Le 4 novembre 1993, le quotidien français Le Monde décrit la position des différents partis politiques autrichiens à l'égard de l'éventuelle adhésion de l'Autriche à l'Union européenne et dans la perspective du référendum qui devra être organisé dans le pays après la fin des négociations d'adhésion.

„Dem Bürger Zucker geben". Am 15. April 1994 illustriert der österreichische Karikaturist Ironimus in der Wiener Tageszeitung Die Presse die Bemühungen des österreichischen Bundeskanzlers Franz Vranitzky, um seine Mitbürger davon zu überzeugen, bei der Volksabstimmung am 12. Juni 1994 über den Beitritt Österreichs zur Europäischen Union mit „Ja" zu stimmen.

En mai 1994, le Parti social-démocrate autrichien (SPÖ) appelle les Autrichiens à voter « oui » lors du référendum organisé le 12 juin 1994 sur l'adhésion du pays à l'Union européenne.

Le Parti libéral autrichien (FPÖ) appelle les Autrichiens à voter "non" lors du référendum populaire organisé dans le pays le 12 juin 1994 sur l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne.

Le 10 juin 1994, deux jours avant le référendum en Autriche sur l'adhésion du pays à l'Union européenne, le quotidien français Le Figaro publie un entretien avec le chancelier autrichien Franz Vranitzky sur les enjeux de la consultation nationale.

Am 10. Juni 1994 analysiert die deutsche Wochenzeitung Die Zeit die Bedeutung der Volksabstimmung am 12. Juni in Österreich über den Beitritt des Landes zur Europäischen Union.

Am 11. Juni 1994 – am Vortag der Volksabstimmung in Österreich über den Beitritt des Landes zur Europäischen Union – ruft die Wiener Tageszeitung Die Presse die Österreicher dazu auf, für den Beitritt zu stimmen.

Der österreichische Bundeskanzler und Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ) Franz Vranitzky und der Vizebundeskanzler und Vorsitzender der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) begrüßen am 12. Juni 1994 vor dem Nationalrat in Wien die Entscheidung der Österreicher für den Beitritt zur Europäischen Union.

Am 12. Juni 1994 stimmen die Österreicher mit einer Mehrheit von 66,6 % für den Beitritt des Landes zur Europäischen Union. Diese Tabelle zeigt die Ergebnisse der Abstimmung in den Ländern.

Le 12 juin 1994, les partisans du "oui" laissent éclater leur joie à l'annonce du résultat positif au référendum organisé le même jour en Autriche sur l'adhésion du pays à l'Union européenne.

Nach dem Volksbefragung in Österreich über den Beitritt des Landes zur Europäischen Union ist die Wiener Tageszeitung Die Presse, dass das positive Abstimmungsergebnis der Österreicher die Stellung der Befürworter eines Beitritts in Finnland, Norwegen und Schweden stärken kann.

Le 14 juin 1994, le quotidien français Le Monde se félicite du choix des Autrichiens qui, deux jours auparavant, se sont prononcés par voix référendaire en faveur de l'adhésion de leur pays à l'Union européenne.

Le 26 juin 1994, le chancelier autrichien Franz Vranitzky explique dans le journal espagnol El País les effets de l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne suite au résultat positif du référendum populaire organisé le 12 juin dans le pays.

Am 28. Juni 1994 hält Thomas Klestil, Bundespräsident der Republik Österreich, an der Universität Zürich eine Rede, in der er seine Eindrücke von den positiven Ergebnissen der Volksabstimmung in Österreich am 12. Juni über den Beitritt des Landes zur Europäischen Union schildert und dann auf die zukünftigen Beziehungen zwischen Österreich und der Schweiz zu sprechen kommt.