allemagne entière) et Franz Blücher (Vice-chancelier).
Konrad Adenauer
PasseportCommentaires
"Benelux und deutsches Problem" in Luxemburger Wort (26. Februar 1948)
TexteAnlässlich der Dreimächtekonferenz in London, auf der vom 23. Februar bis 6 März 1948 Vertreter Großbritanniens, Frankreichs und der Vereinigten Staaten teilnahmen, befasst sich die luxemburgische Tageszeitung Luxemburger Wort mit der Haltung, die die drei Benelux-Länder gegenüber dem Problem des politischen und wirtschaftlichen Wiederaufbaus Deutschlands einnehmen.
Caricature de Lang sur la politique américaine à l'égard de l'Allemagne occidentale (17 janvier 1949)
Image"Sous le patronage." En janvier 1949, face à la menace soviétique, les États-Unis déploient leur parapluie protecteur sur l'Allemagne occidentale.
Caricature d'Opland sur l'avenir politique de l'Allemagne (16 avril 1949)
Image"Elle sera coupée en deux....Les deux: "Qu'avez-vous fait éclore là?" En avril 1949, dans le climat de Guerre froide entre les États-Unis et l'Union soviétique, le caricaturiste néerlandais Opland s'interroge sur l'avenir politique de l'Allemagne divisée.
"Bonner Grundgesetz tritt in Kraft" in Süddeutsche Zeitung (24. Mai 1949)
TexteEinen Tag nach Inkrafttreten des Grundgesetztes für die Bundesrepublik Deutschland am 23. Mai 1949 analysiert die deutsche Tageszeitung Süddeutsche Zeitung die positive Abstimmung im Parlamentarischen Rat der Bundesrepubik Deutschland und berichtet ausführlich über die Maßnahmen, mit Hilfe derer Bonn zum Bundessitz ausgestaltet werden soll.
"Westmächte begünstigen die Wiedergeburt der deutschen Gefahr" in Zeitung vum Lëtzeburger Vollek (28. May 1949)
TexteAnlässlich der Konferenz der Außenminister der Sowjetunion, der Vereinigten Staaten, des Vereinigten Königreichs und Frankreichs im Mai 1949 in Paris beschuldigt die kommunistische luxemburgische Tageszeitung Zeitung vum letzeburger Vollek die Westmächte, sich nicht an das Potsdamer Abkommen zu halten und die Wiedergeburt eines „Vierten Reiches“ zu begünstigen.
"Für ein starkes Deutschland" in Der Spiegel (18. August 1949)
TexteDas deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel analysiert in seiner Ausgabe vom 18. August 1949 die Ergebnisse der Wahlen zum ersten deutschen Bundestag.
"Staatsgründung" in Die Welt (7. September 1949)
TexteAm 7. September 1949 weist die deutsche Tageszeitung Die Welt darauf hin, welche Herausforderungen mit der Schaffung demokratischer Institutionen in der Bundesrepublik Deutschland (BRD) verbunden sind und wie wichtig es ist, das Vertauen des deutschen Volkes in seine politischen Institutionen wieder herzustellen.
Note de protestation de l'Union soviétique aux États-Unis (1er octobre 1949)
TexteLe 1er octobre 1949, dans une note adressée au gouvernement américain, l'Union soviétique dénonce la naissance de la République fédérale d'Allemagne (RFA).
"Deutschland und Europa" in Le Monde (28. März 1950)
TexteNach der Gründung der Bundesrepublik Deutschland am 14. August 1949 befasst sich die französische Tageszeitung Le Monde mit der Frage des Beitritts West-Deutschlands zum Europarat.
Commentaires
J. Frère, L'Allemagne dans le dialogue Est-Ouest
TexteDans cette note de réflexion de 1952, J. Frère, secrétaire de légation à l'ambassade de Belgique à Rome, analyse la situation de la République fédérale d'Allemagne dans les relations Est-Ouest.
La Haute-Commission Alliée (HCA) en Allemagne
Texte du Statut d'Occupation de l'Allemagne (Bonn, 12 mai 1949)
TexteLe 12 mai 1949, le général Pierre Koenig, gouverneur militaire et commandant en chef de la zone française d'occupation en Allemagne, le général Lucius D. Clay, gouverneur militaire et commandant en chef de la zone américaine d'occupation en Allemagne et le général Brian Hubert Robertson, gouverneur militaire et commandant en chef de la zone britannique d'occupation en Allemagne, promulguent à Bonn le statut d'occupation de l'Allemagne.
Charte de la Haute-Commission Alliée en Allemagne (Paris, 20 juin 1949)
TexteLe 12 mai 1949, le général Pierre Koenig, gouverneur militaire et commandant en chef de la zone française d'occupation en Allemagne, le général Lucius D. Clay, gouverneur militaire et commandant en chef de la zone américaine d'occupation en Allemagne et le général Brian Hubert Robertson, gouverneur militaire et commandant en chef de la zone britannique d'occupation en Allemagne adoptent à Bonn la charte de la Haute-Commission Alliée (HCA) pour exercer, à partir du 21 septembre 1949, l'autorité suprême alliée dans la RFA sous la conduite de trois Hauts-Commissaires (André François-Poncet, John McCloy et Sir Brian Hubert Robertson).
Déclaration relative à l'entrée en vigueur du statut d'occupation (Bonn, 21 septembre 1949)
TexteLe 21 septembre 1949, André François-Poncet, Haut-Commissaire de la République française en Allemagne, John McCloy, Haut-Commissaire des États-Unis d'Amérique (USA) en Allemagne, et Sir Brian Hubert Robertson, Haut-Commissaire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne en Allemagne, déclarent l'entrée en vigueur du statut d'occupation de l'Allemagne et de l'appareil de contrôle tripartite de la Haute-Commission Alliée (HCA).
Lois N° 1 à 7 de la Haute-Commission Alliée (HCA) en Allemagne (Bonn, 21 septembre 1949)
TexteLe 21 septembre 1949, la Haute-Commission Alliée (HCA) en Allemagne promulgue les lois n° 1 à 7 publiées le même jour que la déclaration relative à l'entrée en vigueur du statut d'occupation de l'Allemagne.
Aide-mémoire sur les pouvoirs et responsabilités de la France, du Royaume-Uni, des États-Unis après l'établissement de la RFA (1949)
TexteEn 1949, les gouvernements français, anglais et américain établissent un aide-mémoire sur l'exercice des pouvoirs et des responsabilités des trois puissances occidentales d'occuption en Allemagne après la création de la République fédérale d'Allemagne (RFA).
Message des ministres des Affaires étrangères de la France, du Royaume-Uni et des États-Unis au Conseil parlementaire de Bonn (1949)
TexteEn 1949, Georges Bidault, ministre français des Affaires étrangères, Ernest Bevin, ministre britannique des Affaires étrangères, et Dean Acheson, secrétaire d'État américain, adressent au Conseil parlementaire de Bonn une note dans laquelle ils énumèrent certaines décisions politiques prises à l'égard de la future République fédérale d'Allemagne (RFA).
Message des ministres des Affaires étrangères de la France, du Royaume-Uni et des États-Unis (1949)
TexteEn 1949, Georges Bidault, ministre français des Affaires étrangères, Ernest Bevin, ministre britannique des Affaires étrangères, et Dean Acheson, secrétaire d'État américain, transmettent au général Pierre Koenig, gouverneur militaire et commandant en chef de la zone française d'occupation en Allemagne, au général Lucius D. Clay, gouverneur militaire et commandant en chef de la zone américaine d'occupation en Allemagne et au général Brian Hubert Robertson, gouverneur militaire et commandant en chef de la zone britannique d'occupation en Allemagne, leurs vues sur la Loi fondamentale de la nouvelle République fédérale d'Allemagne (RFA).
Die Alliierte Hohe Kommission (AHK) in der BRD
VidéoNach der Gründung der Bundesrepublik Deutschland (BRD) und der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) im Jahre 1949 bemüht sich der erste Bundeskanzler Konrad Adenauer, die Souveränitätsrechte der BRD und ihrer Länder gegenüber den Kompetenzansprüchen der Alliierten Hohen Kommission (AHK) zu verteidigen, die am 12. Mai 1949 von den drei westlichen Besatzungsmächten in Deutschland eingerichtet wurde.