Am 3. Mai 1948 analysiert die Luxemburger Tageszeitung Luxemburger Wort die Pläne der Vereinigten Staaten für eine militärische Unterstützung Europas.

Le 11 juin 1948, le Sénat américain adopte la résolution Vandenberg en faveur de l'association des États-Unis par les voies constitutionnelles à des mesures régionales ou collectives, fondées sur une aide individuelle ou mutuelle, effective et continue.

"...28 octobre 1948...Le Pacte atlantique est en vue - L'oncle Sam: " Avant que ce gros personnage à côté te prenne, je t'épouse avec tous tes enfants rachitiques...". Le 30 octobre 1948, face à la menace soviétique, le caricaturiste Ernst Maria Lang illustre le soulagement de l'Europe qui voit sa défense bientôt garantie par une alliance militaire avec les États-Unis.

Am 11. Dezember 1948, kurz vor der Schaffung der Nordatlantischen Allianz (NATO) am 4. April 1949, beschreibt das deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel die Bemühungen der Vereinigten Staaten zum Aufbau eines Bündnissystems.

"Le parapluie transatlantique- Il semblerait qu'il y ait une objection constitutionnelle à l'ouvrir entièrement". Le 23 février 1949, dans le cadre des négociations sur la mise en place d'une nouvelle alliance militaire, le caricaturiste britannique Ernest Howard Shepard illustre la volonté des États-Unis de protéger l'Europe de l'Ouest contre la menace communiste.

"Mirage". Le 25 février 1949, le périodique allemand Europa-Kurier publie une caricature sur les errances d'une Europe occidentale à la recherche de son unité et attirée par la perspective d'alliance militaire avec les États-Unis.

Le 26 février 1949, le quotidien communiste français Le Patriote mosellan critique les paroles rassurantes du ministre britannique des Affaires étrangères Ernest Bevin sur l'importance du futur Pacte atlantique et les compare aux propos euphoriques du Premier ministre britannique Arthur Neville Chamberlain en 1939 concernant les Accords de Munich. Pour Le Patriote mosellan, cette alliance militaire entre les pays occidentaux et les États-Unis est un nouvel outil au service de la guerre et non de la paix.

Am 4. April 1949 hält der belgische Premierminister und Außenminister Paul-Henri Spaak bei der Zeremonie anlässlich der offiziellen Unterzeichnung des Nordatlantikvertrag in Washington eine Rede.

La signature du traité de l'Atlantique Nord se déroule le 4 avril 1949 dans le "Grand auditorium" du Département d'État à Washington. Joseph Bech, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, y prononce un discours sur l'importance de la nouvelle alliance militaire.

Lors de la signature à Washington le 4 avril 1949 du traité de l'Atlantique Nord, le président américain Harry Truman prononce un discours sur l'importance de la future alliance et sur la nécessité de maintenir la paix dans le monde.

Karte der zwölf Gründerstaaten der Nordatlantikpakt-Organisation (NATO), die am 4. April 1949 in Washington den Nordatlantikvertrag unterzeichnen. Der Vertrag tritt am 24. August 1949 in Kraft.

Le 4 avril 1949, Ernest Bevin, ministre britannique des Affaires étrangères, signe à Washington, le traité de l'Atlantique Nord.

Le 4 avril 1949, Joseph Bech, ministre luxembourgeois des Affaires étrangères, prononce à Washington un discours à l'occasion de la signature de l'accord instituant l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).

Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, après la signature du traité instituant l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, sous le portrait de Lafayette à l'ambassade de France à Washington en avril 1949.

Anlässlich der Unterzeichnung des Nordatlantikpakts am 4. April 1949 in Washington hält der belgische Premierminister Paul-Henri Spaak eine Rede, in der er die Bedeutung der NATO für den Frieden in der Welt unterstreicht.

Anlässlich der Unterzeichnung des Nordatlantikpakts am 4. April 1949 in Washington betont der amerikanische Präsident Harry S. Truman in einer Rede die Bedeutung von Frieden und Wohlstand für die Atlantische Allianz.

Am 4. April 1949 unterzeichnen die Außenminister Belgiens, Kanadas, Dänemarks, der Vereinigten Staaten, Frankreichs, Islands, Italiens, Luxemburgs, Norwegens, der Niederlande, Portugals und des Vereinigten Königreichs in Washington den Nordatlantikvertrag

Jean Chauvel, secrétaire général du ministère français des Affaires étrangères, se souvient dans ses Mémoires, des négociations multilatérales en vue de la mise en place d'un nouveau système de sécurité occidental. Ces négociations aboutissent à la signature, le 4 avril 1949 à Washington, du traité de l'Atlantique Nord.

Le 24 août 1949, le président américain Harry Truman signe à Washington la convention d'application du Traité de l'Atlantique Nord. Derrière lui, de g. à dr. : Sir Frederick Hoyer Millar (Royaume-Uni), Henrik de Kauffmann (Danemark), W. D. Matthews (Canada), Louis Johnson (secrétaire américain à la Défense), Wilhelm Munthe de Morgenstierne (Norvège), Henri Bonnet (France), Pedro Theotonio Pereira (Portugal), Dean Acheson (secrétaire d'État américain), O. Reuchlin (Pays-Bas) et Mario Lucielli (Italie).

Le 2 avril 1951, Vincent Auriol, président de la République française, prononce un discours à Rocquencourt, à l'occasion de la cérémonie d'ouverture du Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE). Le Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE) a été créé, dans le cadre d'un effort visant à mettre en place une force militaire de l'OTAN intégrée et efficace.

En avril 1951, le Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe - le Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) - s'installe près de Paris, à Rocquencourt jusqu'en 1967, date à laquelle il s'installera définitivement à Casteau, près de Mons, en Belgique.

Le protocole au Traité de l'Atlantique Nord relatif à l'accession de la Grèce et de la Turquie est signé à Londres le 22 octobre 1951. Le 18 février 1952, la Grèce et la Turquie deviennent officiellement membres de l'OTAN.

Le 22 octobre 1951, les suppléants au Conseil de l'Atlantique Nord signent à Londres le Protocole du Traité de l'Atlantique Nord relatif à l'accession de la Grèce et de la Turquie (qui deviendront officiellement membres le 18 février 1952). De g. à dr.: Tjarda van Starkenborgh-Stachouwer (Pays-Bas), André De Staerke (Belgique), L. Dana Wilgress (Canada), Hervé Alphand (France), Gunnlaugur Petursson (Islande), Soren C. Sommerfelt (Norvège), M. De Steensen-Leth (Danemark), Alberto Rossi Longhi (Italie), Ruy Ennes Ulrich (Portugal), André Clasen (Luxembourg), Sir Frederick Hoyer Millar (Royaume-Uni) et Charles M. Spofford (États-Unis).

"Passer en revue les troupes en carton". Le 28 février 1952, le caricaturiste britannique David Low s'interroge sur la capacité du général américain Dwight D. Eisenhower, commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR), pour pallier l'infériorité numérique des forces armées européennes au sein de l'Alliance atlantique.

Am 19. März 1949 reagiert die französische Tageszeitung Le Monde auf die Unterzeichnung des Vertrags von Washington zur Gründung der NATO und fragt nach der Rolle der Europa in diesem nordatlantischen Verteidigungsbündnis.

Le 19 mars 1949, le quotidien communiste français L'Humanité met en garde contre les dangers du futur traité de l'Atlantique Nord et dénonce la politique impérialiste des États-Unis.

Dans ses Mémoires, Carlo Sforza, ministre italien des Affaires étrangères se souvient des âpres débats à la Chambre parlementaire italienne à l'occasion des discussions sur le traité de l'Atlantique Nord en mars 1949.

Le 4 avril 1949, commentant la signature du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), le quotidien néerlandais De Volkskrant expose les missions qui incombent à l'Alliance atlantique et détaille le rôle joué par les États-Unis au sein de cette nouvelle organisation militaire.

Le 4 avril 1949, le caricaturiste britannique Leslie Gilbert Illingworth ironise sur le rôle joué par le leader soviétique Joseph Staline dans la naissance de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).

Le 5 avril 1949, le quotidien néerlandais Het Parool annonce la signature par douze pays occidentaux du traité de l'Atlantique Nord et décrit les caractéristiques de la nouvelle organisation militaire.

En avril 1949, la revue satirique allemande Der Tintenfisch illustre la "réaction de la Russie à l'égard du Pacte atlantique" et dénonce la course à l'armement atomique que poursuivent les dirigeants soviétiques.

Tandis que les membres du gouvernement italien se réunissent au Montecitorio pour discuter de l'adhésion de l'Italie au Pacte atlantique, des manifestations contre l'OTAN se déroulent dans les rues de Rome, faisant de nombreux blessés suite à l'intervention musclée des forces de police.

Am 5. April 1949 analysiert die Luxemburger Tageszeitung Luxemburger Wort die Auswirkungen des Nordatlantikpakts auf die Ost-West-Beziehungen, der am Vorabend in Washington unterzeichnet wurde.

Le 5 avril 1950, le quotidien italien Corriere della Sera s'interroge sur les capacités militaires de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et souligne l'importance de l'assistance militaire et financière des États-Unis pour la défense de l'Europe occidentale.

Le 20 avril 1949, la revue neérlandaise Internationale Spectator commente la signature, le 4 avril, du traité instituant l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) à Washington.

En janvier 1951, Johannes Linthorst Homan, directeur de l'intégration européenne au sein du ministère néerlandais des Affaires économiques de 1952 à 1958, dresse un bilan de la situation internationale et examine la portée de l'aide économique et militaire des États-Unis à l'Europe.

Le 16 avril 1952, la revue néerlandaise Internationale Spectator analyse les origines et enjeux de la coopération atlantique et européenne.

En mai 1955, l'United Aircraft Corporation, principal constructeur aéronautique américain, publie dans le quotidien italien Corriere della Sera un encart publicitaire en faveur de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).

Le 15 mai 1955, l'United Aircraft Corporation, important constructeur aéronautique américain, milite dans le quotidien italien Corriere della Sera en faveur de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).