Die Rede in Brügge (20. September 1988)
Discours de Margaret Thatcher (Bruges, 20 septembre 1988)
TexteLe 20 septembre 1988, lors de l'ouverture de la 39e année universitaire du Collège d'Europe à Bruges, Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, prononce un discours sur l'avenir de l'Europe et dénonce les dérives bureaucratiques et centralisatrices du système communautaire.
Caricature de Cummings sur les relations entre Margaret Thatcher et Jacques Delors (29 juillet 1988)
Image"Clash Euro, qui décidera de l'avenir du Royaume-Uni." Le 29 juillet 1988, illustrant les tensions entre le Royaume-Uni et les Communautés européennes, le caricaturiste anglais Cummings ironise sur les relations difficiles entre Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, et Jacques Delors, président de la Commission européenne.
"La douche froide" dans L'Europe en formation (1988)
TexteDans son éditorial de l'été 1988, la revue fédéraliste L'Europe en formation critique la politique européenne de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, et invite les pays fondateurs des Communautés européennes à ne pas relâcher leurs efforts en faveur d'une Europe unie, notamment en matière politique et monétaire.
"Mme Thatcher à Bruges: finira-t-elle par se convertir?" dans Europe (21 septembre 1988)
TexteDans son éditorial du 21 septembre 1988, Emanuele Gazzo, directeur général de l'Agence Europe, explique pourquoi, à ses yeux, le discours prononcé à Bruges par Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, n'apporte rien de nouveau quant aux objectifs que poursuit la politique européenne du gouvernement conservateur de Londres.
"Die ultraliberale und gaullistisch geprägte Margaret Thatcher trägt in Brügge ihr europäisches Credo vor" in Le Soir (21. September 1988)
TexteAm 21. September 1988 nimmt die belgische Tageszeitung Le Soir den Inhalt der Rede unter die Lupe, die die britische Premierministerin Margaret Thatcher am Vortag im Europa-Kolleg in Brügge gehalten hat.
"Margaret Thatcher spielt de Gaulle" in La Libre Belgique (21. September 1988)
TexteAm 21. September 1988 kommentiert die Tageszeitung La Libre Belgique die Rede, die die britische Premierministerin Margarat Thatcher tags zuvor im Europakolleg in Brügge gehalten hat und in der sie die bürokratischen und zentralistischen Ausuferungen des Gemeinschaftssystems kritisiert.
"Vom richtigen Umgang mit Margaret Thatcher" in Le Monde (22. September 1988)
TexteNach der Rede Margarat Thatchers in Brügge kommentiert die französische Tageszeitung Le Monde am 22. September 1988 die Haltung der britischen Premierministerin zur europäischen Integration.
"Thatchers Europa" in El Paés (22. September 1988)
TexteAm 22. September 1988 kommentiert die spanische Tageszeitung El País die berühmte Rede Margaret Thatchers in Brügge und beschreibt die Vision der britischen Premierministerin von Europa.
"Mme Thatcher a plaidé pour une Europe des patries et libérale" dans Le Monde (22 septembre 1988)
TexteLe 22 septembre 1988, le quotidien français Le Monde commente le discours tenu la veille à Bruges par Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, sur sa conception de l'Europe communautaire.
Discours de Wilfried Martens (Bruxelles, 28 septembre 1988)
TexteLe 28 septembre 1988, Wilfried Martens, Premier ministre belge, répond dans une conférence de presse à Bruxelles au discours tenu à Bruges une semaine plus tôt par Margaret Thatcher sur l'avenir de l'Europe.
"Thatcher risque de faire tapisserie en Europe" dans The Guardian (31 octobre 1988)
TexteLe 31 octobre 1988, le quotidien britannique de gauche The Guardian examine les conséquences politiques de l'attitude critique du Premier ministre britannique conservateur Margaret Thatcher à l'égard de la Commission Delors et des dossiers européens.
Margaret Thatcher
PasseportDiscours de Neil Kinnock (Pays de Galle, 28 avril 1989)
TexteLe 28 avril 1989, Neil Kinnock, président du Parti travailliste, critique la politique européenne de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique conservateur qui ne ménage pas ses attaques contre Jacques Delors, président de la Commission européenne.
Caricature de Hanel sur les relations entre Thatcher et les CE (1989)
ImageEn 1989, le caricaturiste allemand Hanel illustre les hésitations de Margaret Thatcher, Premier ministre britannique, face à l'Europe communautaire.