Das Abkommen von Bretton Woods
Déclaration de Franklin D. Roosevelt (29 juin 1944)
TexteLe 29 juin 1944, le président américain Franklin D. Roosevelt, accueille les participants à la conférence monétaire de Bretton Woods (New Hampshire) pour la mise en place d'un nouveau système monétaire international.
Discours inaugural de Henry Morgenthau Jr. (1er juillet 1944)
TexteLe 1er juillet 1944, l'Américain Henry Morgenthau Jr., secrétaire d'État au Trésor, expose les enjeux de la conférence internationale sur la coopération monétaire qui s'ouvre à Bretton Woods (New Hampshire).
"Präsident Truman will die Vereinigten Staaten auf den Weg des „gelenkten Wohlstands" bringen" in Le Monde (26. Januar 1949)
TexteAm 26. Januar 1949 kündigt die französische Tageszeitung Le Monde an, dass die Vereinigten Staaten den Weg des wirtschaftlichen Wohlstands eingeschlagen haben.
Rapport de la commission I sur le Fonds monétaire international (20 juillet 1944)
TexteLe 20 juillet 1944, la première commission créée par la conférence de Bretton Woods (New Hampshire) dresse un bilan positif des travaux relatif à l'établissement d'un Fonds monétaire international (FMI).
Rapport de la commission II sur la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (21 juillet 1944)
TexteLe 21 juillet 1944, la deuxième commission instaurée par la conférence monétaire de Bretton Woods (New Hampshire) adopte un rapport relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD).
Rapport de la commission III sur la coopération financière et monétaire (21 juillet 1944)
TexteLe 21 juillet 1944, à l'occasion de la conférence de Bretton Woods, le rapport de la commission III détaille les mesures pour intensifier la coopération financière et monétaire internationale.
Discours de clôture d'Henry Morgenthau Jr. (22 juillet 1944)
TexteLe 22 juillet 1944, à l'occasion de son discours de clôture, Henry Morgenthau Jr., secrétaire américain au Trésor et président de la Conférence de Bretton Woods, se félicite de la mise en place du Fonds monétaire international et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement.
Les Accords de Bretton Woods (20 juillet 1944)
ImageLe 20 juillet 1944, les délégués de quarante-quatre pays signent à Bretton Woods (New Hampshire) les Accords qui créent le système de l'étalon de change-or et qui font du dollar américain la seule monnaie de réserve convertible en or.
Erklärung von Lord Keynes zum Vorschlag einer Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (1944)
TexteNach der Währungskonferenz von Bretton Woods (New Hampshire) im Jahr 1944 hält John Maynard Keynes, weltbekannter Wirtschaftswissenschaftler und Berater des britischen Finanzministeriums, ein Rede, in der er unterstreicht die dringende Notwendigkeit der baldigen Gründung einer internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (IBRD).
Déclaration d'Henry Morgenthau Jr. (Washington, 7 mars 1945)
TexteLe 7 mars 1945, dans un discours prononcé à Washington devant le Comité des banques et des monnaies de la Chambre des représentants, Henry Morgenthau Jr., Secrétaire américain au Trésor, décrit l'importance économique et politique des Accords de Bretton Woods.
"Die Abkommen von Bretton Woods" in Le Monde (26. Juli 1945)
TexteAm 26. Juli 1945 kommentiert die französische Tageszeitung Le Monde die Ratifizierung der Währungsabkommen von Bretton Woods durch den amerikanischen Senat und beschreibt die herausragende Rolle des Dollar und der Vereinigten Staaten in dem neuen internationalen Währungssystem.