Der Zehn-Punkte-Plan
Signature par Mikhaïl Gorbatchev et Helmut Kohl d'une déclaration commune (Bonn, 13 juin 1989)
ImageLe 13 juin 1989, réunis à Bonn, Mikhaïl Gorbatchev, Premier secrétaire du comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS), et le chancelier allemand Helmut Kohl signent une déclaration commune affirmant le droit des peuples et des États à l'autodétermination.
Rede von Helmut Kohl vor dem Bundestag zur Lage im geteilten Deutschland (Bonn, 8. November 1989)
TexteAm 8. November 1989 hält der Kanzler der Bundesrepublik Deutschland, Helmut Kohl, eine Rede vor dem deutschen Bundestag zur Lage der Nation im geteilten Deutschland.
Zehn-Punkte-Programm zur Überwindung der Teilung Deutschlands und Europas (28. November 1989)
TexteAm 28. November 1989 stellt der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl im Bundestag sein Zehn-Punkte-Programm vor, dessen Ziel die Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten ist.
Hans-Dietrich Genscher, Erinnerungen
TexteHans-Dietrich Genscher, von 1974 bis 1992 Außenminister der Bundesrepublik Deutschland, beschreibt in seinem Buch Erinnerungen die Reaktionen auf die Vorstellung des Zehn-Punkte-Programms des Kanzlers Helmut Kohl am 28. November 1989 im Bundestag.
Horst Teltschik, 329 Tage
TexteHorst Teltschik war bis Ende 1990 Leiter der Außen- und Sicherheitspolitik im Kanzleramt. In seinem Tagebuch schildert er die Vorbereitung auf das Zehn-Punkte-Programm und die Überraschung die es bei seiner Vorstellung im Bundestag am 28. November hervorrief.
Helmut Kohl
ImageLe 28 novembre 1989, Helmut Kohl, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), propose un plan en dix points pour préparer la réunification de l'Allemagne.
Hans-Dietrich Genscher
ImageMinistre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA) en 1974 puis à nouveau de 1982 à 1992, le libéral Hans-Dietrich Genscher figure est un des artisans de la réunification allemande.
Helmut Kohl
PasseportKarikatur von Hanel zum Zehn-Punkte-Programm zur Wiedervereinigung Deutschlands (1989)
Image„Nationalhymne – 10-Punkte-Programm“. Im Jahr 1989 treibt der deutsche Karikaturist Walter Hanel seinen Spott mit der Angst der Staatsoberhäupter der vier „Großmächte“ (USA, Vereinigtes Königreich, Frankreich und Sowjetunion) angesichts des Zehn-Punkte-Programms von Bundeskanzler Helmut Kohl zur Wiedervereinigung Deutschlands. Von links nach rechts: US-Präsident Georges Bush, die britische Premierministerin Margaret Thatcher, der französische Staatspräsident François Mitterrand und der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, Michail Gorbatschow. An der Handkurbel des Leierkastens dreht der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl, der von seinem Außenminister Hans-Dietrich Genscher begleitet wird.