Die Aufhebung der Goldkonvertibilität des Dollars
Discours de Richard Nixon sur la nouvelle politique économique des États-Unis (15 août 1971)
TexteLe 15 août 1971, dans un discours prononcé à la Nation, le président américain Richard Nixon annonce la mise en place de sa nouvelle politique économique et détaille les mesures envisagées pour accroître la prospérité des États-Unis.
"Der Dollar geht zu Boden" in Süddeutsche Zeitung (17. August 1971)
TexteAm 17. August 1971 berichtet die Tageszeitung Süddeutsche Zeitung über die mutmaßlichen Folgen für die internationale Wirtschaft, nach der Entscheidung der Vereinigten Staaten den Dollar vom Gold abzukoppeln.
"Deux perspectives" dans Corriere della Sera (17 août 1971)
TexteLe 17 août 1971, le quotidien italien Corriere della Sera s'inquiète des conséquences économiques en Europe et dans le monde de la décision unilatérale des États-Unis de suspendre la convertibilité en or du dollar.
"L'aveu" dans Le Monde (17 août 1971)
TexteLe 17 août 1971, le quotidien français Le Monde détaille les raisons de l'annonce par les États-Unis de la suppression de la convertibilité en or du dollar et évoque le risque d'une dévaluation de la monnaie américaine.
Caricature de Murschetz sur les effets de la suspension de la convertibilité du dollar en or (17 août 1971)
Image"La monnaie de référence" Le 17 août 1971, le caricaturiste Murschetz présente dans les colonnes du quotidien allemand Süddeutsche Zeitung la fin de la convertibilité en or du dollar comme un signe avant-coureur de la chute du cours du dollar sur les marchés boursiers mondiaux.
Communiqué de Georges Pompidou sur la situation monétaire internationale (Paris, 18 août 1971)
TexteLe 18 août 1971, le Président de la République française commente la décision américaine de mettre fin à la convertibilité en or du dollar et prône la mise en place d'une coopération monétaire plus étroite au niveau communautaire.
Position adoptée par la Communauté européenne (Genève, 24 août 1971)
TexteLe 24 août 1971, lors d'une réunion du Conseil du GATT à Genève, la Communauté européenne dénonce les mesures protectionnistes en matière de commerce international décidées par le président américain Richard Nixon.
Pressekonferenz von Georges Pompidou im Élysée-Palast (Paris, 25. September 1971)
TexteAuf einer Pressekonferenz im Élysée-Palast am 25. September 1971 analysiert der französische Staatspräsident Georges Pompidou die Währungspolitik der Vereinigten Staaten und plädiert für eine Neuorganisierung des internationalen Währungssystems.
"L'homme qui dévalua deux fois le dollar" dans Le Monde (25 avril 1994)
TexteLe 25 avril 1994, le quotidien français Le Monde rappelle quelles étaient les motivations américaines pour décider, le 15 août 1971, de suspendre la convertibilité en or du dollar.