Auf dem Weg zur vierten Erweiterungsrunde
Auf dem Weg zur vierten Erweiterungsrunde
Das Beitrittsgesuch Österreichs im Jahr 1989
Karikatur von Ironimus zum Beitritt Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften (1989)
Image„EG-Marathon“. Der österreichische Karikaturist Ironimus stellt im Jahre 1989 die Frage eines möglichen Beitritts Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften als Hindernislauf dar.
Stellungnahme der Vereinigung Österreichischer Industrieller zur Europäischen Integration, Europa - unsere Zukunft (Wien, 1987)
TexteDie Vereinigung Österreichischer Industrieller veröffentlicht im Jahre 1987 eine Broschüre, in der sie sich für den Beitritt Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften ausspricht.
Plakate der Kommunistischen Partei Österreichs (KPÖ) gegen den Beitritt Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften (1989)
TexteDie Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) bringt im Jahre 1989 ihren Widerstand gegen einen Beitritt Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften zum Ausdruck.
"La candidature à la CEE : deux pas en avant, un pas en arrière..." dans Le Monde (22 juin 1989)
TexteLe 22 juin 1989, le quotidien français Le Monde évoque les difficultés économiques et géopolitiques posées par la demande d'adhésion de l'Autriche aux Communautés européennes.
Erklärung von Alois Mock über die Beziehungen Österreichs zu den EG (29. Juni 1989)
TexteAm 29. Juni 1989 präsentiert der österreichische Außenminister den Mitgliedern des Nationalrates die Vorteile, die ein Beitritt Österreich als Vollmitglied zu den Europäischen Gemeinschaften für das Land bedeutet.
Entschließung des Nationalrates über die Beziehungen Österreichs zu den EG (29. Juni 1989)
TexteAm 29. Juni 1989 nimmt der österreichische Nationalrat eine Entschließung an, die den Rahmen für die Beitrittsverhandlungen Österreichs mit den Europäischen Gemeinschaften genau festlegt.
Österreichischer Antrag auf Aufnahme in die EWG (14. Juli 1989)
TexteAm 14. Juli 1984 richtet der österreichische Außenminister Alois Mock ein Schreiben an seinen französischen Amtskollegen und amtierenden Präsidenten des Rates der Europäischen Gemeinschaften, Roland Dumas, mit dem Österreich offiziell ein Gesuch auf Beitritt zu den Europäischen Gemeinschaften stellt.
Alois Mock überreicht das Beitrittsgesuch Österreichs (17. Juli 1989)
ImageAm 17. Juli 1989 überreicht der österreichische Außenminister Alo?s Mock in Brüssel seinem französischen Amtskollegen und amtierenden Präsidenten des Rates der Europäischen Gemeinschaften, Roland Dumas, das formelle Beitrittsgesuch Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften.
Karikatur von Behrendt zum Beitrittsgesuch Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften (15. Juli 1989)
Image„Alles zieht nach Brüssel". Am 15. Juli 1989, einen Tag nach dem Antrag Österreichs auf Beitritt zu den Europäischen Gemeinschaften, illustriert der Karikaturist Fritz Behrendt den Schneeballeffekt, den das österreichische Beitrittsgesuch auf die Länder Mittel- und Osteuropas haben wird.
Aide-mémoire de la mission de l'Autriche auprès des Communautés européennes (16 février 1990)
TexteLe 16 février 1990, la mission autrichienne auprès des Communautés européennes rédige un aide-mémoire dans lequel elle insiste notamment sur l'engagement de l'Autriche en faveur des idéaux de l'intégration européenne.
Conférence de Manfred Scheich sur l'ancrage européen de l'Autriche (10 mai 1990)
TexteLe 10 mai 1990 à Paris, Manfred Scheich, directeur général pour les Affaires économiques au ministère autrichien des Affaires étrangères, prononce à l'Institut français des relations internationales (IFRI) une conférence dans laquelle il insiste notamment sur l'ancrage Ouest-européen de l'Autriche.
Rede von Karel Smolle hinsichtlich der österreichischen Außenpolitik in Bezug auf Europa (4. Juli 1990)
TexteWährend der Debatten im Nationalrat kritisiert Karel Smolle, Mitglied der österreichischen Partei Grüne Alternative am 4. Juli 1990 die Europapolitik der Regierung, der er vorwirft, sich ausschließlich auf den Beitritt Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften zu konzentrieren.
Stellungnahme der Kommission zum Beitrittsantrag Österreichs (31. Juli 1992)
TexteAm 31. Juli 1991 gibt die Europäische Kommission eine ausführliche positive Stellungnahme zum Beitrittsantrag Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften vor allem auf Grundlage einer Bilanz der wirtschaftlichen Lage des Landes ab.
Conférence de presse de Frans Andriessen sur l'avis de la Commission sur la demande d'adhésion de l'Autriche (Bruxelles, 31 juillet 1991)
VidéoLe 31 juillet 1991 à Bruxelles, Frans Andriessen, vice-président de la Commission des Communautés européennes chargé des Relations extérieures et de la Politique commerciale et de Coopération avec les autres pays européens, commente l'avis de la Commission européenne sur la demande d'adhésion de l'Autriche aux Communautés.
"Der lange Weg nach Brüssel" in Die Presse (2. August 1991)
TexteAm 2. August 1991 kommentiert die Wiener Tageszeitung Die Presse die positive Stellungnahme der Europäischen Kommission zum Beitrittsantrag Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften und präsentiert die Chancen und Risiken, die die europäische Integration für das Land bereithält.
Demonstration gegen den Beitritt Österreichs zur EU (1. Mai 1992)
ImageAm 1. Mai 1992 demonstrieren Gegner des Beitritts Österreichs zur Europäischen Union in den Straßen Wiens.
Erklärung von Franz Vranitzky vor dem Nationalrat (Wien, 14. Dezember 1992)
TexteAm 14. Dezember 1992 hält der österreichische Bundeskanzler Franz Vranitzky vor dem Nationalrat in Wien eine Rede, in der er die von den Zwölf auf dem Europäischen Rat von Edinburgh verabschiedeten Maßnahmen zur Aufnahme von Verhandlungen über den Beitritt Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften begrüßt.
Das Beitrittsgesuch Schwedens im Jahr 1967
Déclaration de Kjell-Olof Feldt sur les relations entre la Suède et les CE (Bruxelles, 10 novembre 1970)
TexteLe 10 novembre 1970, Kjell-Olof Feldt, ministre suédois du Commerce, précise la position de la Suède en ce qui concerne l'intégration européenne et examine les relations qu'elle entretient avec les Communautés européennes.
"La Suède ou les contradictions de la neutralité" dans L'Europe en formation (Janvier 1971)
TexteEn janvier 1971, Jean-Pierre Gouzy, ancien membre de l'exécutif du Mouvement français pour les États-Unis d'Europe et de l'Union française des fédéralistes, dresse le portrait économique, politique et social de la Suède et se livre à une réflexion sur les nouveaux rapports du pays avec les Communautés européennes.
Mémorandum du gouvernement suédois sur un éventuel accord de coopération avec les CE (18 mars 1971)
TexteLe 18 mars 1971, le gouvernement suédois rédige un mémorandum relatif aux questions portant sur un éventuel accord de coopération entre la Suède et les Communautés européennes.
Das Beitrittsgesuch Schwedens im Jahr 1967
Communiqué de presse du ministère suédois du Commerce (18 juin 1971)
TexteLe 18 juin 1971, Kjell-Olof Feldt, ministre suédois du Commerce, diffuse un communiqué de presse rendant compte des travaux entre le gouvernement suédois et la Commission des Communautés européennes sur leur forme de coopération économique.
Note interne de la Commission pour les négociations sur l'élargissement (Bruxelles, 29 septembre 1971)
TexteLe 29 septembre 1971, Paolo Cecchini, chef de la Task Force de la Commission des Communautés européennes pour l'élargissement des Communautés et négociateur principal des accords commerciaux avec l'Association européenne de libre-échange (AELE), adresse à Edmond Wellenstein, chef de la délégation de la Commission des Communautés européennes pour les négociations sur l'élargissement des Communautés, une note dans laquelle il décrit les positions respectives de la Suède et de la Commission par rapport à l'éventuelle adhésion du pays aux Communautés européennes.
Mémorandum du gouvernement suédois sur la coopération économique avec les CE (Bruxelles, 6 septembre 1971)
TexteLe 6 septembre 1971, le gouvernement suédois adresse à la Commission des Communautés européennes un mémorandum dans lequel il détaille les aspects commerciaux et institutionnels à préciser de part et d'autre en vue d'une meilleure coopération économique entre la Suède et les Communautés européennes tout en tenant compte du statut de neutralité du pays.
Compte rendu des entretiens entre Franco Maria Malfatti et le gouvernement suédois (Bruxelles, 8 novembre 1971)
TexteLe 11 novembre 1971, le Premier ministre Olof Palme et certains membres du gouvernement suédois reçoivent à Stockholm Franco Maria Malfatti, président de la Commission des Communautés européennes, accompagné d'une délégation de la Commission pour un échange de vues sur les conditions d'une éventuelle adhésion de la Suède aux Communautés européennes.
Mémorandum de la Commission sur l'adhésion de la Suède (Bruxelles, 3 novembre 1971)
TexteLe 3 novembre 1971, la délégation de la Commission pour les négociations sur l'élargissement établit des éléments de réponse à des questions de caractère général susceptibles d'être posées à Franco Maria Malfatti, président de la Commission des Communautés européennes, lors de son prochain voyage officiel en Suède.
Commentaires de Kjell-Olof Feldt sur l'intégration européenne (Stockholm, Novembre 1971)
TexteEn novembre 1971, Kjell-Olof Feldt, ministre suédois du Commerce, détaille dans un exposé intitulé La Suède et l'intégration européenne la nature de la coopération économique envisagée par la Suède avec les Communautés européennes compte tenu de son statut de neutralité.
Commentaires de Krister Wickman sur la politique de neutralité de la Suède (Stockholm, Novembre 1971)
TexteEn novembre 1971, Krister Wickman, ministre suédois des Affaires étrangères, décrit la philosophie qui sous-tend la politique de neutralité de la Suède.
"Les pourparlers devraient aboutir à une coopération ferme et durable" dans Le Monde diplomatique (Novembre 1971)
TexteEn novembre 1971, Kjell-Olof Feldt, ministre suédois du Commerce, analyse dans le mensuel français Le Monde diplomatique la nature des relations entre la Suède et les Communautés européennes et, compte tenu de la neutralité du pays, s'interroge sur les voies intermédiaires possibles pour assurer la participation du pays au processus d'intégration européenne.
Discours de Krister Wickman à l'occasion de la signature de l'accord entre la Suède et la CEE (Bruxelles, 22 juillet 1972)
TexteLe 22 juillet 1972, le ministre suédois des Affaires étrangères Krister Wickman se félicite de la signature de l'accord entre la Suède et la Communauté économique européenne (CEE) qui établit la base pour des relations économiques plus étroites.
Das Beitrittsgesuch Schwedens im Jahr 1991
Discours d'Anita Gradin sur la politque européenne de la Suède (11 décembre 1990)
TexteLe 11 décembre 1990, à l'occasion d'un débat parlementaire, Anita Gradin, ministre suédois du Commerce extérieur, dresse un tableau détaillé de la politique européenne du gouvernement et des enjeux d'une adhésion aux Communautés européennes.
Entretien accordé par Roland Dumas à la télévision suédoise (14 juin 1991)
TexteLe 14 juin 1991, lors d'un entretien accordé à la télévision suédoise, Roland Dumas, ministre français des Affaires étrangères, commente la demande d'adhésion de la Suède aux Communautés européennes.
"La Suède annonce sa candidature à la CEE" dans Le Monde (17 juin 1991)
TexteLe 17 juin 1991, le quotidien français Le Monde commente la décision d'Ingvar Carlsson, Premier ministre social-démocrate du Royaume de Suède, de demander l'adhésion officielle de son pays aux Communautés européennes.
Demande d'adhésion de la Suède à la CEE (1er juillet 1991)
TexteLe 1er juillet 1991, Ingvar Carlsson, Premier ministre suédois, adresse à Hans van den Broek, ministre néerlandais des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, une lettre par laquelle la Suède dépose officiellement sa demande d'adhésion à la Communauté économique européenne (CEE).
Remise de la demande d'adhésion de la Suède (La Haye, 1er juillet 1991)
ImageLe 1er juillet 1991 à La Haye, sous les yeux réjouis de Ruud Lubbers, Premier ministre néerlandais, Ingvar Carlsson (à dr.), Premier ministre suédois, remet à Hans van den Broek (à g.), ministre néerlandais des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, la demande d'adhésion de la Suède à la CEE.
Remise de la demande d'adhésion de la Suède (La Haye, 1er juillet 1991)
VidéoLe 1er juillet 1991 à La Haye, Ingvar Carlsson, Premier ministre suédois, remet à Hans van den Broek, ministre néerlandais des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, la demande d'adhésion de la Suède à la CEE.
Conférence de presse de Frans Andriessen sur la demande d'adhésion de la Suède (Bruxelles, 31 juillet 1992)
VidéoLe 31 juillet 1992, lors d'une conférence de presse à Bruxelles, Frans Andriessen, vice-président de la Commission des Communautés européennes chargé des Relations extérieures et de la Politique commerciale et de Coopération avec les autres pays européens, détaille l'avis favorable de la Commission à la demande d'adhésion de la Suède aux Communautés.
Entretien avec Margaretha af Ugglas dans La Libre Belgique (9 mars 1992)
TexteLe 9 mars 1992, dans un entretien accordé au quotidien conservateur La Libre Belgique, Margaretha af Ugglas, ministre suédoise des Affaires étrangères, fait le point sur la candidature d'adhésion de son pays à l'Union européenne.
"L'adhésion suédoise à la Communauté européenne est nécessaire pour l'industrie" dans Revue du Marché commun et de l'Union européenne (Juin 1992)
TexteEn juin 1992, Magnus Lemmel, directeur général de la Fédération des industries suédoises, analyse dans le mensuel Revue du Marché commun et de l'Union européenne les conséquences économiques d'une éventuelle adhésion de la Suède à l'Union européenne.
"La Suède et la CE" dans Revue du Marché commun et de l'Union européenne (Juin 1992)
TexteEn juin 1992, Ulf Dinkelspiel, ministre suédois des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, décrit dans le mensuel Revue du Marché commun et de l'Union européenne l'importance de l'intégration européenne pour son pays.
"Carl Bildt: la politique de sécurité va de soi dans la coopération communautaire" dans Svenska Dagbladet (9 août 1992)
TexteLe 9 août 1992, Carl Bildt, Premier ministre suédois, explique dans le quotidien Svenska Dagbladet que les récents changements géopolitiques en Europe réclament une nouvelle orientation de la politique de sécurité de la Suède dans le cadre de l'Union européenne.
Discours de Carl Bildt sur la politique européenne de la Suède (Bonn, 13 novembre 1991)
TexteLe 13 novembre 1991, Carl Bildt, Premier ministre suédois, détaille les raisons pour lesquelles la Suède avait choisi jusqu'alors de rester en dehors des Communautés européennes. Il explique ensuite pourquoi, dans un nouvel ordre géopolitique en Europe, ces raisons ne sont plus valables au début des années quatre-vingt-dix et il défend le choix du pays de poser sa candidature à l'adhésion aux Communautés.
Das Beitrittsgesuch Finnlands im Jahr 1992
"Das Ende der Tabus in Helsinki" in Le Monde (11. Februar 1992)
TexteAm 11. Februar 1992 verfolgt die französische Tageszeitung Le Monde die russisch-finnischen Beziehungen im zwanzigsten Jahrhundert und stellt die Debatte im Zusammenhang mit einem möglichen Beitrittsgesuch Finnlands zu den Europäischen Gemeinschaften dar.
Demande d'adhésion de la Finlande à la CEE (18 mars 1992)
TexteLe 18 mars 1992, Mauno Koivisto, président de la République de Finlande, et Esko Aho, Premier ministre finlandais, adressent à João de Deus Pinheiro, ministre portugais des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, une lettre par laquelle la Finlande dépose officiellement sa demande d'adhésion à la Communauté économique européenne (CEE).
Das Beitrittsgesuch Finnlands im Jahr 1992
"Husarenritt nach Brüssel" in Frankfurter Allgemeine Zeitung (20. März 1992)
TexteAm 20. März 1992 in seinem Kommentar zum Beitrittsantrag Finnlands zur Europäischen Union, beschreibt die Tageszeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung die Einstellung der finnischen Politiker gegenüber der gemeinschaftlichen Einrichtungen.
"La demande d'adhésion de la Finlande à la Communauté européenne" dans Revue du Marché commun et de l'Union européenne (Juin 1992)
TexteEn juin 1992, Pertti Salolainen, ministre finlandais du Commerce extérieur, détaille dans le mensuel Revue du Marché commun et de l'Union européenne les enjeux économiques de l'adhésion de la Finlande aux Communautés européennes.
"Le pari finlandais" dans Le Figaro (30 juillet 1992)
TexteLe 30 juillet 1992, prospectant la future adhésion de la Finlande aux Communautés européennes, le quotidien français Le Figaro dresse un portrait de la situation économique du pays.
Conférence de presse de Frans Andriessen sur la demande d'adhésion de la Finlande (Bruxelles, 4 novembre 1992)
VidéoLe 4 novembre 1992, lors d'une conférence de presse à Bruxelles, Frans Andriessen, vice-président de la Commission des Communautés européennes chargé des Relations extérieures et de la Politique commerciale et de Coopération avec les autres pays européens, détaille l'avis favorable de la Commission à la demande d'adhésion de la Finlande aux Communautés.
Réunion spéciale de la Commission européenne: la demande d'adhésion de la Finlande (Bruxelles, 5 novembre 1992)
ImageLe 5 novembre 1992, la Commission européenne (CE) se réunit à Bruxelles afin de discuter sur la question de l'adhésion de la Finlande à l'Union européenne. De gauche à droite: Henning Christophers, vice-président de la CE, commissaire en charge du Budget et des Affaires administratives, Jacques Delors président de la CE et David Williamson, secrétaire général de la CE.
Das Beitrittsgesuch der Schweiz im Jahr 1992
Demande d'adhésion de la Suisse à la CEE (20 mai 1992)
TexteLe 20 mai 1992, René Felber et François Couchepin, respectivement président et chancelier de la Confédération suisse, adressent à João de Deus Pinheiro, ministre portugais des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, une lettre dans laquelle ils demandent officiellement l'adhésion de la Suisse à la CEE.
Das Beitrittsgesuch Norwegens im Jahr 1992
"La Norvège reste fermement résolue à rejoindre la Communauté européenne" dans Le Monde (11 septembre 1992)
TexteLe 11 septembre 1992, commentant la possible demande d'adhésion de la Norvège aux Communautés européennes, le quotidien français Le Monde décrit l'attitude du pays face à l'intégration européenne.
Demande d'adhésion de la Norvège aux Communautés européennes (24 novembre 1992)
TexteLe 24 novembre 1992, Gro Harlem Brundtland, Premier ministre norvégien, adresse à Douglas Hurd, ministre britannique des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil des Communautés européennes, une lettre par laquelle la Norvège dépose officiellement sa demande d'adhésion aux Communautés européennes.
Point de presse de Alain Lamassoure sur l'accord politique avec la Norvège (Bruxelles, 15 mars 1994)
TexteLe 15 mars 1994, Alain Lamassoure, ministre français délégué aux Affaires européennes, dresse un premier bilan des négociations d'adhésion de la Norvège à l'Union européenne.
Rapport du Parlement européen sur la demande d'adhésion de la Norvège (26 avril 1994)
TexteLe 26 avril 1994, la Commission des Affaires étrangères et de la sécurité du Parlement européen rend public un rapport sur la demande d'adhésion de la Norvège à l'Union européenne.