Le programme en dix points
Déclaration commune d'Helmut Kohl et de Mikhaïl Gorbatchev (Bonn, 13 juin 1989)
TexteLe 13 juin 1989, Mikhaïl Gorbatchev, Premier secrétaire du comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS), et le chancelier allemand Helmut Kohl signent à Bonn une déclaration commune concernant le droit des peuples et des États à l'autodétermination.
Signature par Mikhaïl Gorbatchev et Helmut Kohl d'une déclaration commune (Bonn, 13 juin 1989)
ImageLe 13 juin 1989, réunis à Bonn, Mikhaïl Gorbatchev, Premier secrétaire du comité central du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS), et le chancelier allemand Helmut Kohl signent une déclaration commune affirmant le droit des peuples et des États à l'autodétermination.
Discours d'Helmut Kohl sur l'état de la nation dans l'Allemagne divisée (Bonn, 8 novembre 1989)
TexteLe 8 novembre 1989, Helmut Kohl, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), prononce devant le Bundestag un discours sur l'état de la nation dans l'Allemagne divisée.
Plan en dix points pour surmonter la division de l'Allemagne et de l'Europe (28 novembre 1989)
TexteLe 28 novembre 1989, Helmut Kohl, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), présente au Bundestag son plan en dix points devant conduire à la réunification de l'Allemagne.
Déclaration de Wolfgang Meyer sur le programme en dix points pour surmonter la séparation de l'Allemagne et de l'Europe (Berlin, 28 novembre 1989)
TexteLe 28 novembre 1989, Wolfgang Meyer, porte-parole du gouvernement de la République démocratique allemande (RDA), émet des réserves à l'égard du plan en dix points mis au point par le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl pour faciliter la réunification de l'Allemagne.
Hans-Dietrich Genscher, Mémoires
TexteDans ses Mémoires, Hans-Dietrich Genscher, ancien ministre ouest-allemand des Affaires étrangères, décrit les réactions provoquées par la présentation, le 28 novembre 1989 au Bundestag, du plan en dix points du chancelier fédéral Helmut Kohl sur la réunification de l'Allemagne.
Horst Teltschik, 329 jours
TexteDans ses Mémoires, Horst Teltschik, ancien responsable de la politique extérieure et de la sécurité à la chancellerie fédérale allemande, décrit la préparation du plan en dix points sur la réunification allemande et la surprise qu'il a suscitée lors de sa présentation le 28 novembre 1989 par le chancelier Helmut Kohl devant le Bundestag.
"Dix points pour vivre ensemble" dans Die Zeit (30 novembre 1989)
TexteLe 30 novembre 1989, l'hebdomadaire allemand Die Zeit se demande si l'application du programme en dix points du chancelier fédéral Helmut Kohl peut aboutir à terme à une réunification de l'Allemagne.
Helmut Kohl
ImageLe 28 novembre 1989, Helmut Kohl, chancelier de la République fédérale d'Allemagne (RFA), propose un plan en dix points pour préparer la réunification de l'Allemagne.
Hans-Dietrich Genscher
ImageMinistre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne (RFA) en 1974 puis à nouveau de 1982 à 1992, le libéral Hans-Dietrich Genscher figure est un des artisans de la réunification allemande.
Helmut Kohl
PasseportCaricature de Hanel sur le plan en dix points concernant la réunification de l'Allemagne (1989)
Image«Hymne national – Plan en dix points». En 1989, le caricaturiste allemand Walter Hanel ironise sur les craintes qu'éprouvent les dirigeants des quatre «Grands» (États-Unis, Royaume-Uni, France et Union soviétique) à l'égard du plan en dix points du chancelier Helmut Kohl sur la réunification de l'Allemagne. De gauche à droite: le président américain Georges Bush, le Premier ministre britannique Margaret Thatcher, le président français François Mitterrand et le Premier secrétaire du comité central du Parti communiste de l'Union soviétique Mikhaïl Gorbatchev. À la manivelle de l'orgue de barbarie, Helmut Kohl, le chancelier allemand accompagné de son ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher.