Le "serpent" monétaire européen
Karl Schiller
PasseportErklärung von Karl Schiller vor dem Bundestag über die internationale Währungskrise (Bonn, 19. Januar 1972)
TexteAm 19. Januar 1972 erläutert der deutsche Bundesminister für Finanzen, Karl Schiller, vor dem Bundestag die währungspolitischen Beschlüsse von Washington und stellt die neuen Grundsätze der deutschen Währungspolitik vor.
"L'accord Pompidou-Brandt relance la monnaie européenne" dans Corriere della Sera (18 février 1972)
TexteLe 18 février 1972, le quotidien italien Corriere della Sera détaille les nouvelles mesures envisagées par le chancelier allemand Willy Brandt et par le président français Georges Pompidou pour lutter contre la crise monétaire qui secoue l'Europe.
Entschließung des Rates über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft (21. März 1972)
TexteAm 21. März 1972 verabschieden der Rat und die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten eine Entschließung betreffend die Anwendung der Entschließung vom 22. März 1971 über die stufenweise Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion in der Gemeinschaft.
Naissance du serpent monétaire (Bruxelles, 22 mars 1972)
ImageLe 22 mars 1972, les ministres des Finances des Six ratifient l'accord limitant la marge de fluctuation des monnaies européennes. De g. à d.: Emilio Colombo, Karl Schiller et Valéry Giscard d'Estaing, ministres italien, allemand et français des Finances.
Caricature de Lomidze sur la crise monétaire (Juin 1972)
Image"Les chutes de la livre". En juin 1972, l'hebdomadaire soviétique Krokodil ironise sur l'importante dépréciation monétaire qui touche la devise britannique.
Lettre de Valéry Giscard d'Estaing au président de la Commission européenne (1er septembre 1972)
TexteLe 1er septembre 1972, Valéry Giscard d'Estaing, ministre français de l'Économie et des Finances, demande à Franco Maria Malfatti, président de la Commission européenne, de réunir au plus vite le groupe de coordination des politiques économique et financière afin d'envisager une politique européenne commune en matière de lutte contre l'inflation.
Exposé du président devant la réunion des Neuf et du Groupe des Dix (Paris, 9 mars 1973)
TexteLe 9 mars 1973, à l'occasion de la réunion à Paris des ministres des Finances des Neuf et des représentants du Groupe des Dix, le président du Conseil des ministres de la Communauté économique européenne (CEE) insiste sur la nécessité de mettre en oeuvre une action concertée pour réorganiser un système monétaire international en crise.
Kommuniqué der deutschen Bundesregierung (Bonn, 19. Januar 1974)
TexteIn einem Pressekommuniqué vom 19. Januar 1974 gibt die deutsche Bundesregierung erste Erklärungen über die Ausscherung der französischen Währung aus dem Verbund der Gemeinschaftswährungen.
"Schlangenfressende Boa" in Der Spiegel (10. Juli 1978)
TexteDas deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel untersucht die Beweggründe des deutschen Bundeskanzlers Helmut Schmidt die Währungsschlange in ein breiteres europäisches Währungssystem umzuwandeln.